Gratis værktøj
SRT til VTT-konverter
Gør en SubRip-fil klar til nettet som WebVTT. Slip en .srt-fil ind, og få en .vtt tilbage med den header en browser forventer og den tegnsætning i tidskoderne, som HTML5-video kræver.
- Kører i din browser
- Intet bliver uploadet
- Ingen tilmelding
Slip din fil her
eller
Understøtter .srt-, .vtt- og .txt-filer
Tilføj SRT-filer (2+)
Resultat
Sådan fungerer det
SRT til VTT-konverter i tre trin
Slip din SRT-fil ind
Træk en .srt ind i feltet, eller find den manuelt. Filen forlader aldrig din maskine.
Konverter til VTT
WEBVTT-headeren tilføjes, og hver tidskode skifter fra komma til punktum i millisekunderne.
Download .vtt-filen
Kopiér resultatet, eller download det klar til et HTML5-videospor.
Hvorfor SRT ikke vil afspilles i en browser
SubRip og WebVTT ligner hinanden til forveksling, og det er præcis det, der gør fejlen så forvirrende: du sætter en .srt-fil på et <track>-element, videoen afspilles, og ingen undertekster viser sig. Der kommer ingen fejlmelding. HTML5-video læser slet ikke SubRip — den læser WebVTT, og de to formater afviger på to små punkter, som en afspiller ikke tilgiver.
De to forskelle der afgør det
Først skal en WebVTT-fil starte med ordet WEBVTT på sin egen linje. Uden den header afvises filen fuldstændig, uanset hvad den ellers indeholder. Dernæst skiller WebVTT sekunder fra millisekunder med et punktum, mens SubRip bruger komma: 00:00:01.500 mod 00:00:01,500. De cue-numre, som SubRip sætter over hver blok, er valgfrie i WebVTT og fjernes her — de har ingen betydning og skaber kun støj.
Hvad konverteringen gør — og ikke gør
Tidskoderne kopieres nøjagtigt over; intet afrundes, forskydes eller retimes. Linjeskift inde i en cue bevares, så en undertekst på to linjer forbliver to linjer. Hvad der ikke overføres, er noget SubRip aldrig havde: WebVTT kan indeholde cue-indstillinger for placering, justering og region, og dette værktøj opfinder ikke den slags. Du får en ren, gyldig fil med standardplacering, hvilket er, hvad en browser ønsker i det store flertal af tilfælde.
Det kører på din egen maskine
Filen læses og konverteres i browseren. Der uploades intet, der gemmes intet, og der kræves ingen konto. Filer op til 10 MB accepteres, hvilket er langt mere end nogen undertekstfil behøver — en spillefilm i fuld længde ligger normalt under 100 KB.
Svar
SRT til VTT — ofte stillede spørgsmål
Hvorfor viser min SRT-fil ingenting i en HTML5-video?
Fordi browsere ikke læser SubRip.
Hvad er egentlig forskellen mellem SRT og VTT?
Der er to ting. En VTT-fil skal starte med linjen WEBVTT, og den skiller millisekunder med et punktum i stedet for et komma: 00:00:01.500 i stedet for 00:00:01,500. Alt andet ved en cue — tidspunkter, tekst, linjeskift — er det samme.
Går cue-numrene tabt?
Ja, og med vilje. WebVTT betragter dem som valgfrie identifikatorer, ikke som sekvensnumre, og ingen læser dem. At fjerne dem giver en renere fil uden nogen informationstab.
Ændrer tidskoderne sig?
Nej. Start- og sluttidspunkter overføres nøjagtigt som de var, ned til millisekundet. Intet afrundes eller retimes.
Bevares styling og placering?
Der er ikke noget at bevare. SubRip har ingen placerings- eller regionsindstillinger, så outputtet bruger WebVTTs standardindstillinger. Har du brug for cue-indstillinger, skal du selv tilføje dem bagefter.
Bliver min fil uploadet nogen steder?
Nej. Konverteringen kører i din browser med JavaScript. Filen sendes aldrig til en server, gemmes aldrig, og der kræves ingen konto.
Hvor stor en fil kan jeg konvertere?
Op til 10 MB. Undertekstfiler er små — selv en film på tre timer kommer sjældent over 200 KB — så det er en grænse, du sandsynligvis aldrig når.
Kan jeg gå den anden vej, fra VTT tilbage til SRT?
Ja. VTT til SRT-konverteren gør netop det, og den universelle undertekstkonverter håndterer begge retninger samt SBV og ASS.
Har du brug for fuld transskription?
Upload lyd eller indsæt et YouTube-link, og få en komplet AI-transskription med taleretiketter, tidsstempler og resuméer.
Gratis på iOS og Android. Ingen konto påkrævet.
