Blogg

Handledningaroktober 2, 20269 min läsning

Mikrofonen fungerar inte? Hitta orsaken utifrån symptomet

En mikrofon fallerar i en av fyra länkar i en kedja, och symptomet du ser talar om exakt vilken som gick sönder.

Handledningaroktober 2, 20269 min läsning

Transkribera en intervju: ordagrannhetsnivåer, talaretiketter och notation

En praktisk guide till valet av ordagrannhetsnivå, uppmärkning av talare och markering av pauser, med verkliga tidsuppskattningar och en motors utskrift kontrollerad mot en offentlig inspelning.

Handledningaraugusti 2, 202610 min läsning

Ingen transkriberingsknapp på en YouTube-video: vad du gör

Så skiljer du på en video utan undertexter och en där knappen bara har flyttat, och vad du gör i båda fallen.

Handledningaraugusti 2, 20269 min läsning

Så gör du YouTube-undertexter till en SRT-fil du faktiskt kan använda

En genomgång av hur du exporterar undertexter från dina egna YouTube-videor, konverterar dem från SBV till SRT, och vad som gäller när videon inte är din.

Produktivitetaugusti 2, 20268 min läsning

Röstmeddelanden du inte kan spela upp högt

Så läser du WhatsApp-röstmeddelanden som text på datorn istället för att spela upp dem högt bland andra människor.

Produktivitetaugusti 2, 20269 min läsning

När jobbinstruktioner kommer som röstmeddelanden

En genomgång av varför röstmeddelanden med jobbinstruktioner bör transkriberas till text – och hur du gör det utan att krångla till relationen med pratglada kunder.

Översättningaugusti 2, 20269 min läsning

Att förstå ett röstmeddelande på ett språk du inte talar

Att förstå ett röstmeddelande på ett främmande språk kräver två separata steg – transkribering och översättning – och att göra båda själv skyddar både noggrannheten och din integritet.

Produktivitetaugusti 2, 20269 min läsning

Så tar du dig igenom en tre timmar lång video utan att titta på den

Istället för att spola igenom en tre timmar lång video i dubbel hastighet kan du läsa en sammanfattning, söka i en tidsstämplad transkribering och sedan snabbkolla ljudet på just den passage du behöver.

Mötesanteckningaraugusti 2, 20268 min läsning

Så får du en transkription som visar vem som sa vad

Att känna igen ord och att avgöra vem som sa dem är två olika processer – här är vad som faktiskt styr om en transkription lyckas hålla reda på vem som pratade.

Glossaryaugusti 2, 20268 min läsning

Vilket undertextformat behöver du egentligen?

En praktisk guide till att välja rätt undertextformat utifrån var filen ska användas – och vad du riskerar att förlora vid konvertering.

Mötesanteckningaraugusti 2, 20269 min läsning

Du höll ett webinar. Så blir det till text folk faktiskt läser

En guide till hur du klipper, behåller och skriver om en webinarinspelning så att den blir en artikel folk faktiskt läser.

Översättningaugusti 2, 20269 min läsning

Att hänga med på en föreläsning på ett språk du fortfarande lär dig

Att förstå en föreläsning på ett språk du lär dig handlar mer om fart än om ordförråd - lösningen är att spela in, läsa, slå upp och lyssna igen, inte att slå upp fler ord.

Gratisverktyg