تفريغ المقابلات
تفريغ المقابلات مع أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية لتقتبس بثقة
سجّل المقابلة في التطبيق أو ارفع الملف. تحصل على النص مقسّمًا حسب المتحدث، وطابع زمني عند كل سطر، والصوت على بعد لمسة واحدة كلما أردت التحقق من اقتباس.
iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.
كيف أفرّغ مقابلة نصيًا باستخدام SozAI؟
ارفع تسجيل المقابلة أو سجّلها في تطبيق SozAI، فتحصل على تفريغ نصي مقسّم حسب المتحدث وعليه طابع زمني عند كل مقطع. المس الطابع الزمني فيبدأ الصوت من ذلك السطر، فتتحقق من الاقتباس قبل أن تستخدمه.
صُمّم للصحفيين والباحثين ولكل من يجري مقابلات مع مرشحين أو عملاء: 99 لغة تُكتشف تلقائيًا، وملفات حتى 500 MB، على iPhone وAndroid وMac والويب. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة؛ وبعدها يكلّف Premium $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة.
ما لا يفعله: ليس تفريغًا يراجعه بشر، ولا ينضم إلى مكالمات الفيديو، وليس فيه تصدير إلى Word.
كيف يبدو تفريغ المقابلة
فيما يلي المخرجات كما هي، دون تعديل، لتسجيل مقابلة عامة: تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية كما أعادها SozAI تمامًا، قبل أن يصحّح أحد كلمة واحدة.
Kevin Murphy
00:00Really interesting work. My primary job right now is I'm the Chief Science Data Officer for the Science Mission Directorate. And that job allows me to look across all of the wonderful scientific information that we have and try to use advanced techniques to understand that goldmine of scientific information. […]Nilufar Ramji
00:42So if you could break it down for us in your own words, can you explain artificial intelligence to us and then take it a step further by explaining why it's important for us to understand this as an agency?Kevin Murphy
00:55Sure. Artificial intelligence is typically used as a pretty broad term. It means a lot of different things depending on who you're talking, talking to. But at its basis, artificial intelligence is software that learns patterns from examples instead of following rules written by hand. Like you don't have expert logic. Right, Right. […]Nilufar Ramji
02:59This is very helpful for me as well. Artificial intelligence is like the buzzword that you hear everywhere, but you also hear some other terminology as well. So in addition to AI, we hear machine learning, we hear deep learning. So educate me a little bit. How are these different? And then how do they kind of come together and make what we know as AI?
سمِّ المتحدثين مرة واحدة
يعود كل ملف وكل تسجيل يُنجز في التطبيق بتسميات للمتحدثين: المتحدث A والمتحدث B وهكذا. أعد تسميتهم في تطبيق iPhone أو Android أو على web.sozai.app، فتحلّ الأسماء الجديدة محل الحروف في ذلك التفريغ في الموضعين، وفي ملفات التصدير.
عادتان توفّران الوقت لاحقًا. استخدم أدوارًا بدل الأسماء الحقيقية حين يجب ألا يُعرَّف الشخص («المحاور» و«المشارك 3» و«المصدر»)، لأن الأسماء التي تكتبها تُحفظ مع التفريغ. وراجع أول دقيقتين: حين يتشابه صوتان، أو حين لا يقول أحدهم سوى «نعم» و«صحيح»، قد تتبدّل التسميات عند المداخلات القصيرة.
إعادة تسمية المتحدثين غير متاحة بعد في تطبيق Mac وiPad. أعد التسمية من الهاتف أو من الويب.
التحقق من اقتباس بالرجوع إلى الصوت
التفريغ مسودة لما قيل. أما التسجيل فهو المرجع. قبل أن تدخل جملة في مادة منشورة أو في نتائج بحثك، استمع إليها.
في SozAI يحمل كل مقطع وقت بدايته. المس الطابع الزمني أو انقر عليه فيبدأ التشغيل من ذلك السطر، في تطبيق الهاتف وعلى الويب. واستمع إلى الجملة التي قبله والتي بعده أيضًا: قد يتغيّر معنى اقتباس سليم الكلمات إذا حذفت السؤال الذي سبقه.
إذا أخطأ التفريغ في كلمة، صحّحها في تطبيق iPhone أو Android، سطرًا سطرًا أو في النص كله دفعة واحدة. تعرض نسختا الويب وMac النص ولا تتيحان تحريره بعد. يُحفظ تصحيحك في التفريغ نفسه، فتكون النسخة المصحّحة هي ما تصدّره وتشاركه.
الأسماء والأرقام أكثر ما تخطئ فيه التفريغات الآلية. ابحث عن كل منها في التفريغ واستمع إليه.
مقابلات بلغات أخرى، أو بلغتين
يكتشف SozAI اللغة من الصوت، فلا تختارها أنت. وهذا يشمل 99 لغة، أي أن مقابلة بالألمانية وأخرى بالتركية يمكن أن تكونا في المجلد نفسه دون تغيير أي إعداد.
الجودة ليست واحدة في كل اللغات، ونحن ننشر الفرق. في اختبارنا على 200 مقطع بـ10 لغات كان معدل الخطأ في الكلمات 1.8% في الإسبانية و3.6% في الإنجليزية و5.5% في الروسية؛ وبلغ 19.6% في العربية، و50% في الكازاخية، إذ اكتُشف 5 من مقاطعها الـ20 بلغة أخرى. كانت تلك جملًا قصيرة مقروءة في غرف هادئة. أما المقابلة الحقيقية، بكلام متداخل ومقهى في الخلفية، فستكون نتيجتها أسوأ.
يجري اكتشاف اللغة مرة واحدة لكل تسجيل. المقابلة التي تدور بلغة واحدة ثم تنتقل إلى أخرى في بضع جمل تُفرَّغ باللغة الأساسية، وقد تخرج تلك الجمل خاطئة؛ فتحقق منها بالرجوع إلى الصوت. وإذا انتقل الحديث إلى لغة أخرى نهائيًا في منتصفه (كأن يتولى مترجم الكلام مثلًا)، فقسّم الملف عند تلك النقطة ليحصل كل نصف على اكتشاف لغة خاص به.
تريد أن يقرأه زملاؤك بلغتهم؟ ترجم التفريغ في التطبيق أو على الويب وأبقِ الأصل بجانبه. واقتبس من الأصل.
للصحفيين
عند الموعد النهائي تحتاج من التفريغ إلى شيئين: اقتباس تستطيع إثباته، ومصدر لم تكشفه.
الإثبات يعتمد في معظمه على السرعة. التفريغ نص، فتبحث عن الكلمة التي تتذكرها (Ctrl+F يعمل على الويب) بدل التنقل في ساعة من الصوت، ويأخذك الطابع الزمني إلى الثانية التي قيلت فيها، ويبقى الصوت في حسابك ما دام إعداد الصوت لديك يُبقيه. يصلح التسجيل الميداني إذا كان الهاتف قريبًا من المتحدث. هاتف على الطاولة بينكما لا بأس به؛ أما هاتف في جيبك في شارع صاخب فلا.
حماية المصدر تتعلق بالوجهة التي يذهب إليها التسجيل. عند الرفع يُحفظ الصوت والتفريغ على خوادمنا في ألمانيا، ويجري التعرّف على الكلام لدى شركة شريكة في الولايات المتحدة. وكل شركة تتعامل مع الملف مذكورة في قائمة المعالجين الفرعيين لدينا. يمكنك أن تحذف تسجيلًا أو حسابك كله بنفسك؛ وهذا يزيل الصوت والتفريغ والملاحظات من خوادمنا.
نصيحتنا: حين تكون هوية المصدر هي السر نفسه، فلا ترفع ذلك التسجيل إلى أي جهة، لا إلينا ولا إلى غيرنا. فرّغه على جهاز تتحكم فيه.
للباحثين
تأتي المقابلات البحثية بشروط لا تعرفها غرف الأخبار: نماذج موافقة تحدد أين يجوز أن يذهب الصوت، وعرف تفريغ يجب الالتزام به، وبرامج ستستورد إليها. كتبنا ذلك بشكل منفصل في تفريغ البحوث النوعية، بما في ذلك كيف يدخل تفريغ SozAI إلى NVivo أو ATLAS.ti أو MAXQDA وماذا تقول للجنة الأخلاقيات.
مقابلات التوظيف والعملاء
إذا كنت تجري مقابلات مع العملاء لبحوث المنتج، فغيّر التسميتين إلى «العميل» و«المحاور» ليُقرأ التفريغ كأنه نص حوار. ثم اسأل التسجيل في التطبيق («ماذا قالت عن الأسعار؟») بدل التمرير بحثًا عن الجواب. والأمر نفسه في جولة توظيف: اطرح الأسئلة نفسها على كل مرشح فتصبح التفريغات قابلة للمقارنة جنبًا إلى جنب.
تكفي أول 30 دقيقة مجانية لمقابلة واحدة تقريبًا. وهذا يكفي لترى هل تصمد تسميات المتحدثين على صوتك أنت قبل أن تدفع شيئًا.
أخبر الشخص أنك تسجّل، في البداية وعلى التسجيل نفسه. وفي حالة المرشحين للوظائف، راجع سياسة شركتك في الاحتفاظ بتسجيلات المقابلات وكم من الوقت يجوز لك إبقاؤها.
صيغ التصدير حسب المنصة
| أين | الصيغ | أسماء المتحدثين | الطوابع الزمنية |
|---|---|---|---|
| تطبيق iPhone وAndroid | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON | PDF وVTT وJSON وTXT (يشمل TXT الأسماء متى سُمّي المتحدثون) | PDF وSRT وVTT وJSON |
| تطبيق Mac وiPad | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON | إعادة التسمية غير متاحة بعد على Mac وiPad | PDF وSRT وVTT وJSON |
| web.sozai.app | TXT وSRT وVTT، أو انسخ النص | TXT (اختياريًا) وVTT | TXT (اختياريًا) وSRT وVTT |
ملفات SRT لا تحمل أسماء المتحدثين أبدًا؛ استخدم VTT حين تريد الأسماء والتوقيت معًا. ولا يوجد تصدير إلى Word: افتح ملف TXT في Word، أو أرسل ملف PDF.
يستخدم الطلاب والباحثون SozAI في
محاضرات وندوات ومقابلات تتحول إلى نصوص قابلة للبحث — على يد من يحضرونها.
جرّبه الآن
فرّغ تسجيلًا في متصفحك مجانًا
أسقط ملفًا واقرأ أول 5 دقائق كنص. بلا تسجيل. والتطبيق يكمل الباقي.
كيف تتم نسخ المقابلات
من التسجيل إلى اقتباسات تحققت منها، في ثلاث خطوات
سجّل المقابلة أو ارفعها
سجّل في تطبيق SozAI على iPhone أو Android أو Mac، أو ارفع ملفًا موجودًا حتى 500 MB. تعمل صيغ الصوت والفيديو الشائعة.
احصل على التفريغ حسب المتحدث
تُكتشف اللغة من الصوت ويعود النص مقسّمًا حسب المتحدثين، مع طابع زمني عند كل مقطع. يستغرق ملف مدته ساعة عادةً دقيقة إلى دقيقتين.
تحقق من الاقتباسات وصدّر
أعد تسمية المتحدثين، واستمع إلى كل مقطع تنوي اقتباسه، وصحّح الكلمات في تطبيق الهاتف، ثم صدّر PDF أو TXT أو SRT أو VTT أو JSON.
SozAI وOtter وTurboScribe وNotta وRev في المقابلات
الأسعار والحدود كما تنشرها كل شركة، وقد راجعناها في 25 أكتوبر 2026. انقر اسم الأداة لتصل إلى صفحة أسعارها؛ والخلايا التي تشير إلى غير ذلك تربط بالصفحة التي أُخذت منها.
| SozAI | Otter | TurboScribe | Notta | Rev | |
|---|---|---|---|---|---|
| مجانًا | 30 دقيقة، لمرة واحدة | 300 دقيقة شهريًا، و30 دقيقة لكل محادثة، و3 ملفات مستوردة في المجمل | 3 ملفات في اليوم، حتى 30 دقيقة للملف | 120 دقيقة شهريًا، وحتى 3 دقائق لكل محادثة | 45 دقيقة بالذكاء الاصطناعي شهريًا، بالإنجليزية فقط |
| المدفوع، يبدأ من | $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة | Pro بسعر $8.33 للمستخدم شهريًا عند الدفع السنوي، و$16.99 شهريًا | $10 شهريًا عند الدفع السنوي، و$20 شهريًا | Pro بسعر $8.17 شهريًا عند الدفع السنوي | Essentials بسعر $25.49 للمقعد شهريًا عند الدفع السنوي؛ والتفريغ البشري $1.99 للدقيقة |
| اللغات | 99، تُكتشف تلقائيًا | 6 (الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية) | أكثر من 98 (صفحتها الرئيسية) | 58 (صفحة المقابلات لديها) | الإنجليزية في الخطة المجانية، والإنجليزية والإسبانية في Essentials، وأكثر من 37 في Pro |
| أطول ملف | 500 MB | 30 دقيقة (مجانًا)، و90 دقيقة (Pro)، و4 ساعات (Business) لكل محادثة | 10 ساعات أو 5 GB (مدفوع) | 1 GB (صفحة المقابلات لديها) | غير مذكور في صفحة الأسعار |
| التصدير | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON (على الويب: TXT وSRT وVTT) | مجانًا: TXT وMP3؛ وتضيف Pro ملفات PDF وWord وSRT | Word وPDF وTXT وSRT وVTT (صفحتها الرئيسية) | TXT وWord وSRT وXLSX وPDF (صفحة المقابلات لديها) | غير مذكور في صفحة الأسعار |
اختيارنا بصراحة: إذا كانت مقابلاتك مكالمات فيديو بالإنجليزية، فإن Otter مصمَّم لذلك وينضم إلى المكالمة نيابة عنك. وإذا كان لديك كومة من الملفات الطويلة وتريد سعرًا ثابتًا واحدًا، فخطة TurboScribe غير المحدودة يصعب تجاوزها. وإذا كان الاقتباس سيُطبع ولا تحتمل كلمة واحدة خاطئة، فادفع لـ Rev مقابل تفريغ يراجعه بشر. أما SozAI فهو الأنسب حين تسجّل في الغرفة نفسها أو على الهاتف، وحين لا تكون المقابلات كلها بالإنجليزية، وحين تريد التنقل بين الهاتف والحاسوب والمتصفح بحساب واحد.
لمن يناسب SozAI في المقابلات، ولمن لا يناسب
مناسب جدًا إذا كنت:
- تسجّل المقابلات وجهًا لوجه أو بالهاتف وتريد التفريغ على حاسوبك حين تجلس إليه
- تجري مقابلات بأكثر من لغة، أو بلغة تتركها الأدوات الكبرى التي تبدأ بالإنجليزية
- تحتاج إلى طوابع زمنية للرجوع إلى الصوت والتحقق من كل اقتباس
- تريد ملخصًا للمقابلة وإجابات عن أسئلتك حولها دون لصقها في أداة أخرى
ابحث في مكان آخر إذا كنت:
- تحتاج إلى تفريغ معتمد أو يراجعه بشر (خدمة بشرية مثل Rev تقدّم ذلك)
- تريد روبوتًا ينضم إلى Zoom أو Teams ويسجّل المكالمة نيابة عنك
- تحتاج إلى ملف Word منسّق فيه أسماء المتحدثين
- تعمل بعقد يشترط تقرير تدقيق أمني مستقلًا قبل رفع أي ملف
إجراء المقابلات كفريق
لكل شخص في الفريق اليوم حساب SozAI خاص به. لا توجد بعد مساحة عمل مشتركة ولا دور مسؤول، ولا تسجيل دخول عبر مزوّد هوية الشركة. يجري تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple أو برمز يصل بالبريد الإلكتروني لمرة واحدة. تُشترى مقاعد Team وEducation بالبطاقة على web.sozai.app، بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة للمقعد، مع فاتورة باسم مؤسستك: كيف يعمل الشراء لفريق. المزيد عن استخدام الفرق له في SozAI للفرق.
إلى أين تذهب مقابلاتك
- تصلنا التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، لدى Hetzner.
- يجري التعرّف على الكلام شركة شريكة في الولايات المتحدة. أما الملخصات والملاحظات والإجابات عن أسئلتك فتكتبها نماذج ذكاء اصطناعي من مزوّدين آخرين. وكل شركة تعالج بياناتك، وما تتلقاه، مذكورة في صفحة المعالجين الفرعيين لدينا.
- لا نبيع تسجيلاتك، ولا يستخدمها كودنا لتدريب النماذج.
- حذف تسجيل، أو حسابك كله، يزيل الصوت والتفريغ والملاحظات والبطاقات والاختبارات من خوادمنا. وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات مدة تصل إلى 12 شهرًا. والحذف في SozAI لا يحذف النسخة التي يحتفظ بها شريك التعرّف على الكلام.
- ما لا نملكه بعد: تقرير تدقيق أمني مستقل، وتسجيل دخول عبر مزوّد هوية شركتك، وأدوار مسؤولين للفرق. التفاصيل في الأمان في SozAI.
السعر
أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة، دون بطاقة. وبعدها يكلّف Premium $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة، ويُحاسَب عبر App Store أو Google Play، مع تفريغ يصل إلى 700 ساعة. انظر الأسعار.
الإجابات
الأسئلة الشائعة
ما يسأل عنه الناس قبل رفع مقابلة
كيف أفرّغ مقابلة نصيًا؟
سجّلها في تطبيق SozAI، أو ارفع الملف الذي لديك من مسجّل أو مكالمة فيديو (ملفات حتى 500 MB). تُكتشف اللغة تلقائيًا. وتكون مقابلة مدتها ساعة جاهزة عادةً في دقيقة إلى دقيقتين، مقسّمة حسب المتحدث مع طوابع زمنية. أعد تسمية المتحدثين، وتحقق من الاقتباسات التي تنوي استخدامها بالرجوع إلى الصوت، ثم صدّر TXT أو PDF أو SRT أو VTT أو JSON.
هل يجوز تسجيل مقابلة؟
نعم، إذا كان الشخص يعلم. اسأله في البداية وأبقِ سؤالك وجوابه على التسجيل. القانون يختلف من مكان إلى آخر: فالقانون الفيدرالي الأمريكي وكثير من الولايات يقبلان موافقة طرف واحد، بينما تشترط ولايات أخرى، منها كاليفورنيا وفلوريدا، موافقة الجميع، وفي الاتحاد الأوروبي يُعدّ تسجيل شخص بياناتٍ شخصية. وتحتاج المقابلات البحثية أيضًا إلى ما يسمح به نموذج موافقتك وموافقة لجنة الأخلاقيات.
هل يستطيع ChatGPT تفريغ مقابلة؟
يستطيع مساعد المحادثة ترتيب تفريغ تلصقه فيه أو تلخيصه. أما ما لا تحصل عليه عادةً من نافذة محادثة فهو تسجيل طويل مقسّم حسب المتحدث، مع طوابع زمنية تنقر عليها لتسمع السطر مرة أخرى، وهذا ما تحتاجه للتحقق من اقتباس. استخدم أداة تفريغ لهذه الخطوة. وفي SozAI يمكنك بعدها أن تطرح أسئلة عن المقابلة داخل التطبيق.
ما أفضل تطبيق لتفريغ المقابلات؟
يتوقف ذلك على طريقة إجرائك للمقابلات. Otter يناسب مكالمات الفيديو بالإنجليزية لأنه ينضم إلى المكالمة. وTurboScribe يناسب كومة كبيرة من الملفات الطويلة بسعر ثابت واحد. وRev يبيع تفريغًا يراجعه بشر للاقتباسات التي لا تحتمل الخطأ. أما SozAI فيناسب المقابلات المسجّلة وجهًا لوجه أو بالهاتف، بأي لغة من 99 لغة، حين تريد الحساب نفسه على iPhone وAndroid وMac والويب.
ما مدى دقة تفريغ المقابلات بالذكاء الاصطناعي؟
في اختبارنا المنشور على جمل قصيرة مقروءة في غرف هادئة، كان معدل الخطأ في الكلمات 3.6% في الإنجليزية و1.8% في الإسبانية، وأعلى بكثير في العربية والكازاخية. المقابلات أصعب من ذلك الاختبار، لأن الناس يتحدثون فوق بعضهم ويجلسون بعيدًا عن الهاتف. تعامل مع التفريغ على أنه مسودة، واستمع إلى كل مقطع ستقتبسه؛ فالطوابع الزمنية تأخذك إليه مباشرة.
كم يستغرق تفريغ مقابلة مدتها ساعة؟
لملف مرفوع أو تسجيل أُنجز في التطبيق، يستغرق الأمر عادةً دقيقة إلى دقيقتين بعد انتهاء الرفع. وقد يستغرق رابط YouTube بضع دقائق أكثر. يمكنك إغلاق التطبيق أثناء العمل؛ فيظهر التفريغ في مكتبتك على كل جهاز سُجّل دخوله بالحساب نفسه، بما في ذلك web.sozai.app.
هل من طريقة مجانية لتفريغ مقابلات العملاء مع تسمية المتحدثين؟
نعم، للتجربة الأولى. تحصل الحسابات الجديدة على 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة، ويعود كل ملف بتسميات للمتحدثين، فمقابلة عميل واحدة مدتها حتى نصف ساعة لا تكلّف شيئًا. وهذا يكفي لتتحقق من التسميات على صوتك أنت. وللمقابلات المنتظمة تحتاج إلى Premium، ابتداءً من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة.
ماذا يحدث للتسجيل عندما أحذفه؟
حذف تسجيل في التطبيق أو على الويب يزيل الصوت والتفريغ والملاحظات والبطاقات والاختبارات من خوادمنا. وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات مدة تصل إلى 12 شهرًا قبل أن تنتهي صلاحيتها، ويحتفظ شريك التعرّف على الكلام بنسخته الخاصة وفق قواعد الاحتفاظ لديه. وإذا كان تسجيل ما يجب ألا يغادر يدك، فلا ترفعه.
فرّغ مقابلتك القادمة
ارفع مقابلة واحدة وتحقق من تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية على صوتك أنت. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة، دون بطاقة.
ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
