Тегін құрал
SRT валидаторы
.srt файлын тастаңыз да, әр қате мен ескертуге тиісті блок нөмірімен тізім алыңыз. Бәрі браузерде орындалады — файл ешқашан серверге жүктелмейді.
- Браузерде жұмыс істейді
- Ештеңе жүктелмейді
- Тіркелу қажет емес
Файлыңызды осында тастаңыз
немесе
.srt, .vtt, .txt файлдарын қолдайды
SRT файлдарын қосу (2+)
Нәтиже
Қалай жұмыс істейді
SRT валидаторы — үш қадамда
SRT файлын тастаңыз
Компьютеріңізден SRT субтитр файлын таңдау үшін сүйреп апарыңыз немесе шолыңыз.
Лезде тексеру
Валидатор реттік нөмірлерді, уақыт белгісінің форматын, уақыттың қабаттасуын және бос белгілерді тексереді.
Нәтижелерді қарау
Оңай түзету үшін қателер мен ескертулердің анық есебін жол нөмірлерімен көріңіз.
Плеер субтитрді неге жүктемей қалады
SubRip форматы кішкентай қателерге де қатаң қарайды: миллисекундта үтірдің орнына нүкте тұрса, реттік нөмір жетіспесе, орынсыз бос жол кетіп қалса — плеер файлдың бір бөлігін өткізіп жібереді немесе мүлдем ештеңе көрсетпейді. Себебін ешқашан айтпайды: субтитр жай ғана экранға шықпайды.
Бұл валидатор файлды блок бойынша тексеріп, дәл не қате екенін және қай жерде екенін көрсетеді. Тексеру браузерде орындалады, файл серверге жүктелмейді.
Не тексеріледі
Қате деп белгіленетіндер: екі жолдан аз блок, жоқ немесе оқылмайтын реттік нөмір, жоқ немесе талдауға келмейтін уақыт коды жолы, аяқталу уақыты бастау уақытынан кейін тұрмаған жағдай. Ескерту деп белгіленетіндер: реттілігі бұзылған нөмір, hh:mm:ss,mmm түрінде жазылмаған уақыт коды, алдыңғы репликамен қиылысу, бос субтитр мәтіні және экранда 15 секундтан ұзақ тұрған реплика.
Бұл бөлініс маңызды. Қате әдетте файлдың жүктелмей қалатынын немесе блоктардың байқаусыз жоғалатынын білдіреді. Ескерту файл жұмыс істейтінін, бірақ көрермен бірдеңенің дұрыс емес екенін байқайтынын білдіреді — реплика тым ұзақ тұрады немесе екі реплика бір-бірінің үстіне қабатталып жатады.
Есеппен не істеу керек
Кішігірім түзетулерді қолмен жасау ыңғайлы: есеп блок нөмірлерін көрсетеді, ал .srt файлы кез келген мәтіндік редакторда ашылады. Қиылысулар файл бойында тұтастай кездессе, оны блок сайын жамаудың орнына қайта құрған тезірек болады.
Құрылым дұрыс болса, бірақ субтитр сөйлеумен сәйкес келмей жылжып жатса, мәселе форматта емес — уақытты жылжыту құралын қолданыңыз, ол барлық уақыт кодын бір мезгілде жылжытады. Ал файл бірнеше бөліктен құрастырылған болса, алдымен жалғасқан жерлерге қараңыз: қиылысулар әдетте дәл сол тұста пайда болады.
Жауаптар
SRT тексеру бойынша жиі қойылатын сұрақтар
Қате мен ескертудің айырмашылығы неде?
Қате блоктың форматы бұзылғанын білдіреді, сондықтан плеер оны көбіне тастап кетеді немесе файлды мүлдем қабылдамайды. Ескерту файл жұмыс істейтінін, бірақ бірдеңенің стандартқа сай еместігін білдіреді: нөмірлеу бұзылған, реплика қиылысып тұрған немесе бір реплика экранда тым ұзақ тұрған жағдайлар.
Уақыт кодында нүкте болуы неге мәселе?
SubRip миллисекундты үтір белгісімен бөледі; нүкте — WebVTT форматының тәсілі. Көп плеер мұндай файлды бәрібір ашады, бірақ кейбір құралдар оны тіпті қабылдамайды, сондықтан валидатор бұны бөлек көрсетеді.
Қиылысу деп не есептеледі?
Алдыңғы реплика аяқталмай тұрып жаңа реплика басталуы. Экранда бұл екі жол бірге тұрғандай немесе мәтін жарқылдап тұрғандай көрінеді. Есепте ағымдағы реплика бастау уақыты мен алдыңғы репликаның аяқталу уақыты екеуі де көрсетіледі.
15 секундтан ұзақ ұзақтық неге белгіленеді?
Бұл форматтың бұзылуы емес, сапа туралы белгі: экранда он бес секундтан ұзақ тұрған реплика әдетте екі блоктың біріктірілгенін немесе аяқталу уақыт кодының қате екенін көрсетеді. Файлдың өзі толықтай жарамды болып қалады.
Файлым серверге жүктеледі ме?
Жоқ. Талдау браузерде орындалады, файл ешқашан жіберілмейді немесе сақталмайды, сондықтан құпия материалды да қауіпсіз тексере аласыз.
Валидатор қателерді түзетеді ме?
Жоқ, ол тек блок нөмірлерімен қателерді хабарлайды. Түзетулер мәтіндік редакторда қолмен жасалады — SubRip файлдары бұған жеткілікті қарапайым.
.vtt файлын тексеруге болады ма?
Валидатор нақты SubRip форматына арналған. Алдымен WebVTT файлын VTT-ден SRT-ге түрлендіретін құрал арқылы түрлендіріп, содан кейін нәтижесін осы жерде тексеріңіз.
Файл тексеруден өтті, бірақ субтитр сөйлеумен сәйкес келмейді
Онда формат дұрыс, ал уақыт сай емес: файл бейнеклиптің басқа нұсқасы үшін жасалған. Дәл осыған субтитр уақытын жылжыту құралы арналған — ол барлық уақыт кодын бір мезгілде жылжытады.
Толық транскрипция керек пе?
Аудио жүктеңіз немесе YouTube сілтемесін қойыңыз да, сөйлеуші белгілері, уақыт белгілері және қысқаша мазмұны бар толық AI транскриптін алыңыз.
iOS jane Android-te tegin. Tirkelýsiz.
Тегін құралдар
Тағы тегін құралдар
YouTube Transcript Generator · SozAI vs Other Tools · Alternatives to Popular Apps
