אפליקציית הקלטת ישיבות
אפליקציית תמלול לישיבות פנים אל פנים: מקליטים בטלפון, קוראים את הפרוטוקול בכל מכשיר
מניחים את הטלפון על השולחן ולוחצים על הקלטה. מקבלים תמלול שמראה מי אמר מה, ואותה הקלטה נפתחת גם במכשירים האחרים שלכם ובדפדפן.
iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.
איזו אפליקציה טובה לתמלול ישיבות פנים אל פנים?
SozAI היא אפליקציית תמלול לישיבות שבנויה סביב ישיבות בחדר: מקליטים בטלפון שמונח על השולחן ומקבלים תמלול שבו כל קול מסומן, בדרך כלל 1 עד 2 דקות אחרי שהקלטה של שעה סיימה להיות מועלית. ההקלטה נפתחת אחר כך בכל מכשיר שלכם, כולל דפדפן, באותו חשבון, עם פרוטוקול ומשימות שנכתבו ממנה. 30 הדקות הראשונות בחינם, פעם אחת; Premium מ-$4.99 לשבוע. היא לא מצטרפת לשיחות Zoom או Teams כבוט, והיא לומדת שמות של אנשים רק כשאתם מקלידים אותם.
הקלטת ישיבה פנים אל פנים בטלפון
המיקרופון של טלפון מספיק טוב לחדר ישיבות. מה שמקלקל תמלול הוא בדרך כלל החדר. העצות שלמטה הן מהסוג הרגיל שמדריכי ספריות ועיתונאות נותנים, למשל הטיפים של University of Dayton להקלטת שמע בטלפון. עדיין לא פרסמנו מבחן משלנו של מרחקים וגדלי חדרים, ולכן קראו את זה כעצה כללית ולא כמדידה שלנו.
- בחרו את החדר השקט ביותר שאפשר. מאווררים ורעש תנועה נכנסים להקלטה.
- משטחים רכים עוזרים. שטיח ווילונות סופגים הד; חדר עם קירות זכוכית ושולחן חשוף מחמיר אותו.
- הניחו את הטלפון שטוח על השולחן והשאירו אותו שם. החזקה ביד מוסיפה רעשי טיפול, ויד על המיקרופון משתיקה הכול.
- קרבו אותו לאנשים שמדברים בשקט יותר מאשר למי שמדבר הכי הרבה.
- הפעילו מצב נא לא להפריע, כדי ששיחה או התראה לא יקטעו את ההקלטה.
יש משתתפים שמצטרפים דרך רמקול של מחשב נייד? אז הטלפון שומע אותם מיד שנייה, דרך רמקול קטן מעבר לחדר. אם השיחה מתנהלת ב-Chrome או ב-Edge במחשב, האפליקציה באינטרנט של SozAI יכולה להקליט במקום זה את שמע הלשונית של השיחה יחד עם המיקרופון שלכם.
דוברים בחדר
כל הקלטה מחולקת לפי קולות, וכל קול מקבל תווית: Speaker A, Speaker B וכן הלאה. לא צריך לומר ל-SozAI כמה אנשים היו; היא מסיקה זאת מהשמע. נותנים שם לתווית פעם אחת, והשם מחליף אותה בכל התמלול.
הנה קטע מתמלול SozAI של הקלטה ציבורית של ישיבה, עם התוויות בדיוק כפי שהאפליקציה הפיקה אותן.
Chairman Robert Sumwalt
00:11We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.Ms. Bryson (NTSB staff)
00:24Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]Chairman Robert Sumwalt
05:47Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]Ms. Bryson (NTSB staff)
06:16Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]
חדר קשה יותר משיחה, ובמקומות האלה התוויות טועות:
- שני אנשים מדברים בו-זמנית. מילים של השקט מביניהם עלולות ליפול או להגיע תחת התווית של הקולני.
- תשובות קצרות. "מסכים" מהיר עלול להיזקף לאדם שדיבר ממש לפני כן.
- קולות דומים. שני אנשים שנשמעים אותו דבר עלולים להפוך לדובר אחד.
- מרחק. מי שיושב בקצה הרחוק של שולחן ארוך הוא הסביר ביותר להישמע לא נכון.
שינוי שמות עובד באפליקציית iPhone ו-Android ובאינטרנט; באפליקציית Mac ו-iPad עדיין אין אותו. השמות מופיעים אחר כך בייצוא ל-PDF, TXT, VTT ו-JSON. כתוביות SRT אף פעם לא נושאות אותם.
אחרי הישיבה
התמלול הוא חומר הגלם. SozAI כותבת ממנו הערות ישיבה עם החלטות ומשימות, וגם טיוטת מייל המשך; איך הן הופכות לפרוטוקול מסודר, עם תבנית להעתקה, מוסבר בעמוד פרוטוקול הישיבה ב-AI. אם שורה בתמלול שגויה, תקנו אותה באפליקציית הטלפון, שורה אחת בכל פעם או את כל הטקסט בבת אחת.
חשבון אחד בכל מכשיר
מקליטים בטלפון במהלך הישיבה וקוראים אחר כך במחשב נייד. הנה מה שכל מקום יודע לעשות היום.
| איפה | הקלטה | תיקון טקסט התמלול | שינוי שמות דוברים | ייצוא |
|---|---|---|---|---|
| אפליקציית iPhone ו-Android | מיקרופון | כן | כן | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON |
| אפליקציית Mac ו-iPad | מיקרופון | עדיין לא | עדיין לא | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON |
| האפליקציה באינטרנט | מיקרופון, לשונית דפדפן, או שניהם | עדיין לא | כן | TXT, SRT, VTT |
נסו עכשיו
תמלול הקלטה בדפדפן, בחינם
גוררים קובץ וקוראים את 5 הדקות הראשונות כטקסט. בלי הרשמה. מכאן האפליקציה ממשיכה.
לאן ההקלטות שלכם הולכות
מה נכון היום, ומה עדיין אין לנו
נשלח ב-HTTPS, נשמר בגרמניה
ההקלטות מגיעות אלינו ב-HTTPS ונשמרות בשרתים שלנו בגרמניה, אצל Hetzner.
שותפים ששמותיהם ידועים
זיהוי הדיבור ופיצ'רי ה-AI פועלים אצל שותפים. כל אחד מהם רשום בעמוד מעבדי המשנה שלנו.
אתם מוחקים
מוחקים הקלטה או את החשבון כולו באפליקציה או באינטרנט; כל מה שנוצר מהשמע נמחק איתה. גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.
לא נמכר, לא משמש לאימון
אנחנו לא מוכרים את ההקלטות שלכם, והקוד שלנו אינו משתמש בהן לאימון מודלים.
מה עדיין אין לנו
אין כניסה דרך ספק זהויות של החברה, אין תפקידי מנהל לצוות, ואין הסמכת אבטחה משלנו. נכנסים עם Google או Apple, או עם קוד חד-פעמי במייל. הפרטים בעמוד האבטחה ובעמוד מעבדי המשנה שלנו.
SozAI, Otter, Plaud או Voice Memos
ארבע דרכים שבהן מקליטים ישיבות פנים אל פנים, בהשוואה לפי העמוד של כל חברה (נבדק ב-2026-10-25). מחירים ומגבלות משתנים, לכן היכנסו לקישורים לנתונים העדכניים. מקף אומר שהעמוד שבדקנו לא מציין.
| SozAI | Otter, מסלול Basic החינמי | Plaud Note | Apple Voice Memos | |
|---|---|---|---|---|
| מה צריך | האפליקציה בטלפון או ב-Mac, או דפדפן | אפליקציית iOS או Android של Otter | מקליט ב-$159 ובנוסף אפליקציית Plaud | iPhone 12 ואילך |
| תמלול בחינם | 30 דקות, פעם אחת | 300 דקות הקלטות בחודש, 30 דקות לשיחה, 3 ייבואי קבצים בסך הכול | מסלול Starter עם המכשיר: 300 דקות תמלול בחודש | חינם, מובנה |
| מסלול בתשלום | Premium מ-$4.99 לשבוע או $79.99 לשנה | Pro: $16.99 לחודש, או $8.33 לחודש בחיוב שנתי | מסלול Pro עם 1,200 דקות תמלול בחודש; המחיר לא מוצג בעמוד המוצר | לא צריך |
| שפות | 99, בזיהוי אוטומטי | 6: אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית, סינית | 112 | 10, בהן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית וסינית |
| תוויות דוברים | כן; משנים את השמות באפליקציית הטלפון או באינטרנט | — | כן | — |
| שיחות אונליין | בלי בוט; מקליטים את לשונית הדפדפן באפליקציה באינטרנט, או מעלים את ההקלטה | העוזר שלה מצטרף ל-Zoom, Teams ו-Google Meet | מצב נפרד להקלטת שיחות טלפון | — |
מקורות: התמחור של Otter, עמוד המוצר של Plaud Note, Apple: View a Voice Memos transcription on iPhone.
איך לקרוא את זה. Voice Memos היא הבחירה החינמית אם אתם מדברים באחת מעשר השפות שלה ויכולים בלי תוויות דוברים, שהמדריך של Apple לא מזכיר. Plaud מתאימה למי שרוצה מקליט נפרד ולא מפריע לו לשלם על החומרה. Otter חזקה ביותר בשיחות וידאו, שבהן העוזר שלה יכול להצטרף במקומכם; המסלול החינמי שלה עוצר שיחה ב-30 דקות. SozAI מתאימה לישיבות שמתקיימות בחדר, כמעט בכל שפה, במכשירים שכבר יש לכם.
הודיעו לאנשים שאתם מקליטים
בקשו רשות לפני שמקליטים. בארה״ב החוק הפדרלי מתיר להקליט שיחה שאתם משתתפים בה בהסכמתכם בלבד, אבל כמה מדינות דורשות הסכמה של כל המשתתפים, ביניהן קליפורניה, פלורידה, מרילנד, פנסילבניה וושינגטון, לפי המדריך של Digital Media Law Project להקלטת שיחות. במדינות אחרות יש כללים משלהן, ולמעסיקים רבים יש מדיניות בנוגע להקלטת ישיבות. הקלטה סודית שנחשפת אחר כך עולה באמון הרבה יותר מחמש השניות שנדרשות כדי לומר "אני מקליט את זה בשביל הפרוטוקול". תמלול הקובץ לא משנה דבר מכל זה. זו אינה ייעוץ משפטי; בדקו את הכללים במקום שבו אתם נמצאים.
למי זה מתאים, ולמי לא
מתאים אם:
- הישיבות שלכם מתקיימות סביב שולחן, במשרד של לקוח או בשטח, ומישהו צריך את התיעוד אחר כך;
- עמיתים יקראו את התמלול אחר כך בטלפון או במחשב נייד;
- האנשים בישיבות שלכם מדברים בשפה שאינה אנגלית.
לא הכלי המתאים אם:
- אתם רוצים משהו שמצטרף לשיחות הווידאו שלכם בעצמו;
- האנשים בחדר לא הסכימו שיקליטו אותם;
- השיחה היא ייעוץ קליני. להערות על מטופלים, אפליקציית האחות שלנו notavik שומרת את השמע על המכשיר;
- אתם צריכים תיעוד מילה במילה מאושר לבית משפט.
הקלטת ישיבות בצוות
כל אחד מקליט עם חשבון SozAI משלו; עדיין אין תיקיות צוות משותפות או תפקידי מנהל. מושבי Team ו-Education נקנים בכרטיס ב-web.sozai.app, $12.99 לחודש או $99.99 לשנה למושב, עם חשבונית על שם הארגון שלכם: איך עובדת רכישה לצוות. עוד על SozAI לצוותים.
מחיר
מקבלים 30 דקות תמלול בחינם, פעם אחת, כדי לנסות על ישיבה אמיתית. Premium מתחיל ב-$4.99 לשבוע או $79.99 לשנה דרך App Store או Google Play וכולל עד 700 שעות תמלול. כל השאר בעמוד התמחור.
תשובות
שאלות נפוצות
הקלטת ישיבות בחדר: מה שואלים קודם
מהי האפליקציה הטובה ביותר לתמלול ישיבה?
לישיבות בחדר, השתמשו באפליקציה שמקליטה בטלפון שכבר יש לכם ומפרידה בין הדוברים. SozAI עושה את שניהם, ב-99 שפות. לשיחות וידאו שבהן אתם מעדיפים לא ללחוץ על הקלטה בכלל, אפליקציה שהעוזר שלה מצטרף לשיחה, Otter למשל, נוחה יותר. אם הישיבות שלכם בשפה ש-Apple תומכת בה ואפשר בלי תוויות דוברים, Voice Memos מתמללת בחינם ב-iPhone חדשים.
אפשר להקליט ישיבה פנים אל פנים עם הטלפון?
כן, זו הדרך העיקרית שבה משתמשים ב-SozAI לישיבות. מתחילים להקליט באפליקציה ומניחים את הטלפון שטוח על השולחן, קרוב יותר לדוברים השקטים מאשר לקולניים. כשעוצרים, ההקלטה מועלית; התמלול עם תוויות הדוברים מגיע אחריה, בדרך כלל תוך כמה דקות לשעה של שמע. אפשר להעלות גם הקלטות מאפליקציות אחרות או ממקליט קול.
אפשר לתמלל ישיבה בלי שאנשים יידעו?
אל תעשו את זה. אם זה חוקי תלוי במקום שבו אתם נמצאים: החוק הפדרלי בארה״ב מתיר הקלטה בהסכמת משתתף אחד, אבל כמה מדינות דורשות הסכמה של כולם, ולמדינות אחרות יש כללים משלהן (המדריך של Digital Media Law Project שקושר למעלה מונה את מדינות ארה״ב). מעבר לחוק, הקלטה סודית שצפה אחר כך גורמת יותר נזק מהודעה קצרה. אמרו בתחילת הישיבה שאתם מקליטים, ולמה.
האם SozAI יכולה להקליט שיחת Zoom או Teams?
לא כבוט; היא אף פעם לא מצטרפת לשיחה. אם אתם מנהלים את השיחה ב-Chrome או ב-Edge במחשב, האפליקציה באינטרנט של SozAI יכולה להקליט את שמע הלשונית של השיחה, את המיקרופון שלכם, או את שניהם. אחרת, העלו את ההקלטה ש-Zoom או Teams שמרו; במדריך להקלטות של Zoom, Teams ו-Meet שלנו מוסבר איפה כל אחד שומר אותן. כללי ההסכמה הרגילים חלים בכל מקרה.
בין כמה דוברים היא יכולה להבחין?
אין מספר שמגדירים. SozAI מפרידה בין הקולות שהיא שומעת ומסמנת כל אחד, בין אם אלה שני אנשים ובין אם חדר ישיבות מלא. היא פחות אמינה כשאנשים מדברים אחד מעל השני, כששני קולות נשמעים דומים, ולגבי מי שיושב הכי רחוק מהטלפון. בישיבה גדולה, הניחו את הטלפון באמצע השולחן ובדקו את התוויות לפני ששיתפתם את התמלול.
אפשר לערוך את התמלול אחרי הישיבה?
באפליקציית iPhone ו-Android, כן: אפשר לתקן שורה אחת או לערוך את כל הטקסט, והשינוי נשמר בחשבון שלכם. את שמות הדוברים אפשר לשנות באפליקציית הטלפון ובאינטרנט. אפליקציית Mac ו-iPad והאפליקציה באינטרנט עדיין לא עורכות את טקסט התמלול, ולכן עשו תיקוני טקסט בטלפון לפני הייצוא.
איך אפשר לתמלל ישיבה בחינם?
30 הדקות הראשונות של SozAI בחינם, פעם אחת, וזה מכסה ישיבה קצרה מתחילתה ועד סופה. לבדיקה מהירה, התצוגה המקדימה לתמלול ישיבות שלנו הופכת את 5 הדקות הראשונות של הקלטה לטקסט בלי חשבון. ב-iPhone 12 ואילך, Voice Memos מתמללת בחינם בעשר שפות. במסלול החינמי של Otter רשומות 300 דקות תמלול בחודש, עם 30 דקות לשיחה (נבדק ב-2026-10-25).
לאן הקלטת הישיבה שלי הולכת?
היא מועלית ב-HTTPS לשרתים שלנו בגרמניה ומתומללת בעזרת שותפי זיהוי הדיבור וה-AI שרשומים בעמוד מעבדי המשנה שלנו. אנחנו לא מוכרים הקלטות והקוד שלנו לא מאמן עליהן מודלים. אפשר למחוק הקלטה אחת או את החשבון כולו באפליקציה או באינטרנט; גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.
הקליטו את הישיבה הבאה בחדר
התקינו את SozAI, הניחו את הטלפון על השולחן ולחצו על הקלטה. 30 הדקות הראשונות בחינם, פעם אחת.
התחילו עם 30 דקות חינם. אין צורך בכרטיס אשראי.
