تطبيق تسجيل الاجتماعات
تطبيق تفريغ الاجتماعات الحضورية: سجّل على هاتفك واقرأ المحضر على أي جهاز
ضع هاتفك على الطاولة واضغط تسجيل. تحصل على تفريغ يبيّن من قال ماذا، ويُفتح التسجيل نفسه على أجهزتك الأخرى وفي المتصفح.
iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.
ما التطبيق الجيد لتفريغ الاجتماعات الحضورية؟
SozAI تطبيق لتفريغ الاجتماعات مبني حول الاجتماعات التي تُعقد في قاعة: تسجّل على الهاتف الموضوع على الطاولة فتحصل على تفريغ يحمل كل صوت فيه تسمية، عادةً بعد 1 إلى 2 دقيقة من اكتمال رفع تسجيل مدته ساعة. ثم يُفتح التسجيل على كل جهاز تستخدمه، المتصفح منها، بحساب واحد، ومعه محضر ومهام مكتوبة منه. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة؛ ويبدأ Premium من $4.99 في الأسبوع. لا ينضم إلى مكالمات Zoom أو Teams كبوت، ولا يعرف أسماء الأشخاص إلا إذا كتبتها أنت.
تسجيل اجتماع وجهًا لوجه على هاتفك
ميكروفون الهاتف جيد بما يكفي لقاعة اجتماعات. وما يفسد التفريغ عادةً هو القاعة. والنصائح أدناه من النوع المعتاد في أدلة المكتبات والصحافة، مثل نصائح جامعة دايتون لتسجيل الصوت على الهاتف. لم ننشر بعد اختبارًا خاصًا بنا للمسافات وأحجام القاعات، فاقرأها كنصائح عامة لا كقياس أجريناه.
- اختر أهدأ غرفة تستطيع الحصول عليها. فالمراوح وضجيج الشارع تدخل في التسجيل.
- الأسطح الناعمة تساعد. السجاد والستائر يمتصان الصدى؛ أما غرفة جدرانها زجاجية وطاولتها فارغة فتزيده سوءًا.
- ضع الهاتف مسطّحًا على الطاولة واتركه هناك. إمساكه يضيف ضجيج اليد، ويد فوق الميكروفون تكتم كل شيء.
- قرّبه ممن يتكلمون بصوت خافت أكثر مما تقرّبه ممن يتولى معظم الكلام.
- فعّل وضع «عدم الإزعاج» حتى لا تقطع مكالمة أو إشعار التسجيل.
هل ينضم بعض الأشخاص عبر مكبّر صوت حاسوب محمول؟ عندئذ يسمعهم الهاتف بشكل غير مباشر، عبر مكبّر صغير في الجهة المقابلة من الغرفة. وإذا كانت المكالمة تجري في Chrome أو Edge على حاسوب، فيمكن لتطبيق SozAI على الويب أن يسجّل صوت تبويب المكالمة مع ميكروفونك بدلًا من ذلك.
المتحدثون في القاعة
يُقسَّم كل تسجيل بحسب الأصوات، ويحصل كل صوت على تسمية: Speaker A وSpeaker B وهكذا. لا تخبر SozAI بعدد الحاضرين؛ فهو يستنتجه من الصوت. سمِّ تسمية مرة واحدة فيحلّ الاسم محلها في كل التفريغ.
هذا مقتطف من تفريغ SozAI لتسجيل اجتماع علني، بالتسميات كما أنتجها التطبيق تمامًا.
Chairman Robert Sumwalt
00:11We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.Ms. Bryson (NTSB staff)
00:24Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]Chairman Robert Sumwalt
05:47Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]Ms. Bryson (NTSB staff)
06:16Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]
القاعة أصعب من المكالمة، وهنا تخطئ التسميات:
- شخصان يتكلمان في وقت واحد. قد تسقط كلمات الأخفت صوتًا، أو تقع تحت تسمية الأعلى صوتًا.
- الردود القصيرة. قد تُنسب كلمة "موافق" السريعة إلى من تكلم قبلها مباشرة.
- الأصوات المتشابهة. قد ينتهي شخصان متشابها الصوت متحدثًا واحدًا.
- المسافة. من يجلس في طرف الطاولة الطويلة هو الأكثر عرضة لأن يُساء سماعه.
تعمل إعادة التسمية في تطبيق iPhone وAndroid وعلى الويب؛ أما تطبيق Mac وiPad فلا يتضمنها بعد. وتظهر الأسماء بعد ذلك في ملفات التصدير PDF وTXT وVTT وJSON. وترجمات SRT لا تحملها أبدًا.
بعد الاجتماع
التفريغ هو المادة الخام. يكتب SozAI منه ملاحظات الاجتماع بالقرارات والمهام، مع مسودة بريد متابعة؛ وكيف تتحول إلى محضر مكتمل، مع قالب للنسخ، في صفحة محضر الاجتماع بالذكاء الاصطناعي. وإذا كان سطر في التفريغ خاطئًا فصحّحه في تطبيق الهاتف، سطرًا سطرًا أو النص كله دفعة واحدة.
حساب واحد على كل جهاز
سجّل على الهاتف أثناء الاجتماع، واقرأه لاحقًا على حاسوب محمول. وهذا ما يستطيعه كل مكان اليوم.
| أين | التسجيل | تصحيح نص التفريغ | إعادة تسمية المتحدثين | التصدير |
|---|---|---|---|---|
| تطبيق iPhone وAndroid | الميكروفون | نعم | نعم | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON |
| تطبيق Mac وiPad | الميكروفون | ليس بعد | ليس بعد | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON |
| تطبيق الويب | الميكروفون أو تبويب المتصفح أو كلاهما | ليس بعد | نعم | TXT وSRT وVTT |
جرّبه الآن
فرّغ تسجيلًا في متصفحك مجانًا
أسقط ملفًا واقرأ أول 5 دقائق كنص. بلا تسجيل. والتطبيق يكمل الباقي.
أين تذهب تسجيلاتك
ما هو صحيح اليوم، وما لا نوفّره بعد
تُرسل عبر HTTPS وتُحفظ في ألمانيا
تصل إلينا التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، لدى Hetzner.
شركاء معروفون بالاسم
التعرّف على الكلام وميزات الذكاء الاصطناعي تشغّلها جهات شريكة. وكلها مدرجة في صفحة المعالجين الفرعيين.
الحذف بيدك
احذف تسجيلًا أو حسابك كاملًا في التطبيق أو على الويب؛ ويذهب معه كل ما صُنع من الصوت. وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات حتى 12 شهرًا.
لا نبيعها ولا نستخدمها للتدريب
لا نبيع تسجيلاتك، ولا يستخدمها كودنا أبدًا لتدريب النماذج.
ما لا نوفّره بعد
لا تسجيل دخول عبر مزوّد هوية الشركة، ولا أدوار إدارية للفرق، ولا شهادة أمنية خاصة بنا. تسجّل الدخول بحساب Google أو Apple، أو برمز لمرة واحدة يصلك بالبريد. التفاصيل في صفحة الأمان وصفحة المعالجين الفرعيين.
SozAI وOtter وPlaud وVoice Memos
أربع طرق يسجّل بها الناس الاجتماعات وجهًا لوجه، مقارنةً بحسب صفحة كل شركة (اطّلعنا عليها في 2026-10-25). الأسعار والحدود تتغير، فاتبع الروابط لمعرفة أرقام اليوم. والشرطة تعني أن الصفحة التي راجعناها لا تذكر ذلك.
| SozAI | Otter، باقة Basic المجانية | Plaud Note | Apple Voice Memos | |
|---|---|---|---|---|
| ما تحتاج إليه | التطبيق على هاتفك أو Mac، أو متصفح | تطبيق Otter لـ iOS أو Android | جهاز تسجيل بسعر $159 مع تطبيق Plaud | iPhone 12 أو أحدث |
| التفريغ المجاني | 30 دقيقة، لمرة واحدة | 300 دقيقة من التسجيلات في الشهر، 30 دقيقة للمحادثة الواحدة، 3 عمليات استيراد ملفات في المجموع | باقة Starter مع الجهاز: 300 دقيقة من التفريغ في الشهر | مجاني، مدمج |
| الباقة المدفوعة | Premium من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة | Pro: $16.99 في الشهر، أو $8.33 في الشهر عند الدفع سنويًا | باقة Pro مع 1,200 دقيقة من التفريغ في الشهر؛ والسعر غير معروض في صفحة المنتج | غير لازمة |
| اللغات | 99، تُكتشف تلقائيًا | 6: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية | 112 | 10، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والصينية |
| تسمية المتحدثين | نعم؛ تُعاد تسميتها في تطبيق الهاتف أو على الويب | — | نعم | — |
| المكالمات عبر الإنترنت | بلا بوت؛ سجّل تبويب المتصفح في تطبيق الويب، أو ارفع التسجيل | ينضم مساعده إلى Zoom وTeams وGoogle Meet | وضع منفصل لتسجيل المكالمات الهاتفية | — |
المصادر: أسعار Otter، صفحة منتج Plaud Note، Apple: عرض تفريغ Voice Memos على iPhone.
كيف تقرأ هذا. Voice Memos هو الخيار المجاني إذا كنت تتكلم إحدى لغاته العشر ويمكنك الاستغناء عن تسمية المتحدثين، وهي ميزة لا يذكرها دليل Apple. أما Plaud فيناسب من يريد جهاز تسجيل منفصلًا ولا يمانع دفع ثمن الجهاز. وOtter هو الأقوى في مكالمات الفيديو، حيث ينضم مساعده نيابةً عنك؛ لكن باقته المجانية توقف المحادثة عند 30 دقيقة. أما SozAI فيناسب الاجتماعات التي تُعقد في قاعة، بأي لغة تقريبًا، على أجهزة تملكها أصلًا.
أخبر الناس بأنك تسجّل
اسأل قبل أن تسجّل. في الولايات المتحدة يتيح القانون الاتحادي تسجيل محادثة تشارك فيها بموافقتك وحدك، لكن بعض الولايات تشترط موافقة كل المشاركين، منها كاليفورنيا وفلوريدا وماريلاند وبنسلفانيا وواشنطن، بحسب دليل Digital Media Law Project لتسجيل المحادثات. وللدول الأخرى قواعدها الخاصة، ولدى كثير من جهات العمل سياسة بشأن تسجيل الاجتماعات. وتسجيل سري يظهر لاحقًا يكلّف من الثقة أكثر بكثير من خمس ثوانٍ تقول فيها "أسجّل هذا من أجل المحضر". وتفريغ الملف لا يغيّر شيئًا من ذلك. وهذه ليست استشارة قانونية؛ تحقّق من القواعد في مكانك.
لمن يناسب، ولمن لا يناسب
مناسب جدًا إذا:
- كانت اجتماعاتك تُعقد حول طاولة، أو في مكتب عميل أو في الموقع، ويحتاج أحدهم إلى السجل بعدها؛
- سيقرأ زملاؤك التفريغ لاحقًا على هاتف أو حاسوب محمول؛
- كان المشاركون في اجتماعاتك يتكلمون بلغة غير الإنجليزية.
ليس الأداة المناسبة إذا:
- أردت شيئًا ينضم إلى مكالمات الفيديو بنفسه؛
- لم يوافق الحاضرون في القاعة على التسجيل؛
- كانت المحادثة استشارة سريرية. لملاحظات المرضى، يُبقي تطبيقنا الشقيق notavik الصوت على الجهاز؛
- احتجت إلى سجل حرفي معتمد لمحكمة.
تسجيل الاجتماعات في فريق
يسجّل كل شخص بحساب SozAI الخاص به؛ ولا توجد مجلدات فريق مشتركة ولا أدوار إدارية بعد. تُشترى مقاعد Team وEducation بالبطاقة على web.sozai.app، بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة للمقعد، مع فاتورة باسم مؤسستك: كيف يعمل الشراء لفريق. المزيد عن SozAI للفرق.
السعر
تحصل على 30 دقيقة من التفريغ مجانًا، لمرة واحدة، لتجرّب على اجتماع حقيقي. ويبدأ Premium من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة عبر App Store أو Google Play، ويشمل ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ. وكل ما عدا ذلك في صفحة الأسعار.
الإجابات
الأسئلة الشائعة
تسجيل الاجتماعات في القاعة: ما يسأل عنه الناس أولًا
ما أفضل تطبيق لتفريغ اجتماع؟
للاجتماعات في قاعة، استخدم تطبيقًا يسجّل على الهاتف الذي تحمله أصلًا ويفصل بين المتحدثين. يفعل SozAI الأمرين، بـ 99 لغة. أما لمكالمات الفيديو التي تفضّل ألا تضغط فيها على التسجيل أبدًا، فتطبيق ينضم مساعده إلى المكالمة، مثل Otter، أكثر راحة. وإن كانت اجتماعاتك بلغة تدعمها Apple ويمكنك الاستغناء عن تسمية المتحدثين، فإن Voice Memos يفرّغ مجانًا على أجهزة iPhone الحديثة.
هل أستطيع تسجيل اجتماع حضوري بهاتفي؟
نعم، فهذه هي الطريقة الرئيسية التي يُستخدم بها SozAI في الاجتماعات. ابدأ التسجيل في التطبيق وضع الهاتف مسطّحًا على الطاولة، أقرب إلى المتحدثين الخافتين منه إلى الأعلى صوتًا. وعند الإيقاف يُرفع التسجيل؛ ثم يأتي التفريغ بتسميات المتحدثين، عادةً خلال دقيقتين تقريبًا لساعة من الصوت. ويمكن أيضًا رفع تسجيلات من تطبيقات أخرى أو من جهاز تسجيل صوتي.
هل أستطيع تفريغ اجتماع دون أن يعرف الناس؟
لا تفعل. يتوقف كون ذلك قانونيًا على مكانك: القانون الاتحادي الأمريكي يسمح بالتسجيل بموافقة مشارك واحد، لكن عدة ولايات تشترط موافقة الجميع، وللدول الأخرى قواعدها (ويسرد دليل Digital Media Law Project المرتبط أعلاه الولايات الأمريكية). وبعيدًا عن القانون، فإن تسجيلًا سريًا يظهر لاحقًا يضر أكثر مما يضر إعلان سريع. قل في البداية إنك تسجّل، ولماذا.
هل يستطيع SozAI تسجيل مكالمة Zoom أو Teams؟
ليس كبوت؛ فهو لا ينضم إلى المكالمة أبدًا. وإذا كنت تجري المكالمة في Chrome أو Edge على حاسوب، فيمكن لتطبيق SozAI على الويب تسجيل صوت تبويب المكالمة، أو ميكروفونك، أو كليهما. وإلا فارفع التسجيل الذي حفظه Zoom أو Teams؛ ويبيّن دليلنا لتسجيلات Zoom وTeams وMeet أين تحتفظ كل أداة بها. وتنطبق قواعد الموافقة المعتادة في الحالتين.
كم متحدثًا يستطيع التمييز بينهم؟
لا يوجد رقم تحدده. يفصل SozAI الأصوات التي يسمعها ويسمّي كل صوت، سواء كانا شخصين أو قاعة اجتماعات كاملة. وتقل موثوقيته عندما يتكلم الناس فوق بعضهم، وعندما يتشابه صوتان، ومع من يجلس أبعد ما يكون عن الهاتف. في اجتماع كبير، ضع الهاتف في منتصف الطاولة وراجع التسميات قبل أن تشارك التفريغ.
هل أستطيع تعديل التفريغ بعد الاجتماع؟
في تطبيق iPhone وAndroid، نعم: صحّح سطرًا واحدًا أو عدّل النص كله، ويُحفظ التغيير في حسابك. ويمكن تغيير أسماء المتحدثين في تطبيق الهاتف وعلى الويب. أما تطبيق Mac وiPad وتطبيق الويب فلا يعدّلان نص التفريغ بعد، فأجرِ تصحيحات النص على هاتفك قبل التصدير.
كيف أفرّغ اجتماعًا مجانًا؟
أول 30 دقيقة في SozAI مجانية، لمرة واحدة، وهي تغطي اجتماعًا قصيرًا من أوله إلى آخره. وللتحقق السريع، تحوّل معاينة تفريغ الاجتماعات لدينا أول 5 دقائق من التسجيل إلى نص دون حساب. وعلى iPhone 12 أو أحدث، يفرّغ Voice Memos مجانًا بعشر لغات. وتذكر باقة Otter المجانية تفريغ 300 دقيقة في الشهر، بحدّ 30 دقيقة للمحادثة الواحدة (اطّلعنا عليها في 2026-10-25).
أين يذهب تسجيل اجتماعي؟
يُرفع عبر HTTPS إلى خوادمنا في ألمانيا ويُفرَّغ بمساعدة شركاء التعرّف على الكلام والذكاء الاصطناعي المدرجين في صفحة المعالجين الفرعيين. لا نبيع التسجيلات ولا يدرّب كودنا النماذج عليها. يمكنك حذف تسجيل واحد أو حسابك كاملًا في التطبيق أو على الويب؛ وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات حتى 12 شهرًا.
سجّل اجتماعك القادم في القاعة
ثبّت SozAI، وضع الهاتف على الطاولة، واضغط تسجيل. أول 30 دقيقة مجانية، لمرة واحدة.
ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
