כלי חינמי
ממיר טיימקוד
המירו טיימקודים בין שניות, HH:MM:SS, SRT, VTT ופריימים של SMPTE, כולל 29.97 drop-frame, וחברו או חסרו אותם בשורה אחת. הכול רץ בדפדפן שלכם.
- פועל בדפדפן שלכם
- שום דבר לא מועלה
- ללא הרשמה
גררו את הקובץ לכאן
או
תומך בקבצי .srt, .vtt, .txt
הוספת קבצי SRT (2+)
תוצאה
איך זה עובד
ממיר טיימקוד בשלושה שלבים
הדביקו טיימקודים
הזינו ערך אחד בכל שורה בכל פורמט: 90, 00:01:30,500, 01:00:00:00 או drop-frame 01:00:00;00.
בחרו קצב פריימים
כל שורה מומרת לשניות, SRT, VTT וטיימקוד SMPTE בקצב שתבחרו. חברו או חסרו באמצעות + ו--.
העתיקו או הורידו
קחו את הרשימה המומרת כטקסט לעורך, לגיליון או לקובץ כתוביות.
טיימקוד אחד, כל הפורמטים
עבודה עם וידאו וכתוביות פירושה להתמודד עם טיימקודים בצורות שונות: שניות גולמיות לתסריט, HH:MM:SS לעורך, אלפיות עם פסיק ל-SubRip (SRT), אלפיות עם נקודה ל-WebVTT, וטיימקוד SMPTE מבוסס פריימים ל-NLE. הממיר הזה לוקח כל אחד מהם ומציג את כל האחרים זה לצד זה, כך שתפסיקו לעשות את החישוב ביד.
פורמטים שהוא מבין
- שניות — 90 או 90.5
- MM:SS — 1:30
- HH:MM:SS — 00:01:30
- SRT — 00:01:30,500 (אלפיות עם פסיק)
- VTT — 00:01:30.500 (אלפיות עם נקודה)
- SMPTE — 00:01:30:12, או 00:01:30;12 ל-drop-frame
נבנה לעורכים ולמתזמני כתוביות
הדביקו עמודה שלמה של טיימקודים והמירו אותם במעבר אחד — שימושי לאיתור רשימות כתוביות, לבניית סמני פרקים או להתאמת חיתוכים בין כלים שלא מסכימים על הפורמט. כל שורה מציגה טיימקוד SMPTE בקצב הפריימים שתבחרו (23.976, 24, 25, 29.97 drop-frame או non-drop, 30, 50, 59.94 drop-frame או 60) וספירות פריימים ב-24, 25 ו-30 fps. הקצב מתחיל ב-25 ונשמר במכשיר שלכם. הכול רץ מקומית, ולכן גם רשימות ארוכות נשארות פרטיות ומהירות.
מהו טיימקוד SMPTE, ולמה 29.97 צריך drop-frame?
טיימקוד SMPTE מסמן כל פריים בווידאו כשעות, דקות, שניות ופריימים (HH:MM:SS:FF), קוד הזמן והבקרה שמוגדר בתקן SMPTE ST 12-1. וידאו בסגנון NTSC רץ ב-29.97 פריימים בשנייה, שהם 30 חלקי 1.001, ולכן תווית שסופרת 30 פריימים לכל שנייה נשארת מאחורי השעון; טיימקוד drop-frame, כפי שמפרט המאמר על טיימקוד SMPTE בוויקיפדיה, מדלג על מספרי הפריימים 00 ו-01 בתחילת כל דקה פרט לכל דקה עשירית, כדי לשמור על התווית בזמן האמיתי.
אף תמונה לא נזרקת, רק מספרים. Drop-frame נכתב עם נקודה-פסיק לפני הפריימים (01:00:00;00) ו-non-drop עם נקודתיים (01:00:00:00). הממיר מסרב לתווית drop-frame שאינה יכולה להתקיים, כמו 00:01:00;00, במקום לנחש למה התכוונתם.
| קצב פריימים | תווית טיימקוד | זמן אמיתי | כחותמת זמן SRT |
|---|---|---|---|
| 25 fps | 01:00:00:00 | 3,600 שניות | 01:00:00,000 |
| 29.97 fps non-drop | 01:00:00:00 | 3,603.6 שניות | 01:00:03,600 |
| 29.97 fps drop-frame | 01:00:00;00 | 3,599.996 שניות | 00:59:59,996 |
| 23.976 fps | 01:00:00:00 | 3,603.6 שניות | 01:00:03,600 |
איך SMPTE קשור ל-SRT ול-WebVTT
קובצי כתוביות לא סופרים פריימים. תיאור הפורמט של Library of Congress נותן את טיימקוד SubRip כשעות:דקות:שניות,אלפיות עם פסיק (00:00:00,000), ומפרט WebVTT של W3C משתמש בנקודה ואחריה שלוש ספרות של אלפיות, כשהשעות אופציונליות. המרת טיימקוד מבוסס פריימים לאחד מהם פירושה חלוקת ספירת הפריימים בקצב הפריימים האמיתי. משם מגיעות 3.6 השניות לשעה שבטבלה, כשחומר של 29.97 מטופל כ-30 שווה.
מצב מחשבון
שימו + או - בין טיימקודים בשורה אחת, עם רווח מכל צד, כדי לחבר או לחסר אותם. הסכום מחושב בפריימים שלמים בקצב שנבחר, כך שחשבון drop-frame נשאר מדויק: ב-29.97 drop-frame, 00:10:00;00 + 00:00:12;15 נותן 00:10:12;15, שהם 00:10:12,512 ב-SRT. אפשר לערבב שניות וחותמות זמן SRT בסכום; הן מעוגלות קודם לפריים הקרוב ביותר.
תשובות
שאלות נפוצות
אילו פורמטים של טיימקוד נתמכים?
שניות (90 או 90.5), MM:SS, HH:MM:SS, חותמות זמן SRT עם אלפיות בפסיק, חותמות זמן VTT עם אלפיות בנקודה, וטיימקוד SMPTE בצורת HH:MM:SS:FF, עם נקודה-פסיק ל-drop-frame. אפשר לערבב פורמטים שורה אחר שורה.
האם הוא ממיר פריימים?
כן. כל שורה מוצגת כטיימקוד SMPTE בקצב הפריימים שתבחרו, מ-23.976 עד 60 fps כולל 29.97 ו-59.94 drop-frame, וכספירת פריימים ב-24, 25 ו-30 פריימים בשנייה.
אפשר להמיר הרבה טיימקודים בבת אחת?
כן. שימו טיימקוד אחד בכל שורה וכל שורה מומרת בו זמנית. אפשר להעתיק או להוריד את התוצאה המלאה.
מה ההבדל בין חותמות זמן SRT ל-VTT?
זה אותו זמן, כתוב אחרת: SRT משתמש בפסיק לפני האלפיות (00:01:30,500) ו-WebVTT משתמש בנקודה (00:01:30.500).
מהו טיימקוד drop-frame?
Drop-frame הוא הדרך שבה טיימקוד SMPTE נשאר בזמן אמיתי ב-29.97 פריימים בשנייה: הוא מדלג על מספרי הפריימים 00 ו-01 בתחילת כל דקה פרט לכל דקה עשירית. אף פריים וידאו לא מוסר, רק תוויות. בלעדיו, שעה של טיימקוד 29.97 נשארת 3.6 שניות מאחורי השעון.
אפשר לחבר ולחסר טיימקודים?
כן. כתבו את הטיימקודים בשורה אחת עם פלוס או מינוס מרווחים ביניהם, למשל 00:10:00:00 + 00:00:12:15. התוצאה מחושבת בפריימים בקצב שנבחר ומוצגת כטיימקוד SMPTE, כחותמת זמן SRT וכספירת פריימים.
האם הנתונים שלי מועלים?
לא. כל ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם. דבר לא נשלח לשרת או נשמר.
צריכים תמלול מלא?
העלו אודיו או הדביקו קישור ל-YouTube וקבלו תמלול AI מלא עם סימון דוברים, חותמות זמן וסיכומים.
חינם ב-iOS וב-Android. ללא צורך בחשבון.
