תמלול ראיונות
תמלול ראיונות עם שמות דוברים וחותמות זמן שאפשר לצטט
מקליטים את הראיון באפליקציה או מעלים את הקובץ. מקבלים את הטקסט מחולק לפי דוברים, חותמת זמן בכל שורה, והשמע במרחק הקשה אחת בכל פעם שצריך לבדוק ציטוט.
iOS ו-Android. 30 דקות בחינם, בלי כרטיס.
איך מתמללים ראיון עם SozAI?
מעלים את הקלטת הראיון, או מקליטים אותו באפליקציית SozAI, ומקבלים תמלול מחולק לפי דוברים, עם חותמת זמן בכל קטע. מקישים על חותמת הזמן והשמע מתנגן מאותה שורה, כך שאפשר לבדוק ציטוט לפני שמשתמשים בו.
זה נבנה לעיתונאים ולחוקרים, ולכל מי שמראיין מועמדים או לקוחות: 99 שפות שמזוהות אוטומטית, קבצים עד 500 MB, ב-iPhone, ב-Android, ב-Mac ובאינטרנט. 30 הדקות הראשונות בחינם, פעם אחת; אחר כך Premium עולה $4.99 לשבוע או $79.99 לשנה.
מה זה לא עושה: זה לא תמלול שאדם אימת, זה לא מצטרף לשיחות הווידאו שלכם, ואין ייצוא ל-Word.
איך נראה תמלול של ראיון
להלן הפלט כפי שהתקבל, ללא עריכה, מהקלטה ציבורית של ראיון: תוויות הדוברים וחותמות הזמן בדיוק כפי ש-SozAI החזירה אותן, לפני שמישהו תיקן מילה.
Kevin Murphy
00:00Really interesting work. My primary job right now is I'm the Chief Science Data Officer for the Science Mission Directorate. And that job allows me to look across all of the wonderful scientific information that we have and try to use advanced techniques to understand that goldmine of scientific information. […]Nilufar Ramji
00:42So if you could break it down for us in your own words, can you explain artificial intelligence to us and then take it a step further by explaining why it's important for us to understand this as an agency?Kevin Murphy
00:55Sure. Artificial intelligence is typically used as a pretty broad term. It means a lot of different things depending on who you're talking, talking to. But at its basis, artificial intelligence is software that learns patterns from examples instead of following rules written by hand. Like you don't have expert logic. Right, Right. […]Nilufar Ramji
02:59This is very helpful for me as well. Artificial intelligence is like the buzzword that you hear everywhere, but you also hear some other terminology as well. So in addition to AI, we hear machine learning, we hear deep learning. So educate me a little bit. How are these different? And then how do they kind of come together and make what we know as AI?
נותנים שמות לדוברים פעם אחת
כל קובץ וכל הקלטה שנעשית באפליקציה חוזרים עם תוויות דוברים: דובר A, דובר B וכן הלאה. שנו אותן באפליקציה ל-iPhone או ל-Android או ב-web.sozai.app, והשמות החדשים יחליפו את האותיות באותו תמלול בשתיהן, וגם בקבצים שתייצאו.
שני הרגלים חוסכים זמן אחר כך. השתמשו בתפקידים ולא בשמות אמיתיים כשאין להזדהות עם האדם (״מראיין״, ״משתתף 3״, ״מקור״), כי השמות שאתם מקלידים נשמרים עם התמלול. ובדקו את שתי הדקות הראשונות: כששני קולות דומים, או כשאדם אחד אומר רק ״כן״ ו״נכון״, התוויות עלולות להתחלף בהפרעות קצרות.
שינוי שמות דוברים עדיין לא קיים באפליקציה ל-Mac ול-iPad. שנו את השמות בטלפון או באינטרנט.
בדיקת ציטוט מול השמע
תמלול הוא טיוטה של מה שנאמר. ההקלטה היא התיעוד. לפני שמשפט נכנס לדפוס או לממצאים שלכם, השמיעו אותו.
ב-SozAI לכל קטע יש את הזמן שבו הוא מתחיל. מקישים או לוחצים על חותמת הזמן וההשמעה מתחילה מאותה שורה, באפליקציה בטלפון ובאינטרנט. האזינו גם למשפט שלפניו ולזה שאחריו: ציטוט מדויק מילה במילה יכול עדיין לשנות משמעות כשחותכים את השאלה שקדמה לו.
אם התמלול טעה במילה, תקנו אותה באפליקציה ל-iPhone או ל-Android, שורה אחר שורה או את כל הטקסט בבת אחת. גרסאות האינטרנט וה-Mac מציגות את הטקסט אך עדיין לא עורכות אותו. התיקון נשמר בתמלול עצמו, ולכן הגרסה המתוקנת היא זו שמייצאים ומשתפים.
שמות ומספרים הם המקום שבו תמלולים אוטומטיים מחמיצים הכי הרבה. חפשו כל אחד מהם בתמלול והשמיעו אותו.
ראיונות בשפות אחרות, או בשתיים
SozAI מזהה את השפה מהשמע, ולכן אתם אף פעם לא בוחרים אותה. זה מכסה 99 שפות, וכך ראיון בגרמנית וראיון בטורקית יכולים לשבת באותה תיקייה בלי לשנות שום הגדרה.
האיכות אינה זהה בכל שפה, ואנחנו מפרסמים במה היא שונה. במבחן שלנו על 200 קטעים ב-10 שפות שיעור שגיאות המילים היה 1.8% בספרדית, 3.6% באנגלית ו-5.5% ברוסית; בערבית הוא יצא 19.6%, ובקזחית 50%, כש-5 מתוך 20 הקטעים בה זוהו כשפה אחרת. אלה היו משפטים קצרים מוקראים בחדרים שקטים. ראיון אמיתי, עם דוברים שמפריעים זה לזה ובית קפה ברקע, ייתן תוצאה גרועה יותר.
הזיהוי מתבצע פעם אחת לכל הקלטה. ראיון שמתנהל בשפה אחת ועובר לשפה אחרת לכמה משפטים מתומלל בשפה הראשית, והמשפטים האלה יכולים לצאת שגויים; בדקו אותם מול השמע. אם השיחה עוברת לשפה אחרת לצמיתות באמצע (נניח, מתורגמן נכנס), פיצול הקובץ בנקודה הזו נותן לכל חצי זיהוי משלו.
צריכים שעמיתים יקראו בשפה שלהם? תרגמו את התמלול באפליקציה או באינטרנט ושמרו את המקור לצידו. צטטו מהמקור.
לעיתונאים
תחת לחץ זמן צריך מהתמלול שני דברים: ציטוט שאפשר להוכיח, ומקור שלא נחשף.
ההוכחה היא בעיקר מהירות. התמלול הוא טקסט, ולכן מחפשים את המילה שזוכרים (Ctrl+F עובד באינטרנט) במקום לגלול בשעה של שמע, חותמת הזמן לוקחת אתכם לשנייה שבה הדבר נאמר, והשמע נשאר בחשבון שלכם כל עוד הגדרת השמע שלכם שומרת אותו. שמע מהשטח עובד אם הטלפון קרוב לאדם שמדבר. טלפון על השולחן ביניכם בסדר; טלפון בכיס ברחוב רועש לא.
שמירה על המקור קשורה למקום שאליו ההקלטה הולכת. כשמעלים אותה, השמע והתמלול נשמרים בשרתים שלנו בגרמניה, וזיהוי הדיבור פועל אצל חברה שותפת בארה״ב. כל חברה שנוגעת בקובץ מופיעה ברשימת מעבדי המשנה שלנו. אפשר למחוק הקלטה, או את החשבון כולו, בעצמכם; זה מסיר מהשרתים שלנו את השמע, התמלול וההערות.
העצה שלנו: כשזהות המקור היא עצמה הסוד, אל תעלו את ההקלטה הזו לשום מקום, לא אלינו ולא לאף אחד אחר. תמללו אותה במכשיר שבשליטתכם.
לחוקרים
לראיונות מחקר יש תנאים שאין בחדר חדשות: טפסי הסכמה שאומרים לאן מותר לשלוח את השמע, מוסכמת תמלול שחייבים לשמור עליה, ותוכנה שאליה תייבאו. כתבנו אותם בנפרד בתמלול למחקר איכותני, כולל איך תמלול של SozAI נכנס ל-NVivo, ל-ATLAS.ti או ל-MAXQDA ומה לומר לוועדת אתיקה.
ראיונות גיוס וראיונות עם לקוחות
אם אתם מראיינים לקוחות למחקר מוצר, שנו את התוויות ל״לקוח״ ול״מראיין״ והתמלול ייקרא כמו תסריט. אחר כך שאלו את ההקלטה שאלה באפליקציה (״מה היא אמרה על התמחור?״) במקום לגלול כדי למצוא. כך גם לאורך סבב גיוס: שואלים כל מועמד את אותן שאלות, ואפשר להשוות את התמלולים זה לצד זה.
30 הדקות החינמיות הראשונות מכסות בערך ראיון אחד. זה מספיק כדי לראות אם תוויות הדוברים מחזיקות על השמע שלכם לפני שמשלמים משהו.
אמרו לאדם שאתם מקליטים, בתחילת הראיון ועל ההקלטה. במועמדים לעבודה, בדקו את מדיניות החברה לגבי שמירת הקלטות ראיונות ולכמה זמן מותר לשמור אותן.
פורמטי ייצוא, לפי פלטפורמה
| היכן | פורמטים | שמות דוברים | חותמות זמן |
|---|---|---|---|
| אפליקציה ל-iPhone ול-Android | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | PDF, VTT, JSON ו-TXT (TXT אחרי שלדוברים יש שמות) | PDF, SRT, VTT, JSON |
| אפליקציה ל-Mac ול-iPad | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON | שינוי שמות עדיין לא זמין ב-Mac וב-iPad | PDF, SRT, VTT, JSON |
| web.sozai.app | TXT, SRT, VTT, או העתקת הטקסט | TXT (אופציונלי) ו-VTT | TXT (אופציונלי), SRT, VTT |
קובצי SRT אף פעם לא נושאים שמות דוברים; השתמשו ב-VTT כשצריך גם שמות וגם תזמון. אין ייצוא ל-Word: פתחו את ה-TXT ב-Word, או שלחו את ה-PDF.
סטודנטים וחוקרים משתמשים ב‑SozAI ב־
הרצאות, סמינרים וראיונות הופכים לטקסט שניתן לחיפוש — עבור מי שנוכחים בהם.
נסו עכשיו
תמלול הקלטה בדפדפן, בחינם
גוררים קובץ וקוראים את 5 הדקות הראשונות כטקסט. בלי הרשמה. מכאן האפליקציה ממשיכה.
איך מתמלל ראיונות עובד
מהקלטה לציטוטים שבדקתם, בשלושה שלבים
מקליטים או מעלים את הראיון
מקליטים באפליקציית SozAI ב-iPhone, ב-Android או ב-Mac, או מעלים קובץ קיים של עד 500 MB. פורמטים נפוצים של שמע ווידאו עובדים.
מקבלים תמלול לפי דוברים
השפה מזוהה מהשמע והטקסט חוזר מחולק לדוברים, עם חותמת זמן בכל קטע. קובץ של שעה לוקח בדרך כלל דקה עד שתיים.
בודקים ציטוטים ומייצאים
משנים את שמות הדוברים, משמיעים כל קטע שמתכוונים לצטט, מתקנים מילים באפליקציה בטלפון, ואז מייצאים PDF, TXT, SRT, VTT או JSON.
SozAI, Otter, TurboScribe, Notta ו-Rev לראיונות
מחירים ומגבלות כפי שכל חברה מפרסמת אותם, נבדקו ב-25 באוקטובר 2026. לחצו על שם כדי להגיע לעמוד התמחור שלו; תאים שמסומנים אחרת מקשרים לעמוד שממנו הם נלקחו.
| SozAI | Otter | TurboScribe | Notta | Rev | |
|---|---|---|---|---|---|
| חינם | 30 דקות, פעם אחת | 300 דקות בחודש, 30 דקות לשיחה, 3 ייבואי קבצים בסך הכול | 3 קבצים ביום, עד 30 דקות כל אחד | 120 דקות בחודש, עד 3 דקות לשיחה | 45 דקות AI בחודש, באנגלית בלבד |
| בתשלום, החל מ | $4.99 לשבוע או $79.99 לשנה | Pro $8.33 למשתמש לחודש בחיוב שנתי, $16.99 בחיוב חודשי | $10 לחודש בחיוב שנתי, $20 בחיוב חודשי | Pro $8.17 לחודש בחיוב שנתי | Essentials $25.49 למושב לחודש בחיוב שנתי; תמלולים שאדם מאמת $1.99 לדקה |
| שפות | 99, מזוהות אוטומטית | 6 (אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית, סינית) | 98+ (דף הבית שלה) | 58 (דף הראיונות שלה) | אנגלית ב-Free, אנגלית וספרדית ב-Essentials, 37+ ב-Pro |
| הקובץ הארוך ביותר | 500 MB | 30 דקות (Free), 90 דקות (Pro), 4 שעות (Business) לשיחה | 10 שעות או 5 GB (בתשלום) | 1 GB (דף הראיונות שלה) | לא מצוין בעמוד התמחור |
| ייצוא | PDF, TXT, SRT, VTT, JSON (באינטרנט: TXT, SRT, VTT) | Free: TXT ו-MP3; Pro מוסיף PDF, Word, SRT | Word, PDF, TXT, SRT, VTT (דף הבית שלה) | TXT, Word, SRT, XLSX, PDF (דף הראיונות שלה) | לא מצוין בעמוד התמחור |
ההמלצה שלנו, בכנות: אם הראיונות שלכם הם שיחות וידאו באנגלית, Otter נבנתה בשביל זה והיא מצטרפת לשיחה בשבילכם. אם יש לכם ערימה של קבצים ארוכים ואתם רוצים מחיר קבוע אחד, קשה להכות את התוכנית הבלתי מוגבלת של TurboScribe. אם ציטוט יודפס ואין לכם אפשרות לטעות אפילו במילה אחת, שלמו ל-Rev על תמלול שאדם מאמת. SozAI מתאימה יותר כשמקליטים בחדר או בטלפון, כשלא כל הראיונות באנגלית, וכשרוצים לעבור בין טלפון, מחשב נייד ודפדפן בחשבון אחד.
למי SozAI מתאימה בראיונות, ולמי לא
מתאימה אם אתם:
- מקליטים ראיונות פנים אל פנים או בטלפון ורוצים את התמלול על המחשב הנייד עד שתשבו
- מראיינים ביותר משפה אחת, או בשפה שהכלים הגדולים שמתחילים באנגלית משאירים בחוץ
- צריכים חותמות זמן כדי לחזור לשמע ולבדוק כל ציטוט
- רוצים סיכום של הראיון ותשובות לשאלות עליו, בלי להדביק אותו בכלי אחר
כדאי לחפש במקום אחר אם אתם:
- צריכים תמלול מאושר או כזה שאדם אימת (שירות אנושי כמו Rev עושה זאת)
- רוצים בוט שמצטרף ל-Zoom או ל-Teams ומקליט את השיחה בשבילכם
- צריכים קובץ Word עם שמות הדוברים מעוצבים מראש
- עובדים תחת חוזה שדורש דוח ביקורת אבטחה עצמאי לפני העלאת כל קובץ
ראיונות בצוות
היום לכל אדם בצוות יש חשבון SozAI משלו. עדיין אין סביבת עבודה משותפת או תפקיד מנהל, וגם אין כניסה דרך ספק זהויות של החברה. הכניסה היא עם Google, עם Apple או עם קוד חד-פעמי במייל. מושבי Team ו-Education נקנים בכרטיס ב-web.sozai.app, $12.99 לחודש או $99.99 לשנה למושב, עם חשבונית על שם הארגון שלכם: איך עובדת רכישה לצוות. עוד על איך צוותים משתמשים בה בSozAI לצוותים.
לאן הראיונות שלכם הולכים
- ההקלטות מגיעות אלינו ב-HTTPS ונשמרות בשרתים שלנו בגרמניה, אצל Hetzner.
- זיהוי הדיבור מתבצע על ידי חברה שותפת בארה״ב. סיכומים, הערות ותשובות לשאלות שלכם נכתבים על ידי מודלי AI של ספקים אחרים. כל חברה שמעבדת את הנתונים שלכם, ומה היא מקבלת, מפורטת בעמוד מעבדי המשנה שלנו.
- אנחנו לא מוכרים את ההקלטות שלכם, והקוד שלנו אינו משתמש בהן לאימון מודלים.
- מחיקת הקלטה, או החשבון כולו, מסירה מהשרתים שלנו את השמע, התמלול, ההערות, הכרטיסיות והחידונים. גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים. מחיקה ב-SozAI אינה מוחקת את העותק שנמצא אצל שותף זיהוי הדיבור.
- מה עדיין אין לנו: דוח ביקורת אבטחה עצמאי, כניסה דרך ספק הזהויות של החברה שלכם, ותפקידי מנהל לצוות. הפרטים באבטחה ב-SozAI.
מחיר
30 הדקות הראשונות בחינם, פעם אחת, בלי כרטיס אשראי. אחר כך Premium עולה $4.99 לשבוע או $79.99 לשנה, בחיוב דרך App Store או Google Play, עם עד 700 שעות תמלול. ראו תמחור.
תשובות
שאלות נפוצות
מה שואלים לפני שמעלים ראיון
איך מתמללים ראיון?
מקליטים אותו באפליקציית SozAI, או מעלים את הקובץ שכבר יש לכם ממקליט או משיחת וידאו (קבצים עד 500 MB). השפה מזוהה בשבילכם. ראיון של שעה מוכן בדרך כלל תוך דקה עד שתיים, מחולק לפי דוברים ועם חותמות זמן. משנים את שמות הדוברים, בודקים מול השמע את הציטוטים שבכוונתכם להשתמש בהם, ומייצאים TXT, PDF, SRT, VTT או JSON.
האם מותר להקליט ראיון?
כן, אם האדם יודע. שאלו בתחילת הראיון ושמרו את השאלה ואת תשובתו על ההקלטה. החוק שונה ממקום למקום: החוק הפדרלי בארה״ב ומדינות רבות מקבלים הסכמה של צד אחד, בעוד שמדינות מסוימות, ביניהן קליפורניה ופלורידה, דורשות הסכמה של כולם, וב-EU הקלטה של אדם היא מידע אישי. ראיונות מחקר צריכים גם את מה שטופס ההסכמה ואישור האתיקה שלכם מתירים.
האם ChatGPT יכול לתמלל ראיון?
עוזר צ׳אט יכול לסדר או לסכם תמלול שמדביקים לו. מה שבדרך כלל לא מקבלים מחלון צ׳אט הוא הקלטה ארוכה מחולקת לפי דוברים, עם חותמות זמן שאפשר ללחוץ עליהן כדי לשמוע שוב את השורה, וזה מה שצריך כדי לבדוק ציטוט. השתמשו בכלי תמלול לשלב הזה. ב-SozAI אפשר אחר כך לשאול שאלות על הראיון בתוך האפליקציה.
מהי האפליקציה הטובה ביותר לתמלול ראיונות?
זה תלוי באופן שבו אתם מראיינים. Otter מתאימה לשיחות וידאו באנגלית, כי היא מצטרפת לשיחה. TurboScribe מתאימה לערימה גדולה של קבצים ארוכים במחיר קבוע אחד. Rev מוכרת תמלולים שאדם מאמת, לציטוטים שאסור שיהיו שגויים. SozAI מתאימה לראיונות שמוקלטים פנים אל פנים או בטלפון, בכל אחת מ-99 השפות, כשרוצים אותו חשבון ב-iPhone, ב-Android, ב-Mac ובאינטרנט.
עד כמה תמלול ראיון בעזרת AI מדויק?
במבחן שפרסמנו, של משפטים קצרים מוקראים בחדרים שקטים, שיעור שגיאות המילים היה 3.6% באנגלית ו-1.8% בספרדית, וגבוה בהרבה בערבית ובקזחית. ראיונות קשים יותר מהמבחן הזה, כי אנשים מדברים זה על זה ויושבים רחוק מהטלפון. התייחסו לתמלול כאל טיוטה והשמיעו כל קטע שתצטטו; חותמות הזמן מובילות אתכם ישר אליו.
כמה זמן לוקח לתמלל ראיון של שעה?
לקובץ שהועלה או להקלטה שנעשתה באפליקציה, בדרך כלל דקה עד שתיים אחרי שההעלאה הסתיימה. קישור YouTube יכול לקחת כמה דקות נוספות. אפשר לסגור את האפליקציה בזמן העבודה; התמלול מופיע בספרייה שלכם בכל מכשיר שמחובר לאותו חשבון, כולל web.sozai.app.
האם יש דרך חינמית לתמלל ראיונות עם לקוחות עם תוויות דוברים?
כן, לניסיון ראשון. חשבונות חדשים מקבלים 30 דקות חינם, פעם אחת, וכל קובץ חוזר עם תוויות דוברים, כך שראיון אחד עם לקוח של עד חצי שעה לא עולה כלום. זה מספיק כדי לבדוק את התוויות על השמע שלכם. לראיונות קבועים צריך Premium, החל מ-$4.99 לשבוע או $79.99 לשנה.
מה קורה להקלטה כשאני מוחק אותה?
מחיקת הקלטה באפליקציה או באינטרנט מסירה מהשרתים שלנו את השמע, התמלול, ההערות, הכרטיסיות והחידונים. גיבויים מוצפנים של מסד הנתונים נשמרים עד 12 חודשים עד שהם פגים, ושותף זיהוי הדיבור שומר עותק משלו לפי כללי השמירה שלו. אם הקלטה לא אמורה לצאת מהידיים שלכם לעולם, אל תעלו אותה.
תמללו את הראיון הבא שלכם
העלו ראיון אחד ובדקו את תוויות הדוברים וחותמות הזמן על השמע שלכם. 30 הדקות הראשונות בחינם, פעם אחת, בלי כרטיס אשראי.
התחילו עם 30 דקות חינם. אין צורך בכרטיס אשראי.
