Free Tool

Convertitore da sottotitoli a testo

Trasforma un file di sottotitoli SRT o VTT in testo semplice e leggibile. I timestamp e i numeri di cue vengono rimossi e le righe vengono unite in paragrafi scorrevoli.

Drop your file here

or

Supports .srt, .vtt, .txt files

How It Works

Trascina i tuoi sottotitoli

Aggiungi un file .srt o .vtt. Viene letto nel tuo browser e non viene mai caricato.

Timestamp rimossi

I numeri di cue e gli intervalli temporali vengono rimossi e le righe ripetute vengono unite.

Copia il testo pulito

Ottieni paragrafi leggibili pronti per note, articoli o riassunti.

Da sottotitoli a testo leggibile

I file di sottotitoli sono ottimi per i video ma difficili da leggere: ogni poche parole vengono interrotti da un numero di cue e da un timestamp. Questo strumento rimuove tutto ciò e ricompone le parole in paragrafi puliti e fluidi che puoi davvero usare — in un post del blog, note dello show, un riassunto o un documento.

SRT e VTT, entrambi gestiti

Trascina un file SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) e il convertitore rileva automaticamente il formato. Unisce anche le righe duplicate consecutive, che i sottotitoli generati automaticamente spesso ripetono, così il risultato si legge in modo naturale invece di balbettare.

Progettato per la privacy

Il file viene letto direttamente nel tuo browser e non lascia mai il tuo dispositivo, cosa importante quando i sottotitoli provengono da lavori per clienti, interviste o video non pubblicati. Se hai bisogno prima delle parole pronunciate da un file audio o da un link YouTube, Sozai trasforma le registrazioni in trascrizioni accurate con timestamp e etichette dei relatori — poi puoi ripulirle qui.

Domande frequenti

Quali formati di sottotitoli posso convertire?
SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt). Lo strumento rileva automaticamente il formato quando trascini il file.
Rimuove i timestamp e i numeri di cue?
Sì. I numeri di cue e gli intervalli temporali vengono rimossi e le righe dei sottotitoli vengono unite in paragrafi puliti.
Le righe ripetute dei sottotitoli verranno pulite?
Sì. Le righe duplicate consecutive — comuni nei sottotitoli generati automaticamente — vengono unite in modo che il testo scorra senza interruzioni.
Il mio file di sottotitoli viene caricato da qualche parte?
No. Il file viene letto solo nel tuo browser. Nulla viene caricato o memorizzato.
Posso ottenere il testo da un audio o da un video YouTube invece?
Sì. L'app Sozai trascrive file audio e link YouTube in testo completo con timestamp, che poi puoi semplificare con questo strumento.

Need Full Transcription?

Upload audio or paste a YouTube link and get a full AI transcript with speaker labels, timestamps, and summaries.

Get the App — Free

Free on iOS and Android. No account required.

More Free Tools

Calcolatore costo riunioneCalcolatore di TrascrizioneCalcolatore Tempo di DiscorsoContatore caratteri per social mediaContatore di parole e caratteriConvertitore da SRT a TXTConvertitore da SRT a Word