Alat Percuma
Penukar VTT ↔ SRT
Jatuhkan fail .vtt atau .srt — alat ini membaca jenis fail tersebut dan menukarnya kepada format yang satu lagi. Berjalan terus dalam pelayar anda, tiada muat naik dan tiada pendaftaran.
- Berfungsi dalam pelayar anda
- Tiada apa-apa dimuat naik
- Tak perlu daftar
Lepaskan fail anda di sini
atau
Menyokong fail .srt, .vtt, .txt
Tambah fail SRT (2+)
Hasil
Cara ia berfungsi
Penukar VTT ↔ SRT dalam tiga langkah
Lepaskan VTT atau SRT
Alat ini mengesan secara automatik sama ada fail anda adalah WebVTT atau SubRip.
Tukar Format
Klik untuk menukar — cap masa dan teks dikekalkan dengan tepat.
Muat Turun Hasil
Dapatkan fail yang ditukar anda dalam format lain serta-merta.
Menukar VTT dan SRT ke Dua-Dua Arah
WebVTT dan SubRip pada asasnya format yang sama, cuma dengan dua tabiat berlainan. Dan hampir selalu format yang satu lagi itulah yang diperlukan: pemain video di laman web mahukan .vtt, perisian penyuntingan video mahukan .srt, dan platform tempat anda memuat naik pula ada citarasa sendiri. Alat ini menukar kedua-dua arah dan mengesan sendiri arah mana yang perlu diambil.
Jatuhkan fail itu dan ia akan meneliti isinya: WebVTT ditukar kepada SubRip, SubRip ditukar kepada WebVTT. Tidak ada menu format untuk dipilih, jadi tidak ada ruang untuk tersilap. Dan kerana semuanya berjalan dalam pelayar, fail itu tidak pernah dimuat naik ke mana-mana.
Apa Beza Sebenar Antara Kedua-Dua Format
Perbezaan yang paling ketara ada pada milisaat: SubRip memisahkannya dengan tanda koma (00:01:23,456), WebVTT dengan tanda titik (00:01:23.456). Fail WebVTT juga sentiasa dimulakan dengan perkataan WEBVTT pada baris pertama, dan boleh saja tidak memaparkan nombor kapsyen yang biasanya ada pada SubRip.
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.200
Ini contoh kapsyen dalam WebVTT.WebVTT juga menyokong kedudukan pada skrin, gaya teks dan metadata yang tidak wujud dalam SubRip. Bila ditukar kepada .srt, arahan-arahan itu akan luput sebab format sasaran tidak ada ruang untuk menyimpannya. Yang kekal utuh ialah perkara yang paling penting dalam hampir semua keadaan: masa dan teks itu sendiri.
Bila Perlukan Format Mana
WebVTT ialah format video web: itulah yang diharapkan oleh tag track pada pemain HTML5, dan itu juga yang digunakan oleh kebanyakan platform penstriman. SubRip pula ialah format sejagat untuk perisian penyuntingan dan pemain video di desktop — VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut — dan inilah format yang dimaksudkan hampir semua orang apabila mereka minta "fail sari kata".
Selepas ditukar, anda masih boleh terus mengubah suai fail itu: anjakkan semua kod masa jika ia hanyut, cantumkan beberapa bahagian menjadi satu trek, atau keluarkan sekadar teksnya sahaja. Setiap satu daripada tugas ini ada alat percuma tersendiri dalam bahagian ini.
Jawapan
VTT dan SRT — soalan yang lazim ditanya
Macam mana nak tukar VTT ke SRT?
Jatuhkan fail .vtt ke ruang muat naik dan tekan tukar. Alat ini mengesan bahawa fail itu WebVTT lalu memuat turun versi SubRip dengan nama yang sama. Tidak ada format sasaran yang perlu dipilih.
Boleh tukar SRT ke VTT juga?
Boleh, di tempat yang sama. Alat ini membaca kandungan apa saja fail yang anda jatuhkan dan menukarnya kepada format yang satu lagi secara automatik: bagi .srt, anda dapat .vtt, dan sebaliknya.
Apa beza sebenar antara VTT dan SRT?
Milisaat: SubRip memisahkannya dengan koma, WebVTT dengan titik. Fail WebVTT juga dimulakan dengan perkataan WEBVTT pada baris pertama dan menyokong kedudukan serta gaya teks pada skrin, sesuatu yang tidak ada pada SubRip. Dari segi perkara asas — masa dan teks — kedua-duanya setara.
Ada apa-apa yang hilang bila tukar VTT ke SRT?
Kedudukan pada skrin, gaya teks dan metadata akan hilang, sebab format SubRip tidak ada ruang untuk menyimpannya. Masa dan teks kekal utuh, dan itulah sahaja yang diperlukan oleh mana-mana pemain atau perisian penyuntingan.
Adakah fail saya dimuat naik ke server?
Tidak. Fail itu dibaca dan ditukar terus dalam pelayar anda, dan hasilnya dijana pada komputer anda sendiri. Tidak ada apa-apa yang dihantar atau disimpan di mana-mana.
Format apa yang diperlukan oleh pemain video web?
WebVTT. Itulah yang diharapkan oleh tag track pada video HTML5 dan yang digunakan oleh kebanyakan platform penstriman. Perisian desktop seperti Premiere, DaVinci dan VLC pula mengharapkan SubRip.
Boleh guna dengan fail yang dimuat turun dari YouTube?
Boleh. YouTube kerap memberikan sari kata dalam format WebVTT, dan langkah inilah yang menjadikannya boleh digunakan dalam perisian penyuntingan video. Jika anda cuma mahukan teks satu video sahaja, penjana transkrip YouTube kami boleh berikan terus.
Ada had saiz atau bilangan fail?
Satu fail pada satu masa, dan satu-satunya had ialah ingatan pelayar anda sendiri, sebab tidak ada server yang terlibat. Sari kata untuk filem sepanjang penuh pun boleh diproses tanpa masalah.
Perlukan Transkripsi Penuh?
Muat naik audio atau tampal pautan YouTube untuk dapatkan transkrip AI penuh dengan label penutur, cap masa dan ringkasan.
Percuma di iOS dan Android. Tiada akaun diperlukan.
