Бесплатный инструмент
Проверка файлов SRT
Загрузите .srt и получите список ошибок и предупреждений с номерами блоков. Проверка идёт в браузере, файл не отправляется на сервер.
- Работает в браузере
- Ничего не загружается
- Без регистрации
Перетащите файл сюда
или
Поддерживаются файлы .srt, .vtt, .txt
Добавить файлы SRT (2+)
Результат
Как это работает
Проверка файлов SRT за три шага
Загрузите ваш SRT-файл
Перетащите или выберите файл субтитров SRT с вашего компьютера.
Мгновенная проверка
Валидатор проверяет номера последовательностей, формат временных меток, наложения по времени и пустые реплики.
Просмотрите результаты
Получите четкий отчет об ошибках и предупреждениях с номерами строк для легкого исправления.
Почему плеер отказывается открывать субтитры
Формат SubRip не прощает мелочей. Точка вместо запятой в миллисекундах, пропущенный порядковый номер, лишняя пустая строка — и плеер либо игнорирует часть блоков, либо не открывает файл вовсе. Причём сообщение об ошибке он почти никогда не показывает: субтитры просто не появляются.
Валидатор разбирает файл блок за блоком и говорит, что именно не так и в каком блоке. Проверка выполняется в браузере, файл на сервер не загружается.
Что именно проверяется
Ошибками помечаются блоки короче двух строк, отсутствующий или нечитаемый порядковый номер, пропущенная или неразбираемая строка тайм-кодов и случаи, когда конец субтитра оказывается не позже начала. Предупреждениями отмечаются нарушенная последовательность номеров, тайм-код не в формате чч:мм:сс,ммм, наложение на предыдущий субтитр, пустой текст и длительность больше 15 секунд.
Разделение важное: ошибка обычно означает, что файл не откроется или потеряет часть блоков. Предупреждение — что файл рабочий, но зритель заметит неладное: субтитр висит слишком долго или два субтитра налезают друг на друга.
Что делать с результатом
Мелкие правки проще внести вручную: номера блоков в отчёте указаны, файл открывается любым текстовым редактором. Если наложения идут сплошняком, обычно проще пересобрать файл, чем чинить его по одному блоку.
Если после проверки выяснилось, что структура в порядке, а субтитры всё равно расходятся с речью, дело не в формате — воспользуйтесь сдвигом тайм-кодов. А если файл собирался из нескольких частей, стоит перепроверить именно места стыков: наложения чаще всего возникают там.
Ответы
Частые вопросы
Чем ошибка отличается от предупреждения?
Ошибка означает, что блок нарушает формат и плеер, скорее всего, его потеряет или не откроет файл целиком. Предупреждение означает, что файл рабочий, но что-то сделано не по правилам: сбита нумерация, субтитры накладываются или один висит слишком долго.
Почему тайм-код с точкой считается проблемой?
Потому что в SubRip миллисекунды отделяются запятой, а точка — это соглашение WebVTT. Многие плееры такой файл всё же откроют, но часть программ откажется, поэтому валидатор на это указывает.
Что считается наложением?
Ситуация, когда субтитр начинается раньше, чем закончился предыдущий. На экране это выглядит как две реплики одновременно или как дёргающийся текст. Валидатор показывает и время начала текущего блока, и время конца предыдущего.
Почему длительность больше 15 секунд помечается?
Это не нарушение формата, а замечание к качеству: реплика, висящая на экране дольше пятнадцати секунд, обычно означает склеенные блоки или ошибку в тайм-коде конца. Файл при этом остаётся полностью рабочим.
Файл загружается на сервер?
Нет. Разбор выполняется в браузере, файл никуда не передаётся и не сохраняется. Поэтому проверять можно и конфиденциальные материалы.
Валидатор исправляет ошибки?
Нет, он только показывает их с номерами блоков. Правки вносятся вручную в текстовом редакторе — файлы SubRip для этого достаточно простые.
Можно ли проверить файл .vtt?
Валидатор рассчитан на SubRip. Файл WebVTT сначала стоит перевести конвертером VTT в SRT, а потом проверить результат здесь.
Файл прошёл проверку, а субтитры всё равно не совпадают с речью
Значит, дело не в формате, а в синхронизации: файл сделан под другую версию видео. Это лечится инструментом сдвига тайм-кодов, который смещает все метки разом.
Нужна полная расшифровка?
Загрузите аудио или вставьте ссылку на YouTube и получите полную AI-расшифровку с метками спикеров, таймкодами и сводками.
Бесплатно на iOS и Android. Без регистрации.
