VTT ↔ SRT-konverterare

Konvertering mellan VTT och SRT i båda riktningarna

WebVTT och SubRip är nästan samma format med två olika vanor. Och det är nästan alltid det andra du behöver: webbspelaren vill ha .vtt, videoredigeraren vill ha .srt, och plattformen du laddar upp till har sin egen preferens. Det här verktyget konverterar åt båda hållen och räknar ut vilket håll själv.

Släpp filen och verktyget kikar in i den: WebVTT blir SubRip, SubRip blir WebVTT. Det finns ingen formatmeny att välja fel i. Och eftersom allt körs i webbläsaren laddas filen aldrig upp.

Så skiljer sig de två formaten

Den synliga skillnaden ligger i millisekunderna: SubRip skiljer dem med ett kommatecken (00:01:23,456), WebVTT med en punkt (00:01:23.456). En WebVTT-fil inleds också alltid med ordet WEBVTT på första raden och kan hoppa över den radnumrering som SubRip konventionellt har.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.200
Det här är en textrad i WebVTT.

WebVTT stöder dessutom positionering på skärmen, styling och metadata som SubRip helt saknar begrepp för. Att konvertera till .srt tappar dessa direktiv, eftersom målformatet inte har någonstans att lägga dem. Det som överlever intakt är det som spelar roll i nästan alla fall: tidskoderna och texten.

Vilket format du behöver när

WebVTT är webbvideons format: det är vad track-taggen i en HTML5-spelare förväntar sig och vad de flesta streamingplattformar använder. SubRip är det universella formatet för skrivbordsredigerare och spelare — VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut — och det som nästan alla menar när de frågar efter "undertextfilen".

Efter konverteringen kan du fortsätta jobba med filen: förskjut alla tidskoder om de driver iväg, slå ihop flera delar till ett spår, eller plocka ut bara texten. Vardera är ett separat gratisverktyg i den här sektionen.