SRT 파일 검사기

플레이어가 자막을 열지 못하는 이유

SubRip은 사소한 것을 봐주지 않습니다. 밀리초 앞의 쉼표 대신 마침표 하나, 빠진 순번 하나, 여분의 빈 줄 하나면 플레이어는 파일 일부를 건너뛰거나 아무것도 보여 주지 않습니다. 게다가 이유를 알려 주는 경우는 거의 없습니다. 자막이 그냥 나오지 않을 뿐입니다.

이 검사기는 파일을 블록 단위로 훑으며 무엇이 어디에서 잘못됐는지 알려 줍니다. 검사는 브라우저에서 이루어지고 파일은 업로드되지 않습니다.

무엇을 검사하나

오류로 표시되는 것은 두 줄 미만인 블록, 없거나 읽을 수 없는 순번, 없거나 해석되지 않는 타임코드 줄, 그리고 종료 시각이 시작 시각보다 뒤가 아닌 경우입니다. 경고로 표시되는 것은 순서가 어긋난 번호, hh:mm:ss,mmm 형식이 아닌 타임코드, 앞 자막과의 겹침, 빈 자막 텍스트, 그리고 15초를 넘게 화면에 머무는 블록입니다.

이 구분은 중요합니다. 오류는 보통 파일이 열리지 않거나 블록이 조용히 사라진다는 뜻입니다. 경고는 파일은 동작하지만 보는 사람이 이상함을 느낀다는 뜻입니다. 자막이 너무 오래 걸려 있거나 두 개가 겹쳐 쌓이는 식입니다.

결과를 어떻게 쓰나

작은 수정은 손으로 하는 편이 빠릅니다. 결과에 블록 번호가 나와 있고 .srt는 어떤 텍스트 편집기에서든 열립니다. 겹침이 파일 전체에 퍼져 있다면 블록마다 고치기보다 다시 만드는 편이 대체로 빠릅니다.

구조에 문제가 없는데도 자막이 말과 맞지 않는다면 형식이 원인이 아닙니다. 모든 타임코드를 한 번에 옮기는 자막 시간 이동 도구를 쓰세요. 파일을 여러 조각에서 합쳤다면 이음매부터 보십시오. 겹침은 대개 거기서 생깁니다.