حوّل اجتماعاتك ومحاضراتك ومقابلاتك بالهندية إلى نص قابل للبحث بالديفاناغاري مع تحديد المتحدثين، بما في ذلك التسجيلات التي تنتقل إلى الإنجليزية.
iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.
هل يفرّغ SozAI الهندية؟
يفرّغ SozAI الصوت والفيديو بالهندية إلى نص بالديفاناغاري، مع تحديد تلقائي للمتحدثين وتوقيت على مستوى الكلمات. ويحافظ على التبديل بين الهندية والإنجليزية في تفريغ واحد، بحيث تُكتب الهندية بالديفاناغاري والإنجليزية بالأبجدية اللاتينية، مع إمكانية التصدير إلى TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT. تُعالج التسجيلات في مراكز بيانات داخل EU وتُشفّر أثناء التخزين، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة شهريًا من دون بطاقة.
हिन्दी، كما تُكتب فعليًا.
المواصفات
| الاسم الأصلي | हिन्दी |
|---|---|
| رمز ISO 639-1 | hi |
| نظام الكتابة | الديفاناغارية |
| اتجاه النص | من اليسار إلى اليمين |
| متحدثون حول العالم | حوالي ٦١٠ ملايين |
| اللهجات المشمولة | الهندية المعيارية، والتناوب بين الهندية والإنجليزية |
| تمييز المتحدثين | نعم — فصل تلقائي بين المتحدثين |
| الطوابع الزمنية | على مستوى الكلمة |
| الملخصات | نعم، باللغة نفسها |
| تنسيقات التصدير | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| الحد الأقصى لحجم الملف | 500 MB |
| الباقة المجانية | 30 دقيقة شهريًا، من دون بطاقة |
| مكان تخزين البيانات | مراكز بيانات في الاتحاد الأوروبي، وتشفير AES-256 للبيانات المخزنة |
| النصوص المفرّغة العلنية بهذه اللغة | 226 |
سير العمل
سجّل مباشرةً من داخل التطبيق، أو ارفع ملفًا يصل حجمه إلى 500 MB، أو ألصق رابط YouTube. يقرأ SozAI ملفات m4a وmp3 وwav وaac وmp4 وmov.
اختر الهندية أو اترك ميزة الاكتشاف مفعّلة. تبقى التسجيلات التي تنتقل بين الهندية والإنجليزية في تفريغ واحد بدل تقسيمها إلى ملفين.
يصل التفريغ مع أسماء المتحدثين وتوقيتات الكلمات. ابحث فيه، واطرح عليه الأسئلة، وأنشئ ملخصًا بالهندية، أو صدّر ترجمات SRT وVTT.
ملاحظات ميدانية
تنتقل معظم التسجيلات الحضرية بالهندية إلى الإنجليزية عدة مرات في الدقيقة، عند ذكر الأرقام والمصطلحات التقنية والجمل الكاملة. والنظام الذي يجبر الصوت على لغة واحدة إما ينسخ الإنجليزية صوتيًا بالديفاناغاري أو يحذفها. يكتب SozAI كل مقطع بنظام كتابته الخاص وبالترتيب الذي نُطق به، وهذا ما يجعل التفريغ قابلًا للبحث باللغتين.
تجمع كتابة الديفاناغاري الصوامت في أشكال مركّبة، كما أن حرف العلة الأساسي "a" يُكتب لكنه لا يُنطق دائمًا؛ فكلمة "kamal" تُكتب بثلاث خانات للحركات وتُنطق بحركتين. وتحديد موضع حذف الحركة القصيرة مشكلة خاصة باللغة لا تحملها إشارة صوتية، وهي مصدر شائع للأخطاء الإملائية القريبة من الصواب.
في الكلام اليومي، يكمن الحد الفاصل بين الهندية والأردية غالبًا في المفردات لا في القواعد، ويمكن كتابة الجملة نفسها بالديفاناغاري أو بالخط الفارسي-العربي. يكتب SozAI الهندية بالديفاناغاري؛ وإذا كان التسجيل يعتمد كثيرًا على مفردات أردية، فتوقّع أن يظهر التفريغ بالديفاناغاري بدل الانتقال إلى نظام كتابة آخر.
تُكتب نسبة كبيرة من النصوص الهندية بالحروف اللاتينية، وتتوقع بعض الفرق تفريغًا منقولًا صوتيًا. ينتج SozAI النص بالديفاناغاري، وهو الشكل القابل للبحث والاقتباس والصحيح داخل المستند؛ أما التحويل إلى الهندية اللاتينية لاحقًا فيفقد بعض التفاصيل، ولا توجد له تهجئة معيارية.
من الأرشيف
حتى الآن، لدينا 226 من تفريغات الهندية العلنية — أُنتجت جميعها بالمحرك نفسه المذكور أعلاه. اقرأها كاملةً من دون الحاجة إلى حساب.
Kanpur mosque tragedy# The incident of Kanpur Mosque — Transcript
Anushilan Samiti | Alipore Conspiracy Case UPSC | Khudi… — Transcript
Rajanna Telugu Full Movie || Akkineni Nagarjuna, Sneha — Transcript
F-Rank Adventurer Finds The Rarest S-Rank Goddess Who G… — Transcript
Stocks Made Easy | PSX insiders | Mashal Khan and Murta… —…
YouTube Video — Transcriptيفرّغ SozAI أكثر من 100 لغة. ولكلٍّ منها صفحة مخصّصة.
الإجابات
إجابات قصيرة يمكنك اقتباسها. أما الإجابات الأطول فتجدها في الأقسام أعلاه.
نعم. تُكتب الهندية بالديفاناغاري مع جميع علامات الحركات والأشكال المركّبة. وتبقى الكلمات الإنجليزية وأسماء المنتجات والاختصارات المنطوقة داخل الجملة الهندية بالحروف اللاتينية بدل نقلها صوتيًا، ليظل التفريغ قابلًا للبحث باللغتين وسهل اللصق في المستند.
تبقى في تفريغ واحد. يكتب SozAI الهندية بالديفاناغاري والإنجليزية بالحروف اللاتينية، بالترتيب الذي نُطقتا به. وهذا هو الوضع المعتاد في مكالمات الأعمال الهندية ومحاضرات الجامعات والبودكاست، لأن تقسيم الملف حسب اللغة يقطع تسلسل المحادثة.
نعم. يعمل تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك يحصل كل متحدث على اسم، وكل مداخلة على توقيت. وفي المقابلات والنقاشات الجماعية والدروس المسجلة، هذا ما يجعل التفريغ مصدرًا عمليًا يمكن الاقتباس منه.
يصدّر SozAI ملفات SRT وVTT بترميز UTF-8 وتوقيت على مستوى الكلمات. وتحافظ مركّبات الديفاناغاري وعلامات الحركات على شكلها عند نقلها إلى YouTube وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve، كما تحافظ الأسطر المختلطة من الديفاناغاري والحروف اللاتينية على ترتيبها.
يحصل كل حساب على 30 دقيقة مجانًا شهريًا من دون بطاقة. بعد ذلك، يقدّم SozAI اشتراكًا شهريًا بسعر ثابت مع رصيد دقائق مشترك، ولا يعتمد السعر على اللغة. تجد الخطط الحالية في صفحة الأسعار.
أين يمكنك استخدامه
كل ما يلي يعمل باللغة الهندية، مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية للكلمات نفسها.
فرّغ أول تسجيل لك بالهندية
سجّل مباشرة، أو ارفع ملفًا، أو ألصق رابطًا. سيصلك النص بالديفاناغاري مع المتحدثين والتوقيتات.
مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.
وجّه الكاميرا
امسح الرمز لفتح صفحة التنزيل على iOS أو Android. 30 دقيقة من التفريغ مجانًا، من دون بطاقة.
