Penukar SRT ke VTT

Sebab fail SRT tidak dipaparkan dalam pelayar

SubRip dan WebVTT nampak hampir sama, dan itulah yang membuatkan kegagalannya sukar difahami: anda lampirkan fail .srt pada elemen <track>, video pun main, tetapi sari kata tidak muncul langsung. Tiada mesej ralat pun. Video HTML5 sebenarnya tidak membaca format SubRip — ia hanya membaca WebVTT, dan kedua-duanya berbeza pada dua perkara kecil yang tidak dimaafkan oleh pemain video.

Dua perbezaan yang penting

Pertama, fail WebVTT mesti bermula dengan perkataan WEBVTT pada barisnya sendiri. Tanpa pengepala ini, fail akan ditolak terus tanpa mengira apa isinya. Kedua, WebVTT memisahkan saat daripada milisaat dengan tanda titik, sementara SubRip menggunakan tanda koma: 00:00:01.500 berbanding 00:00:01,500. Nombor kiu, yang diletakkan SubRip di atas setiap blok, adalah pilihan sahaja dalam WebVTT dan digugurkan di sini — ia tidak membawa apa-apa makna dan hanya menambah kekacauan.

Apa yang disentuh dan tidak disentuh semasa penukaran

Kod masa disalin dengan tepat sepenuhnya; tidak ada yang dibundarkan, dialihkan atau ditetapkan semula. Pemisahan baris dalam satu kiu dikekalkan, jadi sari kata dua baris kekal dua baris. Yang tidak dibawa masuk adalah perkara yang memang tidak pernah wujud dalam SubRip: WebVTT boleh menyimpan tetapan kiu untuk kedudukan, jajaran dan kawasan paparan, dan penukar ini tidak mereka-reka tetapan sedemikian. Hasilnya adalah fail yang bersih dan sah dengan kedudukan lalai, dan itulah yang dikehendaki pelayar dalam hampir semua keadaan.

Semuanya berjalan pada peranti anda

Fail dibaca dan ditukar terus dalam pelayar. Tiada apa yang dimuat naik, tiada apa yang disimpan, dan tidak perlu akaun. Fail sehingga 10 MB diterima, jauh lebih besar daripada keperluan mana-mana fail sari kata — sebuah filem panjang biasanya kurang daripada 100 KB.