Una guida pratica per scegliere il livello di verbatim, etichettare i parlanti e segnare le pause, con stime di tempo reali e il risultato di un motore verificato su una registrazione pubblica.
Se il pulsante della trascrizione non compare su un video YouTube, ecco come capire se manca il sottotitolo o è solo il comando che YouTube ha spostato, e cosa fare in entrambi i casi.
Una guida pratica per capire quando i sottotitoli di YouTube si possono esportare e convertire in SRT senza problemi, e quando invece è in gioco una questione di licenza.
Un vocale in una lingua straniera si capisce in due passaggi, trascrizione e traduzione, e farli da solo ti permette di leggerlo prima che lo senta chiunque altro.
Un metodo in tre passi — riassunto, trascrizione con timestamp e verifica sull'audio — per estrarre da un video lungo solo ciò che serve, senza guardarlo tutto.
Una trascrizione può avere ogni parola giusta e comunque assegnarla alla persona sbagliata: ecco perché succede e come impostare la registrazione per evitarlo.
Una guida pratica per scegliere tra SRT, VTT, SBV e ASS in base a dove deve essere usato il file, e per capire cosa si perde convertendo da un formato all'altro.
Se a lezione capisci solo due terzi di quello che si dice, il problema non è il vocabolario ma la velocità, e la soluzione è un metodo per rallentare la lezione dopo che è finita.
