Tłumaczenie wideo
Tłumacz filmy na 99 języków dzięki napisom wspieranym przez AI
Przełam bariery językowe i dotrzyj do globalnej publiczności w mgnieniu oka. Nasz tłumacz wideo oparty na SozAI tworzy precyzyjne napisy i tłumaczenia, dzięki czemu Twoje treści są dostępne na całym świecie w kilka minut.
Na iOS i Androidzie. 30 minut bezpłatnie, bez karty.
Rewolucja w tłumaczeniu wideo
Zobacz, jak AI rewolucjonizuje skomplikowany proces udostępniania filmów na całym świecie
Tradycyjne tłumaczenie wideo
Profesjonalne tłumaczenia wymagają kosztownych usług i tygodni koordynacji
Tygodnie oczekiwania na profesjonalne tłumaczenie napisów Drodzy tłumacze, którzy pobierają ponad 50 USD za minutę wideo Ręczne ustawianie czasu i synchronizacja dla każdego języka Złożona koordynacja między tłumaczami a montażystami wideo Ograniczone do jednego lub dwóch języków docelowych ze względu na wysokie koszty
Dzięki SozAI Video Translator
Tłumaczenie wspierane przez AI zapewnia natychmiastowe i precyzyjne napisy w dowolnym języku
Transkrybuje mowę w 99 językach i tłumaczy na 50 Ułamek kosztu biura tłumaczeń Automatyczna synchronizacja napisów z idealnym timingiem Proces jednym kliknięciem od przesłania do wielojęzycznego wideo Oryginalna transkrypcja zostaje obok tłumaczenia, żeby można było sprawdzić
Zaawansowana technologia tłumaczenia wideo
Nasza AI łączy rozpoznawanie mowy, tłumaczenie neuronowe oraz synchronizację napisów, aby tworzyć doskonałe wielojęzyczne filmy
Silnik tłumaczeń neuronowych
Nasze zaawansowane sieci neuronowe rozumieją kontekst, idiomy oraz niuanse kulturowe, dzięki czemu dostarczają tłumaczenia brzmiące naturalnie. System analizuje całe zdania i akapity, a nie tylko pojedyncze słowa, co gwarantuje, że Państwa przekaz będzie autentyczny w każdym języku.
Specjalistyczne modele dostosowane do różnych typów treści – edukacyjnych, marketingowych, rozrywkowych – optymalizują jakość tłumaczenia pod kątem Państwa indywidualnych potrzeb. Terminologia techniczna, nazwy marek oraz kluczowe frazy pozostają spójne we wszystkich wersjach językowych.
Silnik tłumaczeń neuronowych
Inteligentna synchronizacja napisów
Nasza AI precyzyjnie synchronizuje napisy z rytmem mowy, zmianami scen oraz wskazówkami wizualnymi. Optymalizacja prędkości czytania gwarantuje, że napisy pozostają na ekranie wystarczająco długo, by wygodnie je przeczytać, nie przytłaczając widza.
System automatycznie dostosowuje się do różnej długości tekstów w poszczególnych językach – tłumaczenia na niemiecki, które są dłuższe, czy bardziej zwarte chińskie – zachowując idealną synchronizację i czytelność niezależnie od języka.
Inteligentna synchronizacja napisów
Obsługa wielu formatów wideo
Prześlij dowolny format wideo – MP4, MOV, AVI, WebM, MKV – a nasz system zajmie się resztą. Od filmów z YouTube po profesjonalne produkcje, przetwarzamy i tłumaczymy materiały, zachowując ich oryginalną jakość.
Do wyboru masz eksport z wtopionymi napisami idealnymi do mediów społecznościowych, osobne pliki SRT/VTT na platformy takie jak YouTube, a także FCPXML do profesjonalnych programów montażowych. Jedno tłumaczenie, nieskończone możliwości dystrybucji.
Obsługa wielu formatów wideo
Inteligencja Lokalizacji Kulturowej
Nasza sztuczna inteligencja idzie dalej niż dosłowne tłumaczenie – dostosowuje treści do kontekstu kulturowego. Idiomy, humor i odniesienia są lokalizowane tak, aby trafiały do odbiorców, jednocześnie zachowując oryginalny przekaz i ton.
System rozpoznaje i zachowuje kluczowe elementy, takie jak nazwy marek, terminy produktowe i specyfikacje techniczne, jednocześnie dostosowując otaczające treści, by osiągnąć maksymalny efekt na każdym rynku.
Inteligencja Lokalizacji Kulturowej
Przekształć swoje materiały wideo dla odbiorców na całym świecie
Zobacz, jak profesjonaliści wykorzystują nasz tłumacz wideo, aby poszerzyć zasięg na całym świecie
Twórcy YouTube
Rozszerz zasięg swojego kanału YouTube na cały świat, dodając przetłumaczone napisy do wszystkich swoich filmów. Docieraj do odbiorców nieposługujących się językiem angielskim, poprawiaj SEO w wielu językach i zwiększaj międzynarodową liczbę subskrybentów. Idealne rozwiązanie dla kanałów edukacyjnych, vlogów i tutoriali, które chcą zdobyć globalną publiczność.
Nasza platforma integruje się bezpośrednio z systemem napisów YouTube, co ułatwia przesyłanie tłumaczeń i zarządzanie wersjami treści w różnych językach.
Edukacja online
Umożliwiaj dostęp do kursów online studentom na całym świecie, tłumacząc wykłady wideo, tutoriale oraz materiały edukacyjne. Wspieraj międzynarodowych uczestników dzięki napisom w ich języku ojczystym, zachowując jednocześnie oryginalny głos i styl nauczania prowadzącego.
Szkolenia Korporacyjne
Spraw, by filmy szkoleniowe były czytelne dla biur na całym świecie. Przetłumacz transkrypcję, żeby każdy zespół dostał ten sam przekaz, i zachowaj oryginał obok do sprawdzenia. Przydatne przy wdrożeniach, szkoleniach BHP i komunikacji firmowej.
Kampanie marketingowe
Uruchom filmy marketingowe jednocześnie na wielu rynkach. Tłumacz prezentacje produktów, opinie klientów oraz materiały promocyjne, aby dotrzeć do międzynarodowych odbiorców w ich ojczystym języku, zwiększając zaangażowanie i współczynnik konwersji.
Produkcja Medialna
Usprawnij postprodukcję dzięki natychmiastowemu generowaniu napisów do filmów, dokumentów i seriali. Twórz wielojęzyczne wersje na potrzeby dystrybucji międzynarodowej, festiwali filmowych oraz platform streamingowych, eliminując koszty tradycyjnej dubbingu.
Tłumaczenie wideo w 3 prostych krokach
Od przesłania do wielojęzycznego wideo w kilka minut – bez potrzeby wiedzy technicznej
Prześlij swój film wideo
Przeciągnij plik wideo lub wklej link z YouTube/Vimeo. Obsługujemy wszystkie popularne formaty wideo do 5 GB.
Wybierz języki docelowe
Wybierz spośród 99 języków. Zaznacz kilka języków, aby stworzyć wszystkie tłumaczenia jednocześnie.
Przetwarzanie tłumaczeń z AI
Nasza sztuczna inteligencja automatycznie transkrybuje, tłumaczy i synchronizuje napisy. Przetwarzanie zajmuje 2-5 minut.
Pobierz i Udostępnij
Eksportuj przetłumaczone napisy lub filmy z osadzonymi napisami. Gotowe do publikacji na każdej platformie.
Najpopularniejsze zastosowania tłumaczeń wideo
Dowiedz się, jak twórcy i firmy codziennie docierają do odbiorców na całym świecie
Globalna dystrybucja treści
Docieraj do międzynarodowej publiczności, udostępniając swoje filmy natychmiast w ich ojczystych językach.
Lokalizacja webinaru
Przekształć nagrane webinary w wielojęzyczne materiały dla zespołów i klientów na całym świecie.
Filmy do mediów społecznościowych
Twórz lokalizowane wersje treści społecznościowych dostosowane do różnych rynków geograficznych i grup demograficznych.
Wsparcie Organizacji Non-Profit
Podziel się swoją misją na całym świecie, tłumacząc filmy promocyjne i fundraisingowe w przystępnej cenie.
Od filmu do przetłumaczonego tekstu
Cztery kroki od pliku wideo lub linku do YouTube do przetłumaczonej transkrypcji
Prześlij plik lub wklej link
Prześlij plik wideo albo wklej link do YouTube. Język zostanie wykryty automatycznie.
Odbierz transkrypcję
SozAI tworzy transkrypcję z oznaczeniami mówców i znacznikami czasu.
Przetłumacz
Wybierz język docelowy i przetłumacz transkrypcję wraz z notatkami.
Sprawdź i wyeksportuj
Porównaj z oryginałem, a potem skopiuj lub wyeksportuj tekst.
Profesjonalne funkcje tłumaczeniowe
Zaawansowane narzędzia do perfekcyjnej lokalizacji wideo i globalnej dystrybucji treści
Wykrywanie języka
Automatyczne rozpoznawanie języka źródłowego wideo z obsługą treści wielojęzycznych oraz wykrywaniem przełączania między językami.
Personalizowane style
Dopasuj wygląd, pozycjonowanie i czas wyświetlania napisów do wytycznych swojej marki oraz preferencji odbiorców.
Zarządzaj Słownikiem Terminów
Twórz własne słowniki, aby zapewnić spójne tłumaczenie nazw marek, produktów oraz terminologii technicznej.
Edytor osi czasu
Dopasuj czas wyświetlania napisów za pomocą naszego wizualnego edytora osi czasu, aby idealnie zsynchronizować je ze zmianami scen.
Tryb podglądu
Obejrzyj swój film z przetłumaczonymi napisami przed eksportem, aby mieć pewność idealnej jakości i synchronizacji.
Wsparcie dla testów A/B
Stwórz kilka wersji tłumaczeń, aby sprawdzić, która najlepiej trafia do różnych międzynarodowych odbiorców.
Eksport zbiorczy
Pobierz wszystkie wersje językowe i formaty jednocześnie, z uporządkowanym nazewnictwem plików ułatwiającym dystrybucję.
Zarządzanie Wersjami
Aktualizuj tłumaczenia, gdy zmienia się zawartość Twojego wideo, bez konieczności zaczynania od nowa.
Twoje filmy są bezpieczne
Co dzieje się z Twoimi filmami i tłumaczeniami, w prostych słowach
Szyfrowanie podczas przesyłania
Twoje filmy są przesyłane przez HTTPS i przechowywane na naszych serwerach w Niemczech.
Bez trenowania modeli
Nie sprzedajemy Twoich filmów, a nasz kod nigdy nie używa ich do trenowania modeli.
Usuwasz sam
Usuń film, a razem z nim znikną transkrypcja, tłumaczenia i dźwięk.
Wymienieni partnerzy
Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie działają u partnerów wymienionych na naszej stronie podmiotów przetwarzających.
Odpowiedzi
Odpowiedzi na pytania dotyczące tłumaczenia wideo
Wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniu wideo i tworzeniu wielojęzycznych treści
Na ile języków mogę przetłumaczyć mój film?
SozAI obsługuje tłumaczenia wideo na 99 języków, w tym wszystkie najważniejsze, takie jak angielski, hiszpański, mandaryński, hindi, arabski, francuski, niemiecki, japoński, koreański i wiele innych. Możesz tłumaczyć na wiele języków jednocześnie, dzięki czemu Twoje wideo stanie się dostępne dla globalnej publiczności w ciągu kilku minut.
Jak dokładne są napisy i tłumaczenia generowane przez AI?
Wystarczająco dobre, żeby zrozumieć i wykorzystać, ale to nie jest tłumaczenie uwierzytelnione. Najpierw powstaje transkrypcja: w naszym opublikowanym teście dokładności odsetek błędnych słów na wyraźnej mowie wahał się od 1,8% dla hiszpańskiego do 8,0% dla portugalskiego. Tłumaczenie opiera się na kontekście, więc idiomy zwykle brzmią naturalnie. Przed publikacją sprawdź nazwiska, liczby i terminy specjalistyczne z oryginałem.
Jakie formaty wideo są obsługiwane?
Obsługujemy wszystkie popularne formaty wideo, takie jak MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV i inne. Można również podać linki do filmów umieszczonych na YouTube, Vimeo lub innych platformach. Maksymalny rozmiar pliku to 5 GB, a długość wideo może wynosić do 5 godzin. Napisy wyjściowe dostępne są w formatach SRT, VTT oraz innych standardowych.
Ile czasu zajmuje tłumaczenie wideo?
Tempo tłumaczenia zależy od długości wideo oraz liczby docelowych języków. Zazwyczaj 60-minutowe wideo jest tłumaczone na jeden język w ciągu 3-5 minut. Można tłumaczyć na wiele języków jednocześnie, więc tłumaczenie na 10 języków zajmuje mniej więcej tyle samo czasu, co na jeden. Proces obejmuje transkrypcję, tłumaczenie oraz synchronizację napisów.
Czy mogę edytować napisy przed zatwierdzeniem?
Tak! Po wstępnym tłumaczeniu mogą Państwo przejrzeć i edytować napisy za pomocą naszego wizualnego edytora osi czasu. Dostosuj czas wyświetlania, zmodyfikuj tłumaczenia, popraw błędy lub spersonalizuj tekst pod kątem swojej grupy odbiorców. Napisy są następnie generowane na nowo na podstawie wprowadzonych zmian, co gwarantuje perfekcyjną jakość przed eksportem.
Czy mogę dostosować wygląd i pozycjonowanie napisów?
Oczywiście! Dostosuj czcionkę, rozmiar, kolor, tło oraz pozycjonowanie napisów, aby idealnie odpowiadały wytycznym Twojej marki. Możesz tworzyć różne style napisów dla różnych rynków lub typów treści. Wszystkie zmiany są automatycznie stosowane podczas generowania napisów w dowolnym języku.
Czy obsługują Państwo wideo z wieloma prelegentami?
Tak! Nasze AI automatycznie rozpoznaje i oznacza różnych rozmówców na Twoim nagraniu wideo. To szczególnie przydatne podczas wywiadów, dyskusji panelowych oraz materiałów edukacyjnych. Oznaczenia rozmówców są zachowywane w tłumaczeniach, dzięki czemu w każdej wersji językowej jasno wiadomo, kto co mówi.
Jak radzicie sobie z lokalizacją kulturową?
Nasza sztuczna inteligencja wykracza poza dosłowne tłumaczenie, dostosowując treści do kontekstu kulturowego. Idiomy, humor oraz odniesienia są lokalizowane tak, aby trafiały do odbiorców, jednocześnie zachowując pierwotny przekaz. System rozpoznaje nazwy marek i terminy techniczne, utrzymując ich spójność, a jednocześnie optymalizując otaczające treści dla maksymalnego efektu.
Czy mogę bezpośrednio tłumaczyć filmy z YouTube?
Tak! Wystarczy wkleić adres URL YouTube, a my automatycznie przetworzymy wideo. Po tłumaczeniu można bezpośrednio przesłać wygenerowane pliki napisów SRT lub VTT na YouTube dla każdego języka. Ta integracja ułatwia dotarcie do międzynarodowej publiczności na Twoim kanale YouTube.
Czy moje materiały wideo są bezpieczne i poufne?
Twoje filmy są przesyłane przez HTTPS i przechowywane na naszych serwerach w Niemczech. Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie działają u partnerów wymienionych na naszej stronie podmiotów przetwarzających. Nie sprzedajemy Twoich treści, a nasz kod nigdy nie używa ich do trenowania modeli. Film albo konto możesz usunąć samodzielnie; zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych są przechowywane do 12 miesięcy.
Czy mogę eksportować filmy z wypalonymi napisami?
Tak! Możesz eksportować filmy z wbudowanymi (wypalonymi) napisami, które są trwale widoczne, lub eksportować osobne pliki z napisami (SRT, VTT) do wykorzystania w odtwarzaczach wideo. Napisy wbudowane sprawdzą się idealnie na platformach społecznościowych, które nie obsługują osobnych plików z napisami, natomiast osobne pliki dają większą elastyczność na platformach takich jak YouTube.
Czy oferują Państwo przetwarzanie wsadowe wielu filmów jednocześnie?
Możesz przesłać kilka filmów, a każdy zostanie transkrybowany osobno; potem tłumaczysz każdą transkrypcję. Nie ma jeszcze zbiorczego tłumaczenia całej biblioteki jednym krokiem ani publicznego API.
Gotowy, by uczynić swoje filmy globalnymi?
Dołącz do tysięcy twórców docierających do globalnej publiczności dzięki tłumaczeniom wideo wspieranym przez AI. Rozpocznij bezpłatne tłumaczenie filmów już dziś i zwiększ swój zasięg ponad granicami języków i kultur.
Zacznij od 30 darmowych minut. Karta kredytowa nie jest wymagana.
