תרגום וידאו מקצועי
תרגם סרטונים ל-99 שפות עם כתוביות חכמות מבוססות AI
שבור את מחסומי השפה והגיע לקהלים ברחבי העולם במהירות. מתרגם הווידאו בינה מלאכותית של Soz יוצר כתוביות ותרגומים מדויקים, שהופכים את התוכן שלך לנגיש בכל העולם בתוך דקות.
iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.
המהפכה בתרגום וידאו
גלו איך AI משנה את התהליך המורכב של הפיכת סרטונים לנגישים ברחבי העולם
תרגום וידאו מסורתי
תרגום מקצועי דורש שירותים יקרים ושבועות של תיאום
שבועות של המתנה לתרגום כתוביות מקצועי מתרגמים אנושיים יקרים שגובהים מעל $50 לדקה בווידאו תזמון וסנכרון ידניים לכל שפה תיאום מורכב בין מתרגמים לעורכי וידאו מוגבל לשפה או שתיים בלבד עקב עלויות גבוהות
עם SozAI מתרגם הווידאו
תרגום מבוסס AI שמספק כתוביות מדויקות ומיידיות בכל שפה
מתמלל דיבור ב-99 שפות ומתרגם ל-50 חלק קטן מהעלות של משרד תרגום סינכרון אוטומטי של כתוביות עם תזמון מושלם תהליך בלחיצה אחת מהעלאה לווידאו רב-לשוני התמלול המקורי נשאר ליד התרגום לצורך בדיקה
טכנולוגיית תרגום וידאו מתקדמת
ה-AI של Soz משלב זיהוי דיבור, תרגום נוירוני וסנכרון כתוביות ליצירת סרטונים רב-לשוניים מושלמים
מנוע תרגום מבוסס רשת עצבית
הרשתות העצביות המתקדמות שלנו מבינות הקשר, ביטויים וניואנסים תרבותיים כדי לספק תרגומים שנשמעים טבעיים. המערכת מנתחת משפטים ופסקאות שלמות, לא רק מילים, ומבטיחה שהמסר שלך יגיע בצורה אותנטית בכל שפה.
מודלים ייעודיים לסוגי תוכן שונים – חינוכי, שיווקי, בידורי – משפרים את איכות התרגום בהתאם לצרכים הספציפיים שלך. מונחים טכניים, שמות מותגים וביטויים חשובים נשמרים עקביים בכל הגרסאות השפתיות.
מנוע תרגום מבוסס רשת עצבית
סינכרון תת-כותרות חכם ואינטואיטיבי
ה-AI שלנו מתאים במדויק את התזמון של התרגומים כך שיתאימו לדפוסי הדיבור, לשינויים בסצנות ולרמזים ויזואליים. אופטימיזציה של מהירות הקריאה מבטיחה שהתת-כותרות יישארו על המסך מספיק זמן לקריאה נוחה, מבלי להעמיס על הצופים.
המערכת מתאימה אוטומטית לאורך הטקסט בשפות שונות – תרגומים בגרמנית שמתארכים או סינית שהיא תמציתית יותר – ושומרת על סינכרון מושלם תוך שמירה על קריאות בכל השפות.
סינכרון תת-כותרות חכם ואינטואיטיבי
תמיכה בווידאו במגוון פורמטים
העלה כל פורמט וידאו – MP4, MOV, AVI, WebM, MKV – והמערכת שלנו תטפל בכל השאר. מווידאו ביוטיוב ועד הפקות מקצועיות, אנו מעבדים ומתרגמים את התוכן תוך שמירה על האיכות המקורית.
אפשרויות הייצוא כוללות כתוביות מוטמעות לשימוש ברשתות החברתיות, קבצי SRT/VTT נפרדים לפלטפורמות כמו YouTube, או FCPXML לתוכנות עריכה מקצועיות. תרגום אחד, אינספור אפשרויות הפצה.
תמיכה בווידאו במגוון פורמטים
אינטליגנציה להתאמה תרבותית
מעבר לתרגום מילולי, ה-AI שלנו מתאים את התוכן להקשר התרבותי. ביטויים, הומור והפניות מותאמים כך שידברו אל הקהל היעד, תוך שמירה על המסר והטון המקוריים שלך.
המערכת מזהה ושומרת על אלמנטים חשובים כמו שמות מותגים, מונחי מוצר ומפרטים טכניים, ומותאמת את התוכן שסביבם להשגת השפעה מקסימלית בכל שוק.
אינטליגנציה להתאמה תרבותית
הפוך את תוכן הווידאו שלך לנגיש לקהל גלובלי
גלו כיצד מקצוענים משתמשים במתרגם הווידאו של Soz כדי להרחיב את ההגעה שלהם ברחבי העולם
יוצרי תוכן ביוטיוב
הרחיבו את ערוץ היוטיוב שלכם לקהל עולמי על ידי הוספת כתוביות מתורגמות לכל הסרטונים. הגיעו לצופים שאינם דוברי אנגלית, שפרו את ה-SEO במגוון שפות, והגדילו את מספר המנויים הבינלאומיים שלכם. אידיאלי לערוצי חינוך, וולוגים והדרכות שמחפשים חשיפה גלובלית.
הפלטפורמה שלנו משתלבת ישירות עם מערכת הכתוביות של YouTube, ומאפשרת העלאה פשוטה של תרגומים וניהול גרסאות בשפות שונות לתוכן שלכם.
חינוך מקוון
הפוך קורסים מקוונים לנגישים לסטודנטים ברחבי העולם על ידי תרגום סרטוני הרצאות, מדריכים ותכנים חינוכיים. תמוך בלומדים בינלאומיים עם כתוביות בשפת האם, תוך שמירה על קולו וסגנון ההוראה המקורי של המרצה.
הכשרות ארגוניות מקצועיות
הופכים סרטוני הדרכה לקריאים למשרדים ברחבי העולם. מתרגמים את התמלול כך שכל צוות מקבל את אותו מסר, ושומרים את המקור לידו לצורך בדיקה. שימושי להטמעת עובדים, להדרכות בטיחות ולתקשורת פנים-ארגונית.
קמפיינים שיווקיים מנצחים
השיקו סרטוני שיווק במקביל בכמה שווקים. תרגמו הדגמות מוצר, המלצות ותכנים פרסומיים כדי להגיע ללקוחות בינלאומיים בשפתם, ולהגביר את המעורבות ושיעורי ההמרה.
הפקת מדיה מקצועית
פשטו את תהליך הפוסט-פרודקשן עם יצירת כתוביות מיידית לסרטים, דוקומנטריים וסדרות. צרו גרסאות בשפות שונות להפצה בינלאומית, פסטיבלי קולנוע ופלטפורמות סטרימינג – בלי עלויות התרגום הקוליות המסורתיות.
תרגום וידאו ב-3 שלבים פשוטים
מהעלאה לווידאו רב-לשוני תוך דקות – בלי צורך בידע טכני
העלה את הסרטון שלך
גרור את קובץ הווידאו שלך או הדבק קישור מ-YouTube/Vimeo. אנחנו תומכים בכל פורמטי הווידאו המרכזיים עד 5GB.
בחר שפות יעד
בחרו מתוך 99 שפות. בחרו מספר שפות כדי ליצור את כל התרגומים במקביל.
עיבוד תרגום מבוסס AI
ה-AI שלנו מתמלל, מתרגם ומסנכרן כתוביות באופן אוטומטי. זמן העיבוד נע בין 2 ל-5 דקות.
הורד והפץ
ייצא כתוביות מתורגמות או סרטונים עם כתוביות מוטמעות. מוכן לכל פלטפורמה.
שימושים מובילים לתרגום וידאו
גלה כיצד יוצרים ועסקים מגיעים מדי יום לקהלים ברחבי העולם
הפצה גלובלית של תוכן
הגיעו לקהלים בינלאומיים על ידי הפיכת הסרטונים שלכם לנגישים בשפות המקוריות שלהם, באופן מיידי.
לוקליזציה לוובינר
הפוך וובינרים מוקלטים למשאבים רב-לשוניים לצוותים ולקוחות ברחבי העולם.
סרטוני רשת חברתית
צרו גרסאות מותאמות של תוכן חברתי לשווקים גאוגרפיים ודמוגרפיים שונים.
הרחבת פעילות ללא מטרות רווח
שתפו את המשימה שלכם ברחבי העולם על ידי תרגום חסכוני של סרטוני הסברה וגיוס תרומות.
מווידאו לטקסט מתורגם
ארבעה שלבים מקובץ וידאו או מקישור YouTube לתמלול מתורגם
מעלים או מדביקים קישור
מעלים קובץ וידאו או מדביקים קישור YouTube. השפה מזוהה אוטומטית.
מקבלים את התמלול
SozAI כותב את התמלול עם תוויות דוברים וחותמות זמן.
מתרגמים
בוחרים שפת יעד ומתרגמים את התמלול ואת ההערות שלו.
בודקים ומייצאים
משווים למקור, ואז מעתיקים או מייצאים את הטקסט.
פיצ’רים מתקדמים לתרגום מקצועי
כלים מתקדמים ללוקליזציה מדויקת של וידאו והפצה גלובלית של תוכן
זיהוי שפה מדויק
זיהוי אוטומטי של שפת הווידאו המקורי עם תמיכה בתכנים רב-לשוניים וזיהוי החלפת שפות בזמן אמת.
סגנונות שניתנים להתאמה אישית
התאם את מראה, מיקום וזמן התצוגה של הכותרות המשניות בהתאם להנחיות המותג והעדפות הצופים שלך.
ניהול מילון מונחים
צרו מילונים מותאמים אישית כדי להבטיח תרגום אחיד של מונחי מותג, שמות מוצרים וטרמינולוגיה טכנית.
עורך ציר הזמן
כוונן במדויק את זמני התת-כותרת בעזרת עורך הקו הזמן הוויזואלי שלנו לסינכרון מושלם עם שינויי הסצנה.
מצב תצוגה מוקדמת
צפה בסרטון שלך עם כתוביות מתורגמות לפני הייצוא כדי לוודא איכות ותזמון מושלמים.
תמיכה במבחני A/B
צרו מספר גרסאות תרגום כדי לבדוק איזו מהן מדברת הכי טוב אל קהלים בינלאומיים שונים.
ייצוא בכמות גדולה
הורד את כל הגרסאות והשפות בבת אחת עם שמות קבצים מסודרים לנוחות הפצה.
ניהול גרסאות
עדכן את התרגומים כשתוכן הווידאו שלך משתנה, בלי להתחיל מהתחלה.
הסרטונים שלך מוגנים
מה קורה לסרטונים ולתרגומים שלכם, בלי מילים גדולות
מוצפן בזמן ההעברה
הסרטונים שלכם עוברים ב-HTTPS ונשמרים בשרתים שלנו בגרמניה.
בלי אימון מודלים
אנחנו לא מוכרים את הסרטונים שלכם, והקוד שלנו לא משתמש בהם לאימון מודלים.
מוחקים בעצמכם
מוחקים סרטון, והתמלול, התרגומים והאודיו שלו נמחקים איתו.
שותפים בשמם
זיהוי הדיבור והתרגום פועלים אצל שותפים הרשומים בעמוד מעבדי המשנה שלנו.
תשובות
כל התשובות לשאלות על תרגום וידאו
כל מה שצריך לדעת על תרגום וידאו ויצירת תוכן רב-לשוני
לאילו שפות אני יכול לתרגם את הסרטון שלי?
SozAI תומכת ב-99 שפות לתרגום וידאו, כולל כל השפות המרכזיות כמו אנגלית, ספרדית, מנדרינית, הינדי, ערבית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית ועוד רבות. ניתן לתרגם למספר שפות בו זמנית, ולהפוך את הווידאו שלך לנגיש לקהלים ברחבי העולם בתוך דקות.
כמה מדויקות התרגומים והתמלולים שנוצרו על ידי AI?
מספיק טוב כדי להבין ולהשתמש, אבל לא תרגום מאושר. התמלול בא קודם: במבחן הדיוק שפרסמנו שיעור שגיאות המילים נע בין 1.8% בספרדית ל-8.0% בפורטוגזית בדיבור ברור. התרגום עובד לפי ההקשר, ולכן ביטויים יוצאים בדרך כלל טבעיים. בדקו שמות, מספרים ומונחים מקצועיים מול המקור לפני הפרסום.
אילו פורמטי וידאו נתמכים?
אנחנו תומכים בכל פורמטי הווידאו המרכזיים כמו MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV ועוד. ניתן גם לספק קישורים לסרטונים המארחים ב-YouTube, Vimeo או פלטפורמות נוספות. גודל הקובץ המקסימלי הוא 5GB, ואורך הסרטונים יכול להגיע עד 5 שעות. כתוביות פלט זמינות בפורמטים סטנדרטיים כמו SRT, VTT ועוד.
כמה זמן לוקח לתרגם וידאו?
מהירות התרגום תלויה באורך הווידאו ובמספר השפות היעד. בדרך כלל, וידאו של 60 דקות מתורגם לשפה אחת תוך 3-5 דקות. ניתן לתרגם למספר שפות במקביל, כך שתרגום ל-10 שפות לוקח בערך את אותו הזמן כמו תרגום לשפה אחת. התהליך כולל תמלול, תרגום וסינכרון כתוביות.
האם אפשר לערוך את התרגום המילולי לפני הסיום?
כן! לאחר התרגום הראשוני, תוכלו לסקור ולערוך את התרגומים המשניים בעזרת עורך הקו הזמן הוויזואלי שלנו. לכוונן את הזמנים, לשנות את התרגומים, לתקן טעויות או להתאים את הטקסט לקהל שלכם. התרגומים המשניים יוצגו מחדש בהתאם לעריכות שלכם, כדי להבטיח איכות מושלמת לפני הייצוא.
האם ניתן להתאים אישית את מראה וכיוון התת-כותרת?
בהחלט! התאימו את גופן, הגודל, הצבע, הרקע והמיקום של הכותרת המשנית בהתאם להנחיות המותג שלכם. ניתן ליצור סגנונות כותרת משנית שונים לשווקים או סוגי תוכן מגוונים. כל ההתאמות מיושמות אוטומטית בעת יצירת כותרות משניות בכל שפה.
האם אתם תומכים בסרטונים עם כמה דוברים?
כן! ה-AI שלנו מזהה ומסמן באופן אוטומטי את הדוברים השונים בווידאו שלך. זה שימושי במיוחד לראיונות, פאנלים ותכנים חינוכיים. התוויות של הדוברים נשמרות גם בתרגומים, כדי שיהיה ברור מי אומר מה בכל השפות.
איך אתם מתמודדים עם התאמה תרבותית?
ה-AI שלנו לא מסתפק בתרגום מילולי, אלא מתאים את התוכן להקשר התרבותי. ביטויים, הומור והתייחסויות מותאמים כך שידברו אל הקהל היעד, תוך שמירה על המסר המקורי שלך. המערכת מזהה שמות מותגים ומונחים טכניים כדי לשמור על עקביות, ומותאמת את התוכן הסובב להשגת השפעה מקסימלית.
האם אפשר לתרגם סרטוני YouTube ישירות?
כן! פשוט הדבק את כתובת ה-YouTube, ואנחנו נטפל בווידאו באופן אוטומטי. לאחר התרגום, תוכל להעלות ישירות ל-YouTube את קבצי התרגום SRT או VTT שנוצרו לכל שפה. האינטגרציה הזו מאפשרת להרחיב בקלות את טווח ההגעה של ערוץ ה-YouTube שלך לקהלים בינלאומיים.
האם תוכן הווידאו שלי מאובטח ופרטי?
הסרטונים שלכם עוברים ב-HTTPS ונשמרים בשרתים שלנו בגרמניה. זיהוי הדיבור והתרגום פועלים אצל שותפים הרשומים בעמוד מעבדי המשנה שלנו. אנחנו לא מוכרים את התוכן שלכם, והקוד שלנו לא משתמש בו לאימון מודלים. אפשר למחוק סרטון או את החשבון בעצמכם; גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים.
האם אפשר לייצא סרטונים עם כתוביות מוטבעות?
כן! ניתן לייצא סרטונים עם כתוביות מוטמעות (שבוערו בתוך הווידאו) שנראות תמיד, או לייצא קבצי כתוביות נפרדים (SRT, VTT) לשימוש בנגני וידאו. כתוביות מוטמעות מושלמות לפלטפורמות מדיה חברתית שלא תומכות בקבצי כתוביות נפרדים, בעוד שקבצים נפרדים מציעים גמישות רבה יותר לפלטפורמות כמו YouTube.
האם אתם מציעים עיבוד אצווה למספר סרטונים בו זמנית?
אפשר להעלות כמה סרטונים וכל אחד מהם מתומלל בנפרד; אחר כך מתרגמים כל תמלול. אין תרגום המוני של ספרייה שלמה בצעד אחד, ועדיין אין API ציבורי.
מוכנים להפוך את הסרטונים שלכם לגלובליים?
הצטרפו לאלפי יוצרים שמגיעים לקהלים ברחבי העולם עם תרגום וידאו מבוסס AI. התחילו לתרגם סרטונים בחינם והרחיבו את ההשפעה שלכם מעבר לשפות ותרבויות.
התחילו עם 30 דקות חינם. אין צורך בכרטיס אשראי.
