سجّل محاضرة أو مذكرة صوتية، أو افتح ملفًا من تطبيق آخر، واحصل على النص مع المتحدثين والطوابع الزمنية بـ 99 لغة. أول 30 دقيقة مجانية.
التنزيل مجاني. يشمل 30 دقيقة.
ما هو SozAI لـ iPhone وiPad؟
SozAI تطبيق لتحويل الصوت إلى نص على iPhone وiPad. سجّل صوتًا أو ارفعه فتحصل على النص مع تسمية المتحدثين والطوابع الزمنية بأي لغة من 99 لغة، تُكتشف تلقائيًا؛ وعادةً ينتهي تفريغ ملف مدته ساعة بعد 1–2 دقيقة من اكتمال رفعه. ومن هذا النص يكتب التطبيق الملاحظات ويُنشئ اختبارًا وبطاقات تعليمية، ويمكنك أن تسأل التسجيل عن أي شيء.
يناسب الطلاب الذين يسجّلون المحاضرات، ومن يُجرون المقابلات، وكل من تراكمت عنده مذكرات صوتية. التنزيل مجاني ويتضمن 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة. أما Premium، ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا أو $79.99 سنويًا عبر App Store، فيرفع الحد إلى ما يصل إلى 700 ساعة.
القيد الذي ينبغي أن تعرفه أولًا: التفريغ يجري على خوادمنا، لذا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت، ولا يمكنك على iPad تعديل نص التفريغ حتى الآن.
في الشاشة الرئيسية ثلاثة مداخل: التسجيل بالميكروفون، أو رفع ملف، أو لصق رابط YouTube. ويمكنك أيضًا مشاركة صوت إلى SozAI من تطبيق آخر، مثل مذكرة صوتية أو رسالة صوتية من WhatsApp أو ملف في تطبيق الملفات. تُفتح معظم صيغ الصوت والفيديو كما هي، من MP3 وM4A إلى فيديو iPhone ومقاطع Opus الصوتية التي يرسلها WhatsApp، بحجم يصل إلى 500 MB للملف الواحد.
إذا انقطع الاتصال أثناء التسجيل، يحتفظ التطبيق بالتسجيل على الهاتف ويرفعه عند عودتك إلى الإنترنت.
وعندما يجهز النص، يتيح لك تطبيق iPhone ما يلي:
يحصل التطبيق نفسه على تصميم خاص بـ iPad، مع شريط جانبي لكل قسم ومساحة لقراءة الملاحظات أثناء تشغيل المقطع، في الوضعين الطولي والعرضي. ومعظم ما في تطبيق iPhone يعمل هناك أيضًا، من التسجيل إلى صيغ التصدير الخمس.
أمران خاصان بـ iPhone حاليًا: تعديل نص التفريغ وتغيير أسماء المتحدثين. إن احتجت إلى أحدهما فافعله على iPhone، أو غيّر أسماء المتحدثين عبر web.sozai.app.
عادةً يُفرَّغ ملف أو تسجيل مدته ساعة بعد 1–2 دقيقة من انتهاء الرفع. وتستغرق روابط YouTube بضع دقائق إضافية.
في اختبارنا المنشور على جمل قصيرة مقروءة، تراوح معدل الخطأ في الكلمات من 1.8% للإسبانية إلى 8.0% للبرتغالية، وبلغ 3.6% للإنجليزية. وسجّلت العربية 19.6% والكازاخية 50%، لذا توقّع في هاتين اللغتين أن تصحّح النص. ولم يشمل الاختبار الغرف الصاخبة ولا الاجتماعات الطويلة. كيف قسناها.
يصبح كل تسجيل ملاحظات تقرؤها في دقيقة: ملخص قصير، وفصول بطوابع زمنية، ومصطلحات رئيسية، والأسئلة المرجّحة من المحاضرة.
تتسع شاشة iPad، طوليًا وعرضيًا، لملاحظات المحاضرة والفصول والمشغّل، وكل تسجيل موجود على كل الأجهزة التي تسجّل الدخول عليها.
سجّل محاضرة أو مذكرة صوتية بالميكروفون المدمج، أو الصق رابط YouTube.
افتح ملفات الصوت والفيديو حتى 500 MB من تطبيق الملفات، أو شاركها من المذكرات الصوتية وWhatsApp.
تُكتشف اللغة تلقائيًا. معدل الخطأ في الكلمات المقيس: من 1.8% للإسبانية إلى 8.0% للبرتغالية.
يعود كل ملف وتسجيل مقسّمًا بحسب المتحدث. وعلى iPhone يمكنك تسمية كل متحدث.
PDF وTXT وSRT وVTT وJSON. تحتفظ SRT بالتوقيتات؛ وتُضاف أسماء المتحدثين في الصيغ الأخرى.
سجّل الدخول على أي من أجهزتك أو على الويب وستجد تسجيلاتك. تتم المزامنة عبر حساب SozAI.
| الجهاز | ما تحتاج إليه |
|---|---|
| iPhone | iOS 15.6 أو أحدث |
| iPad | iPadOS 15.6 أو أحدث |
| الاتصال | اتصال بالإنترنت للتفريغ ولميزات الذكاء الاصطناعي |
| الحساب | اختياري في البداية؛ سجّل الدخول لتبقى تسجيلاتك على كل أجهزتك |
| Mac | تنزيل منفصل من Mac App Store، يتطلب macOS 14 أو أحدث: SozAI لـ Mac |
التطبيق مجاني للتنزيل، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة. ولا تتجدد هذه الدقائق كل شهر.
اشتراك SozAI Premium اشتراك يتجدد تلقائيًا وتتم فوترته عبر App Store: ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا، أو ابتداءً من $79.99 سنويًا، أي نحو $1.54 في الأسبوع. ويمنحك ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ. كل ميزات الذكاء الاصطناعي تعمل بالطريقة نفسها في الخطتين؛ والفرق في الدقائق فقط. يعرض التطبيق السعر في بلدك قبل الشراء، ويغطي اشتراك واحد حسابك على كل جهاز. الخطتان جنبًا إلى جنب: الأسعار.
تشتري لفريق أو لصف دراسي؟ خطط Team وEducation لا تُباع داخل التطبيق. تُشترى المقاعد بالبطاقة على web.sozai.app، بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة للمقعد: كيف يعمل الشراء لفريق. اطّلع أيضًا على SozAI للفرق وSozAI للمدارس.
تنتقل التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا (Hetzner). أما التعرّف على الكلام وميزات الذكاء الاصطناعي فتشغّلها جهات شريكة؛ وكل شركة تعالج ملفاتك مدرجة في قائمة المعالجين الفرعيين مع بيان ما تتلقاه ومتى. لا نبيع التسجيلات، ولا يستخدمها كودنا لتدريب النماذج.
يمكنك حذف تسجيل واحد أو حسابك كله من التطبيق، دون أن تراسلنا. يزيل هذا الصوت وكل ما أُنتج منه من خوادمنا؛ وتحتفظ نسخنا الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات بنسخة لمدة تصل إلى 12 شهرًا. وطريقة تخزيننا للبيانات وحذفها مشروحة في صفحة الأمان.
وصل الإصدار 1.8.0 إلى App Store في 17 أكتوبر 2026 وجاء بتصميم iPad المذكور أعلاه. أما الإصدار السابق 1.7.0 فأضاف الصور وملفات PDF كمصادر ووضع الاختبارات والبطاقات التعليمية في المكتبة. كل إصدار بتاريخه في سجل التغييرات.
الإجابات
التنزيل مجاني، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة دون بطاقة. ولا تعود هذه الدقائق كل شهر. بعد ذلك تحتاج إلى Premium، ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا أو $79.99 سنويًا، وتتم فوترته عبر App Store. كل ميزات الذكاء الاصطناعي في الخطتين؛ وPremium يضيف وقت التفريغ فقط، حتى 700 ساعة.
جزئيًا. يمكنك التسجيل دون اتصال: يحتفظ التطبيق بالتسجيل على iPhone ويرفعه عند عودتك إلى الإنترنت. أما التفريغ وميزات الذكاء الاصطناعي فتعمل على خوادمنا، فتحتاج إلى الإنترنت. لا يُفرَّغ شيء على الجهاز نفسه، ولهذا يعمل التطبيق على iPhone قديم كما يعمل على جديد.
99 لغة، ولا تحتاج إلى اختيار لغة: يكتشف التطبيق لغة كل ملف. ويعمل ذلك جيدًا مع اللغات واسعة الانتشار. وفي المقاطع القصيرة باللغات الأقل شيوعًا قد يخطئ التخمين؛ ففي اختبار الدقة لدينا اعتُبر 5 من 20 مقطعًا كازاخيًا أذربيجانيًا. وبعد اكتمال التفريغ يمكنك ترجمته إلى لغة أخرى من تبويب الترجمة.
يمكن أن يصل الملف الواحد إلى 500 MB. تعمل معظم صيغ الصوت والفيديو، MP3 وM4A إضافة إلى فيديو iPhone ومقاطع Opus الصوتية التي يرسلها WhatsApp، ويمكنك مشاركة ملف من تطبيق آخر، المذكرات الصوتية مثلًا. وتُرفع الملفات التي تتجاوز 50 MB على أجزاء صغيرة، فيتحمل الرفع ضعف الاتصال بصورة أفضل. وعادةً يُفرَّغ ملف مدته ساعة بعد 1–2 دقيقة من انتهاء الرفع.
على iPad هو تطبيق App Store نفسه، بتصميم مخصص للشاشة الأكبر. أما تطبيق Mac فتنزيل منفصل من Mac App Store ويتطلب macOS 14 أو أحدث. سجّل الدخول بالحساب نفسه وستجد تسجيلاتك وPremium على الجميع. تعديل نص التفريغ وتغيير أسماء المتحدثين من ميزات iPhone حاليًا؛ وعلى iPad وMac تقرأ النص وتذاكر منه وتصدّره.
تُحفظ على خوادمنا في ألمانيا (Hetzner) وتُرسل عبر HTTPS. ولتفريغها وتلخيصها نمرّر الصوت والنص إلى شركاء معالجة، كلهم مذكورون في صفحة المعالجين الفرعيين. لا نبيع التسجيلات، ولا يدرّب كودنا نماذج عليها. وحذف تسجيل في التطبيق يزيله وكل ما أُنتج منه من خوادمنا؛ وتحتفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة بنسخة لمدة تصل إلى 12 شهرًا.
افتح تطبيق الإعدادات على iPhone أو iPad، واضغط على اسمك ثم الاشتراكات. اختر SozAI واضغط إلغاء الاشتراك. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك. يبقى Premium فعّالًا حتى نهاية الفترة التي دفعتها، وتبقى تسجيلاتك في حسابك بعد ذلك. تتولى Apple الفوترة في App Store، لذا تُرسل طلبات الاسترداد إلى Apple عبر reportaproblem.apple.com.
PDF وTXT وSRT وVTT وJSON، أو يمكنك نسخ النص. تظهر أسماء المتحدثين التي حددتها في كل الصيغ ما عدا SRT، فترجمتها لا تحمل إلا التوقيتات. والنص المستخرج من صور أو من ملف PDF لا توقيتات فيه، فلا يتيح SRT ولا VTT. ولا توجد صيغة Word: افتح ملف TXT أو PDF في Word إن احتجت إلى ذلك.
يأتي مع التطبيق 30 دقيقة من التفريغ، لمرة واحدة. لا حاجة إلى بطاقة للبدء.
التنزيل مجاني. يشمل 30 دقيقة.
