Тегін құрал
SRT-ден VTT-ге түрлендіргіш
SubRip файлын веб үшін WebVTT форматына айналдырады. .srt файлын тастаңыз — браузер күтетін тақырыбы бар және HTML5 видеосы талап ететін уақыт белгісінің тыныс белгісі дұрыс қойылған .vtt файлын аласыз.
- Браузерде жұмыс істейді
- Ештеңе жүктелмейді
- Тіркелу қажет емес
Файлыңызды осында тастаңыз
немесе
.srt, .vtt, .txt файлдарын қолдайды
SRT файлдарын қосу (2+)
Нәтиже
Қалай жұмыс істейді
SRT-ден VTT-ге түрлендіргіш — үш қадамда
SRT файлыңызды тастаңыз
.srt файлын жолақтың үстіне тартып апарыңыз немесе таңдап алыңыз. Файл құрылғыдан ешқашан кетпейді.
VTT-ге түрлендіру
WEBVTT тақырыбы қосылады, әр уақыт белгісіндегі үтір миллисекунд алдында нүктеге ауысады.
.vtt файлын жүктеу
Нәтижені көшіріп алыңыз немесе HTML5 видео жолына тіркеуге дайын күйде жүктеп алыңыз.
Неге SRT файлы браузерде ойналмайды
SubRip пен WebVTT бір-біріне сонша ұқсас, сондықтан ақаудың себебін түсіну қиынға түседі: .srt файлын <track> элементіне тіркейсіз, видео ойнайды, бірақ субтитр шықпайды. Ешбір қате хабарламасы жоқ. HTML5 видеосы SubRip форматын мүлдем оқымайды — ол тек WebVTT оқиды, ал бұл екеуі бір-бірінен ойнатқыш кешірмейтін екі кішкентай жерде ерекшеленеді.
Маңызды екі айырмашылық
Біріншіден, WebVTT файлы міндетті түрде жеке жолда тұрған WEBVTT сөзінен басталуы керек. Бұл тақырып болмаса, ішінде не жазылғанына қарамастан, файл мүлдем қабылданбайды. Екіншіден, WebVTT секунд пен миллисекундты нүктемен ажыратады, ал SubRip үтір қолданады: 00:00:01.500 және 00:00:01,500 осылай ерекшеленеді. SubRip әр блоктың үстіне қойатын реттік нөмірлер WebVTT-те міндетті емес, сондықтан олар алынып тасталады — олардың мағынасы жоқ, тек артық шу қосады.
Түрлендіру нені өзгертеді, нені өзгертпейді
Уақыт белгілері дәл сол күйінде көшіріледі; ешнәрсе дөңгелектенбейді, ілгері-кейін жылжытылмайды немесе қайта есептелмейді. Субтитр ішіндегі жол ауысулары сақталады, сол себепті екі жолды субтитр екі жол болып қалады. Ал SubRip-те мүлдем болмаған нәрсе көшірілмейді: WebVTT позиция, туралау және аймақ үшін cue параметрлерін сақтай алады, бірақ бұл түрлендіргіш оларды өзінен ойлап шығармайды. Нәтижесінде әдепкі орналасуы бар, таза әрі жарамды файл аласыз — көп жағдайда браузерге дәл осы қажет.
Ол сіздің құрылғыңызда жұмыс істейді
Файл браузердің ішінде оқылады және түрлендіріледі. Ешнәрсе серверге жүктелмейді, ешнәрсе сақталмайды, тіркелгі де қажет емес. 10 МБ дейінгі файлдар қабылданады, ал бұл кез келген субтитр файлына керегінен әлдеқайда көп — толықметражды фильмнің субтитрі әдетте 100 КБ-тан аспайды.
Жауаптар
SRT пен VTT — жиі қойылатын сұрақтар
Неге менің SRT файлым HTML5 видеосында ешнәрсе көрсетпейді?
Себебі браузерлер SubRip форматын оқымайды.
SRT пен VTT арасында нақты не айырмашылық бар?
Екі нәрсе. VTT файлы міндетті түрде WEBVTT жолынан басталуы керек, әрі ол миллисекундты үтір емес, нүктемен ажыратады: 00:00:01,500 орнына 00:00:01.500. Cue-дың қалған бөлігі — уақыты, мәтіні, жол ауысулары — бәрі бірдей қалады.
Cue нөмірлері жоғалады ма?
Иә, әрі бұл әдейі істелген. WebVTT оларды реттік нөмір ретінде емес, міндетті емес идентификатор ретінде қарастырады, оны ешкім оқымайды. Оларды алып тастау ешбір ақпаратты жоғалтпай, файлды тазартады.
Уақыт белгілері өзгереді ме?
Жоқ. Басталу және аяқталу уақыттары миллисекундына дейін дәл сол күйінде көшіріледі. Ешнәрсе дөңгелектенбейді немесе қайта есептелмейді.
Стиль мен позициялау сақталады ма?
Сақталатын ешнәрсе жоқ. SubRip-те позиция немесе аймақ параметрлері мүлдем болмайды, сондықтан нәтиже WebVTT-тің әдепкі мәндерін қолданады. Cue параметрлері қажет болса, оларды кейін өз қолыңызбен қосуға тура келеді.
Файлым қайдай да бір жерге жүктеле ме?
Жоқ. Түрлендіру браузерде JavaScript көмегімен орындалады. Файл ешқашан серверге жіберілмейді, сақталмайды, тіркелгі де қажет емес.
Қандай көлемдегі файлды түрлендіре аламын?
10 МБ-қа дейін. Субтитр файлдары шағын болады — тіпті үш сағаттық фильмнің субтитрі де 200 КБ-дан сирек асады, сондықтан бұл шектеуге жетуіңіз екіталай.
Керісінше, VTT-ден SRT-ге қайта түрлендіре аламын ба?
Иә. Мұны VTT-ден SRT-ге түрлендіргіш істейді, ал әмбебап субтитр түрлендіргіші SBV және ASS форматтарымен қоса екі бағытты да қолдайды.
Толық транскрипция керек пе?
Аудио жүктеңіз немесе YouTube сілтемесін қойыңыз да, сөйлеуші белгілері, уақыт белгілері және қысқаша мазмұны бар толық AI транскриптін алыңыз.
iOS jane Android-te tegin. Tirkelýsiz.
