تفريغ البودكاست
تفريغ البودكاست مع المتحدثين والطوابع الزمنية وملفات الترجمة النصية
ارفع حلقة أو الصق رابطها على YouTube. يكتب SozAI التفريغ بتسمية لكل صوت ووقت لكل مقطع، بـ99 لغة، ثم يستخرج الخلاصات والاقتباسات التي تتحقق منها بالرجوع إلى الصوت.
iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.
كيف أفرّغ بودكاست؟
إن كان البرنامج برنامجك، فارفع ملف الحلقة (حتى 500 MB) إلى تطبيق SozAI أو إلى web.sozai.app، أو الصق رابط الحلقة على YouTube. تحصل على تفريغ بتسميات المتحدثين وطوابع زمنية، وعلى تنزيلات TXT وSRT وVTT، وعلى ملاحظات بالخلاصات والاقتباسات. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة؛ ويبدأ Premium من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة.
وإن كان البرنامج لغيرك، فابحث أولًا عن الحلقة في Apple Podcasts أو Spotify، فهما يعرضان تفريغاتهما الخاصة لحلقات كثيرة، أو ابحث في مكتبتنا العامة لتفريغات YouTube. SozAI لا يقرأ موجزات RSS ولا ينشر تفريغًا على منصة استضافة البودكاست نيابة عنك.
فرّغ حلقتك أنت
هناك طريقتان للبدء. ارفع الملف النهائي (MP3 أو M4A أو WAV أو ملف فيديو، حتى 500 MB) في تطبيق iPhone أو Android أو Mac أو iPad أو على web.sozai.app الذي يقبل عدة ملفات دفعة واحدة. أو، إن كانت الحلقة على YouTube، فالصق الرابط: يفرّغ التطبيق الفيديو نفسه، فيعمل سواء كان للفيديو ترجمة نصية أم لا.
يكتمل ملف مدته ساعة عادةً بعد دقيقة أو دقيقتين من انتهاء الرفع. وتحتاج روابط YouTube إلى بضع دقائق أكثر. تأتي تسميات المتحدثين من الأصوات في الملف المرفوع؛ أما مع رابط YouTube فيخمّنها نموذج ذكاء اصطناعي مما يُقال، فراجعها في برنامج حواري بعدة ضيوف قبل أن تنشر.
تسمية المتحدثين تحتاج نقرة واحدة لكل صوت على الويب أو في تطبيق الهاتف. أما تصحيح كلمة سُمعت خطأً فهو من عمل تطبيق الهاتف حاليًا: تتيح نسخة الويب وتطبيقا Mac وiPad القراءة وتسمية المتحدثين (على الويب) والتصدير، لكنها لا تحرّر النص.
احصل على تفريغ بودكاست منشور
تنشر برامج كثيرة على YouTube أيضًا، وكل تفريغ YouTube يطلبه أحد على sozai.app يدخل مكتبة التفريغات العامة لدينا: أكثر من 27,000 تفريغ في 24 أكتوبر 2026، بـ84 لغة. وللبرامج صفحاتها الخاصة، مثل Easy German وLearn German with Falk وJapanese with Shun وGo English.
الحلقة ليست هناك بعد؟ الصق رابطها في أداة تفريغ YouTube المجانية. تقرأ الأداة الترجمة النصية للفيديو، فهي مجانية وسريعة، لكن الفيديو الذي لا ترجمة نصية له لا يحصل فيها على تفريغ، ويمكنك تشغيل 10 في الساعة. وتذكّر لمن هذه الكلمات: اقتبس بضعة أسطر وضع رابط البرنامج، ولا تعِد نشر حلقة كاملة على أنها صفحتك.
ترجمات نصية للبودكاست المرئي
للحلقة المرئية، نزّل SRT أو VTT. كلاهما يحمل توقيت كل سطر. ملف SRT لا يحمل أسماء المتحدثين أبدًا؛ أما VTT من التطبيق فيحملها، وهذا مهم لأن Apple Podcasts يعرض اسم المتحدث في عرض التفريغ حين يحدد ملف VTT هوية المتحدث. يقبل Apple Podcasts Connect رفع ملفات VTT أو SRT لحلقات المشتركين، ويقبل Spotify for Creators ملفات VTT أو SRT حتى 5 MB مع الطوابع الزمنية. لم نمرّر ملفاتنا عبر فحوص أي من المنصتين، فافتح الملف مرة وانظر إليه قبل رفعه.
تفريغات Apple Podcasts وSpotify: ما تفعله وما لا تفعله
يُنتج التطبيقان الآن تفريغات بنفسيهما، فابدأ منهما إن كل ما تريده هو القراءة أثناء الاستماع. وقد صُمّما للاستماع داخل المشغّل، لا لأخذ النص إلى مكان آخر.
| Apple Podcasts | Spotify | SozAI | |
|---|---|---|---|
| أي الحلقات | تظهر تفريغات Apple نفسها لحلقات كثيرة على iOS 17.4 أو أحدث، وعادةً بعد النشر بوقت؛ وتطلب Apple من المنتجين الانتظار 24 ساعة على الأقل | «بعض البرامج» تحصل على تفريغات مولّدة تلقائيًا؛ وليست الميزة لدى كل منتج | أي ملف ترفعه أو رابط YouTube تلصقه |
| اللغات | تذكر Apple 11 لغة: الإنجليزية والدنماركية والهولندية والفنلندية والفرنسية والألمانية والإيطالية والنرويجية والبرتغالية والإسبانية والسويدية | غير مذكورة في صفحة مساعدة المنتجين | 99، تُكتشف تلقائيًا |
| أخذ النص خارج التطبيق | يستطيع المستمعون تحديد ما يصل إلى 200 كلمة ونسخه | يقرأه المستمعون في تطبيق الهاتف؛ ولا تقول صفحة المساعدة شيئًا عن النسخ | انسخ كل شيء، أو نزّل TXT وSRT وVTT (وPDF وJSON في التطبيقات) |
| ملفك أنت | رفع VTT أو SRT في Podcasts Connect لحلقات المشتركين؛ ووسم التفريغ في RSS لبقية الحلقات | VTT أو SRT، بحد أقصى 5 MB، مع طوابع زمنية؛ ويُستبدل إذا شغّلت التفريغات المولّدة تلقائيًا | يصدّر ملف SRT أو VTT الذي ترفعه هناك بعد ذلك |
| التحرير | صحّحه في ملفك أنت وارفعه من جديد | غير متاح في Spotify for Creators: نزّل VTT وحرّره وأعد رفعه | سطرًا سطرًا في تطبيق الهاتف |
| الحدود | لا كلمات أغانٍ؛ وقد لا تُفرَّغ الحلقات التي تتجاوز 10 ساعات؛ ولا تحصل على شيء الحلقات في موجز RSS الخاص (private feed) | غير متاح في تطبيق Spotify for Creators للهاتف | 500 MB للملف؛ و30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة |
راجعنا عمودي Apple وSpotify في 2026-10-25 على صفحتي Transcripts on Apple Podcasts وManaging episode transcripts on Spotify. لا تحمل أي من الصفحتين تاريخ تحديث، فتحقق منهما مجددًا قبل أن تعتمد على أي تفصيل.
SozAI هو الأنسب حين يجب أن يغادر التفريغ المشغّل: ملاحظات الحلقة، أو مقال في مدونة، أو اقتباس لنشرة بريدية، أو ترجمات نصية لنسخة YouTube، أو حلقة بلغة لا يذكرها أي من التطبيقين.
جرّبه الآن
فرّغ تسجيلًا في متصفحك مجانًا
أسقط ملفًا واقرأ أول 5 دقائق كنص. بلا تسجيل. والتطبيق يكمل الباقي.
كتابة الحلقة يدويًا، أو مراجعة مسودة
يعطيك SozAI مسودة تراجعها، لا تفريغًا نهائيًا جاهزًا للنشر. ستصحّحها حيث يتكلم الناس معًا، وفي الأسماء والمصطلحات.
أن تكتبه بنفسك
تفريغ محادثة يدويًا يستغرق وقتًا أطول بكثير من مدة الحلقة.
إعادة تشغيل كل مقطع يتكلم فيه الناس فوق بعضهم كتابة أسماء المتحدثين أمام كل سطر ضبط توقيت أسطر الترجمة النصية واحدًا واحدًا كتابة ملاحظات الحلقة من الذاكرة البدء من جديد لكل لغة
مع SozAI
ارفع الحلقة، ثم اصرف وقتك حيث يلزم إنسان: الأسماء والاقتباسات.
تفريغ بعد دقيقة أو دقيقتين من رفع ملف مدته ساعة تسميات المتحدثين على كل ملف مرفوع وكل تسجيل ملفات ترجمة نصية SRT وVTT مع حفظ التوقيت خلاصات واقتباسات بطوابع زمنية من التفريغ تصحيحات سطرًا سطرًا في تطبيق الهاتف
ما تحصل عليه من حلقة واحدة
التفريغ أولًا، ثم القطع التي كنت ستكتبها بيدك بعد التسجيل.
متحدثون تستطيع تسميتهم
يحصل كل صوت في ملف مرفوع على تسمية خاصة به. غيّر «المتحدث A» إلى اسم ضيفك مرة واحدة، فيتبع الاسم التفريغ كله وملفات التصدير PDF وVTT وJSON وTXT. وSRT هو الاستثناء، فلا يحمل الأسماء أبدًا.
إعادة التسمية تعمل في تطبيق الهاتف وعلى web.sozai.app، وليست متاحة بعد في تطبيقي Mac وiPad. أما مع رابط YouTube فالتسميات تخمين من نموذج ذكاء اصطناعي بحسب المحتوى، فنقاش من أربعة أشخاص يحتاج إلى نظرة متأنية.
متحدثون تستطيع تسميتهم
مادة لملاحظات الحلقة
اختر قالب ملاحظات الفيديو / البودكاست فيكتب SozAI أبرز الخلاصات، واقتباسات بطوابعها الزمنية، وقائمة بما يُشاهَد أو يُقرأ بعد ذلك. وتُقسَّم التسجيلات التي تزيد على خمس دقائق إلى فصول بطوابع زمنية. ويستغرق ذلك عادةً أقل من دقيقة.
تعامل معها على أنها مادة خام. تحقق من كل اقتباس بالرجوع إلى الصوت قبل أن يدخل ملاحظات حلقتك، لأن الاقتباس الذي تنشره مسؤوليتك أنت لا مسؤولية النموذج.
مادة لملاحظات الحلقة
اللغات، بالقياس
يكتشف SozAI اللغة المنطوقة بنفسه، عبر 99 لغة. وقسنا الأداء في 10 منها بمجموعة اختبار عامة: معدل الخطأ في الكلمات من 1.8% في الإسبانية إلى 8.0% في البرتغالية و19.6% في العربية و50% في الكازاخية.
كانت تلك جملًا قصيرة مقروءة في غرف هادئة، لا مقدّمَين يضحكان فوق بعضهما، فتوقّع تصحيحات أكثر في حلقة حيوية. المنهج وكل الملفات في صفحة اختبار الدقة لدينا. ويمكنك أيضًا ترجمة تفريغ إلى لغة أخرى في التطبيق.
اللغات، بالقياس
إيجاد السطر الذي تريده
لكل مقطع طابعه الزمني، فاللحظة التي قال فيها أحدهم ما تريد قصّه على بعد بحث واحد. استخدم البحث في النص على الويب، ثم اقفز إلى ذلك الوقت في المشغّل.
وحين تكون الصياغة خاطئة، صحّحها سطرًا سطرًا في تطبيق الهاتف قبل التصدير. لا تحرّر نسخة الويب ولا تطبيقات سطح المكتب النص بعد، فصدّر من الهاتف إن كانت تصحيحاتك كثيرة.
إيجاد السطر الذي تريده
برامج يستحق فيها التفريغ ثمنه
بعض الأشكال تستفيد من التفريغ أكثر من غيرها. وهنا يظهر نفعه.
برامج المقابلات
تفصل تسميات المتحدثين المقدّم عن الضيف، وتجعل الاقتباسات ذات الطوابع الزمنية سحب السطر الذي تريده لمنشورات التواصل أو لصفحة الحلقة سريعًا.
البرامج الحوارية والبرامج المشتركة التقديم
ثلاثة أصوات أو أربعة هو الموضع الذي تنفع فيه التسميات أكثر، والذي تحتاج فيه إلى أكبر قدر من التدقيق. سمِّ كل متحدث مرة واحدة وأعد قراءة مواضع تداخل الكلام.
بودكاست تعلّم اللغات
يقرأ المتعلمون أثناء الاستماع. تُظهر تفريغات تعلّم اللغات لدينا كيف يبدو ذلك في برامج موجودة أصلًا على YouTube.
البودكاست المرئي
صدّر SRT أو VTT لرفع YouTube، واحتفظ بملف TXT لصفحة الحلقة.
كيف يعمل
ثلاث خطوات من الحلقة النهائية إلى ملفات جاهزة للنشر.
أضف الحلقة
ارفع ملف الصوت أو الفيديو (حتى 500 MB)، أو سجّل في التطبيق، أو الصق رابط YouTube.
احصل على التفريغ
تصل تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية بعد دقيقة أو دقيقتين من رفع ملف مدته ساعة. وتحتاج روابط YouTube إلى بضع دقائق أكثر.
تحقق وسمِّ وصدّر
سمِّ المتحدثين، وصحّح الأسطر في تطبيق الهاتف، ثم نزّل TXT أو SRT أو VTT، أو PDF وJSON من التطبيقات.
بمفردك أو عن بُعد أو بالفيديو
طريقة تسجيلك تغيّر ما تراجعه في التفريغ.
حلقات فردية
صوت واحد، فالتسميات بسيطة. راجع أسماء المنتجات وكل ما هجّيته بصوت عالٍ.
مقابلات عن بُعد
ارفع الملف الذي تصدّره أداة التسجيل لديك. لديك مسارات منفصلة لكل شخص؟ ارفع الملف المدمج؛ يسمّي SozAI الأصوات داخل ملف واحد.
البودكاست المرئي
ارفع ملف الفيديو أو الصق رابط YouTube، ثم صدّر SRT أو VTT للترجمات النصية.
أرشيف قديم، موسمًا موسمًا
لا يوجد استيراد من RSS، فيدخل الأرشيف القديم ملفاتٍ. وهذه أسرع طريقة.
ارفع عدة حلقات دفعة واحدة
على web.sozai.app يمكنك اختيار عدة ملفات مرة واحدة. يُحتسب كل ملف من دقائقك؛ ويغطي Premium حتى 700 ساعة.
مجلد لكل موسم
تعمل المجلدات بالطريقة نفسها في التطبيق وعلى الويب، فيبقى الموسم مجتمعًا أينما فتحته.
نزّل النصوص دفعة واحدة
تنزّل مكتبة الويب التفريغات التي تحددها ملفات TXT في خطوة واحدة.
ما تستطيع فعله بالتفريغ
كل ما يلي يعمل على التفريغ الذي لديك أصلًا، دون رفع جديد.
طوابع زمنية على كل مقطع
يحمل كل مقطع وقته. ويحفظ SRT وVTT التوقيت، فتتطابق الترجمات النصية مع الصوت.
اقتباسات بطوابع زمنية
تلتقط ملاحظات الفيديو / البودكاست اقتباسات مع وقت قولها، فتستطيع التحقق من كل منها بالرجوع إلى الصوت قبل نشره.
الترجمة
ترجم التفريغ إلى لغة أخرى في التطبيق أو على الويب، لصفحة حلقة بلغة ثانية أو لقراءتك الخاصة.
اسأل عن الحلقة
اطرح سؤالًا في المحادثة وتلقَّ جوابًا مستخلصًا من تفريغ تلك الحلقة، مثل أي ضيف ذكر كتابًا.
صيغ التصدير
تطبيقات الهاتف وMac وiPad: PDF وTXT وSRT وVTT وJSON. الويب: TXT (بالطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين أو بدونها) وSRT وVTT. ولا يوجد تصدير إلى Word.
مجلدات للبرامج والمواسم
رتّب الحلقات في مجلدات في التطبيق وعلى الويب. كل مجلد لك وحدك؛ ولا توجد مجلدات فرق مشتركة بعد.
إلى أين تذهب حلقاتك
مختصر وقابل للتحقق. القائمة الكاملة للشركاء في صفحة المعالجين الفرعيين لدينا.
مشفّرة أثناء النقل
تنتقل عمليات الرفع والتنزيل عبر HTTPS.
تُحفظ في ألمانيا
تُحفظ التسجيلات والتفريغات على خوادمنا لدى Hetzner في ألمانيا.
احذفها بنفسك
احذف حلقة، أو حسابك كله، بنفسك. وهذا يزيل الصوت وكل ما صُنع منه من خوادمنا؛ وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات مدة تصل إلى 12 شهرًا.
لا تدريب على صوتك
لا نبيع تسجيلاتك، ولا يستخدمها كودنا لتدريب النماذج.
من يعالج الصوت
يتولى شركاء مسمَّون التعرّف على الكلام وميزات الذكاء الاصطناعي، وكل منهم مذكور مع بلده في صفحة المعالجين الفرعيين. أما التخزين والنسخ الاحتياطية والحذف ففي صفحة الأمان.
لشبكات البودكاست والوكالات
لكل شخص في فريقك اليوم حساب SozAI خاص به، بمجلداته الخاصة. لا توجد مساحات عمل مشتركة ولا أدوار مسؤول بعد. تُشترى مقاعد Team وEducation بالبطاقة على web.sozai.app، بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة للمقعد، مع فاتورة باسم مؤسستك: كيف يعمل الشراء لفريق. المزيد عن استخدام الفرق له في SozAI للفرق.
كم يكلّف
أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة، دون بطاقة. وبعدها يكلّف Premium $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة، ويُحاسَب عبر App Store أو Google Play، ويغطي تفريغًا يصل إلى 700 ساعة. ويمكن أن يبلغ كل ملف 500 MB. التفاصيل في صفحة الأسعار.
الإجابات
أسئلة عن تفريغ البودكاست
إجابات قصيرة، تشمل الحدود.
كيف أفرّغ بودكاست؟
ارفع ملف الحلقة إلى تطبيق SozAI أو web.sozai.app، أو الصق رابطها على YouTube. يُفرَّغ ملف مدته ساعة عادةً بعد دقيقة أو دقيقتين من رفعه، مع تسميات المتحدثين وطوابع زمنية. سمِّ المتحدثين، وصحّح الأسطر في تطبيق الهاتف إن لزم، ثم نزّل TXT أو SRT أو VTT. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة.
هل يستطيع ChatGPT تفريغ البودكاست؟
روبوت المحادثة أقوى ما يكون على نص لديك أصلًا. الطريق الموثوق أن تحصل على التفريغ أولًا، ثم تطلب ملخصًا أو مسودة مقال. وإذا أردت البقاء في مكان واحد، فإن SozAI يكتب خلاصات واقتباسات بطوابع زمنية من التفريغ، وتجيب محادثته عن أسئلة تخص تلك الحلقة.
أين أجد تفريغ بودكاست مجانيًا؟
تحقق من الحلقة في Apple Podcasts أو Spotify أولًا؛ فكلاهما يعرض تفريغاته الخاصة لحلقات كثيرة. وإن كان البرنامج على YouTube، فابحث في مكتبة التفريغات العامة لدينا، أو الصق رابط الفيديو في أداة تفريغ YouTube المجانية لدينا، وهي تقرأ الترجمة النصية، حتى 10 فيديوهات في الساعة. وبالنسبة إلى ملفك أنت، فأول 30 دقيقة في SozAI مجانية.
كم تستغرق حلقة مدتها ساعة؟
عادةً دقيقة أو دقيقتان بعد انتهاء الرفع. ويستغرق رابط YouTube بضع دقائق أكثر لأن الفيديو يُعالَج من الرابط. وتستغرق الملاحظات بالخلاصات والاقتباسات أقل من دقيقة إضافية. أما الملفات الكبيرة فيطول رفعها على اتصال بطيء، وذلك الانتظار يسبق بدء المعالجة.
هل يميّز SozAI المقدّم من الضيف؟
في ملف مرفوع أو تسجيل، نعم: يحصل كل صوت على تسمية خاصة به، وتعيد تسميتهم على الويب أو في تطبيق الهاتف. وقد يختلط الأمر حين يتكلم الناس فوق بعضهم أو حين يتشابه صوتان، فأعد قراءة تلك المقاطع. أما مع رابط YouTube فيخمّن نموذج ذكاء اصطناعي التسميات من المحتوى لا من الأصوات.
هل أستطيع تحرير التفريغ قبل نشره؟
نعم، في تطبيق iPhone وAndroid، سطرًا سطرًا أو النص كله دفعة واحدة. أما نسخة الويب وتطبيقا Mac وiPad فلا تحرّر النص بعد؛ فهي تتيح قراءته ونسخه وتصديره، وتتيح الويب إعادة تسمية المتحدثين. وإذا حرّرت في أداة أخرى، فصدّر TXT أو VTT وحرّر هناك.
ما صيغ التصدير التي أستطيع استخدامها للبودكاست؟
تصدّر تطبيقات الهاتف وMac وiPad ملفات PDF وTXT وSRT وVTT وJSON. وتصدّر الويب TXT، بالطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين أو بدونها، إضافة إلى SRT وVTT. ملف SRT لا يتضمن أسماء المتحدثين أبدًا؛ أما VTT من التطبيق فيتضمنها. ولا يوجد تصدير إلى Word، فالصق النص في محررك إن احتجت إلى مستند.
هل أستطيع تفريغ أرشيفي كله؟
نعم، ملفاتٍ. لا يوجد استيراد من RSS، فنزّل الحلقات من منصة الاستضافة وارفعها؛ يقبل web.sozai.app عدة ملفات دفعة واحدة، حتى 500 MB لكل منها. وكل حلقة تُحتسب من دقائقك. ويغطي Premium حتى 700 ساعة، أي نحو 700 حلقة مدة كل منها ساعة.
هل تساعد التفريغات بودكاستي على الظهور في البحث؟
الصفحة التي فيها التفريغ تمنح محركات البحث كلمات تقرؤها، بينما مشغّل الصوت وحده لا يمنحها شيئًا يُذكر. وهل يجلب ذلك مستمعين فهذا يتوقف على الصفحة والموضوع، ولا نستطيع أن نعد بزيارات. بداية عملية: صفحة حلقة فيها ملخص قصير وأهم الاقتباسات في الأعلى، والتفريغ الكامل تحتها.
ماذا يحدث لصوتي بعد التفريغ؟
يبقى في حسابك مع التفريغ حتى تحذفه. حذف تسجيل، أو حسابك، يزيل الصوت وكل ما صُنع منه من خوادمنا؛ وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات مدة تصل إلى 12 شهرًا. لا نبيع التسجيلات ولا نستخدمها لتدريب نماذجنا. والشركاء الذين يعالجون الصوت مذكورون في صفحة المعالجين الفرعيين لدينا.
فرّغ حلقتك القادمة
ارفع الملف أو الصق رابط YouTube، وتحقق من أسماء المتحدثين قبل أن تنشر. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة.
ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
