Transkrypcja wywiadu z nazwami mówców i znacznikami czasu, z których możesz cytować

Jak wygląda transkrypcja wywiadu

Poniżej niezmieniony wynik dla publicznego nagrania wywiadu: nazwy mówców i znaczniki czasu dokładnie takie, jak zwrócił je SozAI, zanim ktokolwiek poprawił choć słowo.

Nazwij mówców raz

Każdy plik i każde nagranie zrobione w aplikacji wraca z oznaczeniami mówców: Mówca A, Mówca B i tak dalej. Zmień je w aplikacji na iPhone'a lub Androida albo na web.sozai.app, a nowe nazwy zastąpią litery w tej transkrypcji w obu miejscach oraz w Twoich eksportach.

Dwa nawyki oszczędzają potem czas. Używaj ról zamiast prawdziwych imion, gdy osoba nie powinna dać się rozpoznać („Prowadzący”, „Uczestnik 3”, „Źródło”), bo wpisane nazwy są przechowywane razem z transkrypcją. I sprawdź pierwsze dwie minuty: gdy dwa głosy brzmią podobnie albo jedna osoba mówi tylko „tak” i „no właśnie”, oznaczenia mogą się zamieniać przy krótkich wtrąceniach.

Zmiany nazw mówców nie ma jeszcze w aplikacji na Maca i iPada. Zmień je na telefonie lub w wersji webowej.

Sprawdzanie cytatu z nagraniem

Transkrypcja to szkic tego, co zostało powiedziane. Zapisem jest nagranie. Zanim zdanie trafi do druku albo do Twoich wniosków, odtwórz je.

W SozAI każdy fragment ma czas, od którego się zaczyna. Dotknij lub kliknij znacznik czasu, a odtwarzanie ruszy od tej linii, w aplikacji na telefon i w wersji webowej. Posłuchaj też zdania przed nim i po nim: cytat co do słowa wierny potrafi zmienić sens, gdy wytniesz pytanie, które go poprzedziło.

Jeśli transkrypcja pomyliła słowo, popraw je w aplikacji na iPhone'a lub Androida, linia po linii albo cały tekst naraz. Wersje webowa i na Maca pokazują tekst, ale jeszcze go nie edytują. Poprawka zapisuje się w samej transkrypcji, więc eksportujesz i udostępniasz wersję poprawioną.

Imiona i liczby to miejsca, w których automatyczne transkrypcje myli się najczęściej. Znajdź każde z nich w transkrypcji i odsłuchaj.

Wywiady w innych językach lub w dwóch

SozAI rozpoznaje język z nagrania, więc nigdy go nie wybierasz. Obejmuje to 99 języków i oznacza, że wywiad po niemiecku i po turecku mogą leżeć w jednym folderze bez zmiany żadnego ustawienia.

Jakość nie jest taka sama we wszystkich językach i publikujemy, czym się różni. W naszym teście na 200 nagraniach w 10 językach odsetek błędnych słów wyniósł 1,8% dla hiszpańskiego, 3,6% dla angielskiego i 5,5% dla rosyjskiego; arabski wypadł na poziomie 19,6%, a kazachski 50%, przy czym 5 z jego 20 nagrań zostało rozpoznanych jako inny język. To były krótkie czytane zdania w cichych pomieszczeniach. Prawdziwy wywiad, z przerywaniem sobie nawzajem i kawiarnią w tle, wypadnie gorzej.

Język jest rozpoznawany raz na nagranie. Wywiad prowadzony w jednym języku, który na kilka zdań przechodzi w inny, zostanie przepisany w języku głównym, a te zdania mogą wyjść błędnie; sprawdź je z nagraniem. Jeśli rozmowa w połowie zmienia język na stałe (na przykład wchodzi tłumacz), podział pliku w tym miejscu da każdej połowie osobne rozpoznanie języka.

Chcesz, żeby współpracownicy przeczytali to w swoim języku? Przetłumacz transkrypcję w aplikacji lub w wersji webowej i zachowaj oryginał obok. Cytuj z oryginału.

Dla dziennikarzy

Przy deadline'ie od transkrypcji potrzebujesz dwóch rzeczy: cytatu, który możesz udowodnić, i źródła, którego nie ujawniłeś.

Część dowodowa to głównie szybkość. Transkrypcja jest tekstem, więc szukasz słowa, które pamiętasz (w wersji webowej działa Ctrl+F), zamiast przewijać godzinę nagrania, a znacznik czasu zabiera Cię do sekundy, w której to padło, i nagranie zostaje na Twoim koncie tak długo, jak pozwala na to Twoje ustawienie audio. Nagrania terenowe sprawdzają się, jeśli telefon jest blisko rozmówcy. Telefon na stole między wami jest w porządku; telefon w kieszeni na głośnej ulicy nie.

Bezpieczeństwo źródła zależy od tego, dokąd trafia nagranie. Gdy je wgrywasz, audio i transkrypcja są przechowywane na naszych serwerach w Niemczech, a rozpoznawanie mowy działa u firmy partnerskiej w USA. Każda firma, która ma kontakt z plikiem, jest wymieniona na naszej liście podmiotów przetwarzających. Nagranie albo całe konto możesz usunąć sam; to usuwa audio, transkrypcję i notatki z naszych serwerów.

Nasza rada: gdy tożsamość źródła sama jest tajemnicą, nie wgrywaj tego nagrania nigdzie, ani do nas, ani do nikogo innego. Przepisz je na urządzeniu, które kontrolujesz.

Dla badaczy

Wywiady badawcze mają warunki, jakich nie ma redakcja: formularze zgody mówiące, dokąd wolno przekazać nagranie, konwencję transkrypcji, której trzeba przestrzegać, i oprogramowanie, do którego będziesz importować. Opisaliśmy je osobno w tekście o transkrypcji w badaniach jakościowych, razem z tym, jak transkrypcja z SozAI trafia do NVivo, ATLAS.ti lub MAXQDA i co powiedzieć komisji etycznej.

Rozmowy rekrutacyjne i wywiady z klientami

Jeśli rozmawiasz z klientami w badaniach produktowych, zmień oznaczenia na „Klient” i „Prowadzący”, a transkrypcja będzie wyglądać jak scenariusz. Potem zadaj nagraniu pytanie w aplikacji („co powiedziała o cenach?”), zamiast szukać przewijaniem. To samo działa w całej rekrutacji: zadaj każdemu kandydatowi te same pytania, a transkrypcje da się porównać obok siebie.

Pierwsze 30 darmowych minut wystarcza mniej więcej na jeden wywiad. Wystarczy to, żeby zobaczyć, czy oznaczenia mówców sprawdzają się na Twoim nagraniu, zanim zapłacisz cokolwiek.

Powiedz osobie, że nagrywasz, na początku i na nagraniu. W przypadku kandydatów sprawdź politykę swojej firmy dotyczącą przechowywania nagrań z rozmów i tego, jak długo wolno je trzymać.

Formaty eksportu według platformy

Pliki SRT nigdy nie zawierają nazw mówców; użyj VTT, gdy potrzebujesz i nazw, i czasu. Eksportu do Worda nie ma: otwórz TXT w Wordzie albo wyślij PDF.

SozAI, Otter, TurboScribe, Notta i Rev w wywiadach

Ceny i limity tak, jak podaje je każda firma, sprawdzone 25 października 2026. Kliknij nazwę, by przejść do jej cennika; komórki oznaczone inaczej prowadzą do strony, z której pochodzą.

Nasz wybór, szczerze: jeśli Twoje wywiady to angielskie rozmowy wideo, Otter jest do tego stworzony i dołącza do rozmowy za Ciebie. Jeśli masz zaległość długich plików i chcesz jednej stałej ceny, plan bez limitu w TurboScribe trudno pobić. Jeśli cytat pójdzie do druku i nie możesz sobie pozwolić na ani jedno błędne słowo, zapłać Rev za transkrypcję weryfikowaną przez człowieka. SozAI pasuje lepiej, gdy nagrywasz w pokoju lub na telefonie, gdy nie wszystkie wywiady są po angielsku i gdy chcesz przechodzić między telefonem, laptopem i przeglądarką na jednym koncie.

Dla kogo SozAI nadaje się do wywiadów, a dla kogo nie

Dobrze pasuje, jeśli:

• nagrywasz wywiady osobiście lub przez telefon i chcesz mieć transkrypcję na laptopie, zanim usiądziesz
• prowadzisz wywiady w więcej niż jednym języku albo w języku, który duże narzędzia nastawione na angielski pomijają
• potrzebujesz znaczników czasu, żeby wrócić do nagrania i sprawdzić każdy cytat
• chcesz mieć streszczenie wywiadu i odpowiedzi na pytania o niego bez wklejania go do innego narzędzia

Poszukaj czegoś innego, jeśli:

• potrzebujesz poświadczonej lub weryfikowanej przez człowieka transkrypcji (robi to usługa z ludźmi, taka jak Rev)
• chcesz bota, który dołącza do Zooma lub Teams i nagrywa rozmowę za Ciebie
• potrzebujesz pliku Worda z już sformatowanymi nazwami mówców
• pracujesz na podstawie umowy, która wymaga niezależnego raportu z audytu bezpieczeństwa przed wgraniem jakiegokolwiek pliku

Wywiady w zespole

Dziś każda osoba w zespole ma własne konto SozAI. Nie ma jeszcze wspólnej przestrzeni roboczej ani roli administratora, ani logowania przez firmowego dostawcę tożsamości. Logowanie odbywa się przez Google, Apple albo jednorazowy kod z e-maila. Miejsca Team i Education kupisz kartą na web.sozai.app, $12.99 miesięcznie lub $99.99 rocznie za miejsce, z fakturą na nazwę Twojej organizacji: jak działa zakup dla zespołu. Więcej o tym, jak zespoły z tego korzystają, na stronie SozAI dla zespołów.

Dokąd trafiają Twoje wywiady

• Nagrania trafiają do nas przez HTTPS i są przechowywane na naszych serwerach w Niemczech, w Hetzner.
• Rozpoznawanie mowy wykonuje firma partnerska w USA. Streszczenia, notatki i odpowiedzi na Twoje pytania piszą modele AI innych dostawców. Każda firma, która przetwarza Twoje dane, i to, co dostaje, są wymienione na naszej stronie podmiotów przetwarzających.
• Nie sprzedajemy Twoich nagrań, a nasz własny kod nigdy nie używa ich do trenowania modeli.
• Usunięcie nagrania albo całego konta usuwa z naszych serwerów audio, transkrypcję, notatki, fiszki i testy. Szyfrowane kopie zapasowe bazy danych są przechowywane do 12 miesięcy. Usunięcie w SozAI nie usuwa kopii, którą ma partner od rozpoznawania mowy.
• Czego jeszcze nie mamy: niezależnego raportu z audytu bezpieczeństwa, logowania przez firmowego dostawcę tożsamości i ról administratora zespołu. Szczegóły w części o bezpieczeństwie w SozAI.

Cena

Pierwsze 30 minut jest za darmo, jednorazowo, bez karty. Potem Premium kosztuje $4.99 tygodniowo lub $79.99 rocznie, rozliczane przez App Store lub Google Play, z transkrypcją do 700 godzin. Zobacz cennik.