Timecode-Konverter

Ein Timecode, jedes Format

Bei Video- und Untertitelarbeit jonglieren Sie mit Timecodes in verschiedenen Formen: rohe Sekunden für ein Skript, HH:MM:SS für einen Editor, Komma-Millisekunden für SubRip (SRT), Punkt-Millisekunden für WebVTT und framebasierter SMPTE-Timecode für ein NLE. Dieser Konverter nimmt jedes davon und zeigt alle anderen nebeneinander, damit Sie nicht mehr von Hand rechnen müssen.

Verstandene Formate

• Sekunden – 90 oder 90.5
• MM:SS – 1:30
• HH:MM:SS – 00:01:30
• SRT – 00:01:30,500 (Komma-Millisekunden)
• VTT – 00:01:30.500 (Punkt-Millisekunden)
• SMPTE – 00:01:30:12, oder 00:01:30;12 für Drop-Frame

Gebaut für Cutter und Untertitler

Fügen Sie eine ganze Spalte von Timecodes ein und konvertieren Sie sie in einem Durchgang – praktisch, um Untertitellisten zu spotten, Kapitelmarken zu bauen oder Schnitte zwischen Tools abzugleichen, die sich im Format uneinig sind. Jede Zeile zeigt SMPTE-Timecode bei der gewählten Bildrate (23,976, 24, 25, 29,97 Drop-Frame oder Non-Drop, 30, 50, 59,94 Drop-Frame oder 60) und Frame-Zahlen bei 24, 25 und 30 fps. Die Rate beginnt bei 25 und wird auf Ihrem Gerät gemerkt. Alles läuft lokal, sodass auch lange Listen privat und schnell bleiben.

Was ist SMPTE-Timecode, und warum braucht 29,97 Drop-Frame?

SMPTE-Timecode beschriftet jedes Videobild mit Stunden, Minuten, Sekunden und Frames (HH:MM:SS:FF), dem Zeit- und Steuercode, der im Standard SMPTE ST 12-1 definiert ist. Video im NTSC-Stil läuft mit 29,97 Bildern pro Sekunde, also 30 geteilt durch 1,001, sodass eine Beschriftung, die 30 Frames pro Sekunde zählt, hinter der Uhr zurückfällt; Drop-Frame-Timecode überspringt, wie der SMPTE-Timecode-Artikel von Wikipedia darlegt, die Frame-Nummern 00 und 01 am Anfang jeder Minute außer jeder zehnten, um die Beschriftung auf Echtzeit zu halten.

Es werden keine Bilder weggeworfen, nur Nummern. Drop-Frame wird mit einem Semikolon vor den Frames geschrieben (01:00:00;00) und Non-Drop mit einem Doppelpunkt (01:00:00:00). Der Konverter weist eine Drop-Frame-Beschriftung zurück, die nicht existieren kann, etwa 00:01:00;00, statt zu raten, was Sie meinten.

Wie SMPTE mit SRT und WebVTT zusammenhängt

Untertiteldateien zählen keine Frames. Die Formatbeschreibung der Library of Congress gibt den SubRip-Timecode als Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden mit Komma an (00:00:00,000), und die W3C-Spezifikation WebVTT verwendet einen Punkt gefolgt von drei Stellen für Tausendstel, wobei die Stunden optional sind. Frame-basierten Timecode in eines von beiden umzuwandeln heißt, die Frame-Zahl durch die echte Bildrate zu teilen. Daher stammen die 3,6 Sekunden pro Stunde in der Tabelle, wenn 29,97-Material als glatte 30 behandelt wird.

Rechner-Modus

Setzen Sie + oder - zwischen Timecodes in einer Zeile, mit je einem Leerzeichen auf jeder Seite, um sie zu addieren oder zu subtrahieren. Die Summe wird in ganzen Frames bei der gewählten Rate berechnet, sodass die Drop-Frame-Arithmetik exakt bleibt: Bei 29,97 Drop-Frame ergibt 00:10:00;00 + 00:00:12;15 den Wert 00:10:12;15, das sind in SRT 00:10:12,512. Sekunden und SRT-Zeitstempel lassen sich in einer Summe mischen; sie werden zuvor auf den nächsten Frame gerundet.