Transkrypcja wywiadu online

Od nagrania do tekstu, który można cytować

Niezależnie od tego, czy to wywiad badawczy do pracy magisterskiej, materiał do artykułu czy wywiad z użytkownikiem produktu, nagranie jest naprawdę użyteczne dopiero jako tekst: kodowany, cytowany, przeszukiwany. Ręczna transkrypcja zajmuje od czterech do sześciu godzin na godzinę nagrania. Ta strona pokazuje, jak wygląda wersja automatyczna na Twoim własnym nagraniu — na pierwszych 5 minutach — zanim zdecydujesz się przekazać resztę do aplikacji.

Kto co powiedział

Wywiady to nagrania dwugłosowe i transkrypcja to odzwierciedla: każda wypowiedź jest oznaczona jako Mówca A lub Mówca B, ze znacznikiem czasu, dzięki czemu pytania prowadzącego i odpowiedzi uczestnika są rozdzielone. Panele trójosobowe działają tak samo. Oznaczenia są spójne w całej transkrypcji — Mówca B w pierwszej minucie to ten sam Mówca B w czwartej — co pozwala kodować materiał według respondenta.

Co robi podgląd

Przeglądarka wczytuje plik i zatrzymuje pierwsze 5 minut, przycinając dłuższe nagrania lokalnie i przekodowując ten fragment do formatu 16 kHz mono WAV, więc resztа nigdy nie jest wysyłana. Audio trafia przez szyfrowane połączenie do silnika transkrypcji stojącego za aplikacją SozAI (AssemblyAI). Język jest wykrywany automatycznie z 99 obsługiwanych języków, dodawana jest interpunkcja, a wypowiedzi są lekko czyszczone z wypełnień — to czytelna transkrypcja, nie ścisły zapis dosłowny. Po dostarczeniu tekstu audio i transkrypcja są usuwane u dostawcy.

Formaty i limity

• M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG/OPUS, WEBM — do 25 MB bez zmian; dłuższe nagrania są przycinane do 5 minut w przeglądarce (do 30 MB na komputerze, 12 MB na telefonie).
• Trzy podglądy na urządzenie dziennie, bez konta.
• Rozmowy telefoniczne nagrywane przez głośnik i wywiady prowadzone przy kawiarnianym stoliku również się transkrybują, z większą liczbą błędów po stronie cichszego głosu.

Zgoda i poufność

Nagrywanie osoby wymaga jej zgody prawie wszędzie, a komisje etyki badań naukowych zwykle wymagają zgody pisemnej. Transkrypcja tego nie zmienia. Jeśli Twój protokół badawczy ogranicza, gdzie audio może być przetwarzane, weź pod uwagę, że podgląd jest przetwarzany przez dostawcę z USA, o ile strona nie została ustawiona na europejski punkt dostępowy — a dla materiałów objętych umową dotyczącą danych skorzystaj z ustawień projektu w aplikacji.

Cały wywiad

Godzinny wywiad to dwanaście takich podglądów audio. Aplikacja SozAI transkrybuje go za jednym razem, zachowuje oznaczenia mówców, tworzy podsumowanie tematów i przechowuje każdy wywiad w bibliotece, którą można przeszukiwać. Importuj z Dyktafonu, Plików albo z udostępnionego nagrania. Pierwsze 30 minut jest bezpłatne.