Конвертер таймкодов

Один таймкод — все форматы

Работа с видео и субтитрами требует жонглировать таймкодами разной формы: секунды для сценария, HH:MM:SS для монтажёра, миллисекунды через запятую для SubRip (SRT), миллисекунды через точку для WebVTT и покадровый таймкод SMPTE для нелинейного монтажа. Этот конвертер принимает любой из них и показывает все остальные рядом, чтобы вам больше не приходилось считать вручную.

Какие форматы он понимает

• Секунды — 90 или 90.5
• MM:SS — 1:30
• HH:MM:SS — 00:01:30
• SRT — 00:01:30,500 (миллисекунды через запятую)
• VTT — 00:01:30.500 (миллисекунды через точку)
• SMPTE — 00:01:30:12 или 00:01:30;12 для drop-frame

Для монтажёров и создателей субтитров

Вставьте целый столбец таймкодов и конвертируйте их за один проход — удобно для разметки списков субтитров, создания маркеров глав или сверки склеек между инструментами, не согласными по формату. Каждая строка показывает таймкод SMPTE при выбранной вами частоте кадров (23,976, 24, 25, 29,97 drop-frame или non-drop, 30, 50, 59,94 drop-frame или 60) и число кадров при 24, 25 и 30 fps. Частота по умолчанию 25 и запоминается на вашем устройстве. Всё выполняется локально, поэтому даже длинные списки остаются приватными и быстрыми.

Что такое таймкод SMPTE и почему 29,97 требует drop-frame?

Таймкод SMPTE помечает каждый кадр видео как часы, минуты, секунды и кадры (HH:MM:SS:FF) — это код времени и управления, определённый в стандарте SMPTE ST 12-1. Видео в стиле NTSC идёт со скоростью 29,97 кадра в секунду, то есть 30, делённые на 1,001, поэтому метка, считающая по 30 кадров в каждой секунде, отстаёт от часов; drop-frame таймкод, как излагает статья Wikipedia о таймкоде SMPTE, пропускает номера кадров 00 и 01 в начале каждой минуты, кроме каждой десятой минуты, чтобы метка шла по реальному времени.

Никакие картинки не выбрасываются, только номера. Drop-frame записывается с точкой с запятой перед кадрами (01:00:00;00), а non-drop — с двоеточием (01:00:00:00). Конвертер отвергает метку drop-frame, которой не может существовать, например 00:01:00;00, вместо того чтобы гадать, что вы имели в виду.

Как SMPTE соотносится с SRT и WebVTT

Файлы субтитров не считают кадры. Описание формата в Библиотеке Конгресса задаёт таймкод SubRip как часы:минуты:секунды,миллисекунды с запятой (00:00:00,000), а спецификация W3C WebVTT использует точку и три цифры тысячных, причём часы необязательны. Чтобы превратить покадровый таймкод в любой из них, нужно разделить число кадров на реальную частоту кадров. Именно отсюда берутся 3,6 секунды на час в таблице, когда материал 29,97 трактуется как ровные 30.

Режим калькулятора

Поставьте + или - между таймкодами в одной строке, с пробелом с каждой стороны, чтобы сложить или вычесть их. Сумма считается в целых кадрах при выбранной частоте, поэтому арифметика drop-frame остаётся точной: при 29,97 drop-frame 00:10:00;00 + 00:00:12;15 даёт 00:10:12;15, что в SRT равно 00:10:12,512. В сумму можно смешивать секунды и метки времени SRT; сначала они округляются до ближайшего кадра.