SozAI per i team: trascrizioni e appunti di riunione dalle vostre registrazioni

Registra una riunione o un'intervista, oppure carica il file. Ottieni una trascrizione con interlocutori e marcatori temporali in 99 lingue, e appunti con le attività al loro interno.

Trascrivi gratis una delle tue registrazioni

La risposta breve

SozAI trasforma registrazioni e link di YouTube in trascrizioni con etichette degli interlocutori e marcatori temporali, in 99 lingue, e poi in riassunti, appunti di riunione e materiale di studio. È adatto ai team in cui le persone registrano le proprie conversazioni, come ricercatori e giornalisti, personale legale o formatori. Ognuno ha 30 minuti gratis una sola volta, poi Premium costa $3.99 a settimana o $44.99 l'anno tramite App Store o Google Play; un team può chiederci una fattura unica. SozAI non entra nelle chiamate Zoom o Teams, non ha ancora uno spazio di lavoro condiviso per i team e non è conforme a HIPAA.

Per cosa i team usano SozAI

Riunioni

Appoggia un telefono sul tavolo della sala riunioni, oppure carica dopo la registrazione della chiamata. Ottieni la trascrizione con ogni interlocutore segnato, e appunti che ne ricavano decisioni e attività.

Interviste e ricerca sugli utenti

Le etichette degli interlocutori derivano dalle voci nella registrazione, e puoi rinominare "Speaker A" con il nome della persona nell'app per telefono o sul web. Ogni riga ha un marcatore temporale, quindi una citazione si verifica sull'audio in pochi secondi. Per gli studi qualitativi, vedi le trascrizioni per la ricerca.

Redazioni

Un giornalista può registrare con il telefono che ha già con sé e avere una trascrizione ricercabile prima di tornare alla scrivania. Una fonte che parla un'altra lingua è coperta: il riconoscimento funziona in 99 lingue e la trascrizione si può tradurre.

Studi legali

Trascrizioni di lavoro di incontri con i clienti e dichiarazioni registrate, per uso interno. Non sono trascrizioni certificate per i tribunali.

Podcast e video

Trascrivi una puntata dal file o dal suo link di YouTube. Poi esporta i sottotitoli in SRT o VTT.

Formazione e istruzione

Una sessione di formazione registrata diventa una trascrizione più un quiz che verifica cosa le persone si sono portate via.

Una riunione vera, trascritta

Qui sotto c'è l'output di SozAI per la registrazione di una riunione di pubblico dominio, non modificato: prima la trascrizione, poi gli appunti che l'app ne ha ricavato.

Chairman Robert Sumwalt00:11 We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.
Ms. Bryson (NTSB staff)00:24 Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]
Chairman Robert Sumwalt05:47 Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]
Ms. Bryson (NTSB staff)06:16 Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]

Output di SozAI non modificato, da NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes) (National Transportation Safety Board (NTSB), pubblico dominio), una registrazione di 17 minuti elaborata il 25 ottobre 2026: trascrizione pronta 27 secondi dopo l'inizio del caricamento. I nomi degli interlocutori li abbiamo aggiunti noi con il pulsante di rinomina, come farebbe un utente. SozAI qui ha distinto due voci; le brevi mozioni e i voti "aye" degli altri membri del Board sono stati raggruppati con loro, quindi dalla trascrizione non è certo chi abbia proposto l'emendamento.

Riepilogo. The NTSB board met to finalize findings, probable cause, and safety recommendations regarding the Southwest Airlines Flight 1380 accident. The board unanimously adopted 13 findings and an amended probable cause statement identifying a fan blade fatigue crack as the initiating event. Seven new safety recommendations were issued to the FAA, Southwest Airlines, and the EASA to improve nacelle structural integrity and passenger safety.
00:11 Review and Adoption of Findings
Staff presented 13 proposed findings regarding the accident.
The board discussed and unanimously adopted the findings.
06:16 Probable Cause Amendment and Adoption
Staff presented the initial probable cause statement.
The board chair proposed an amendment to explicitly include the fan blade fatigue crack as the initiating event.
The board unanimously adopted the amended probable cause.
09:51 Safety Recommendations and Final Report Adoption
Staff presented seven new safety recommendations.
The board unanimously adopted the recommendations.
The board unanimously adopted the final report as revised.
The meeting concluded with closing remarks.
Decisioni
The 13 proposed findings were adopted unanimously.
The probable cause was amended to identify the fan blade fatigue crack as the initiating event and adopted unanimously.
Seven new safety recommendations were adopted unanimously.
The final report was adopted unanimously.

Output di SozAI non modificato, da NTSB Board Meeting: Southwest Airlines Flight 1380 Investigation (closing part: findings, probable cause, recommendations, votes) (National Transportation Safety Board (NTSB), pubblico dominio), una registrazione di 17 minuti elaborata il 25 ottobre 2026: appunti pronti 31 secondi dopo l'inizio del caricamento. SozAI qui ha distinto due voci; le brevi mozioni e i voti "aye" degli altri membri del Board sono stati raggruppati con loro, quindi dalla trascrizione non è certo chi abbia proposto l'emendamento.

Come un team usa SozAI oggi

Ogni persona ha il proprio account. Accede con Google o Apple, oppure con un codice inviato via e-mail. Le sue registrazioni restano nella sua libreria, ordinate in cartelle. Non c'è ancora una libreria di team condivisa né una console di amministrazione: un collega riceve una trascrizione quando la esporti o gli copi il testo.

Va bene per un team di giornalisti o ricercatori che registrano ciascuno le proprie interviste. Non va bene se la tua azienda ha bisogno di un unico posto dove un responsabile vede le registrazioni di tutti. Gli spazi di lavoro condivisi sono nella nostra lista, e preferiamo costruirli attorno a richieste reali: se il tuo team ne ha bisogno, dicci cosa deve fare.

La fatturazione è per persona tramite App Store o Google Play. Se preferisci pagare una volta sola per tutto il team, scrivi a [email protected] con il numero di persone e fattureremo il tuo team.

Quanto è accurato, in quali lingue

SozAI riconosce 99 lingue e rileva da solo la lingua di ogni file, quindi nessuno deve impostarla. Abbiamo misurato la precisione su 200 registrazioni pubbliche in 10 lingue e pubblicato ogni file: il tasso di errore sulle parole va dall'1,8% per lo spagnolo e dal 3,6% per l'inglese all'8,0% per il portoghese. L'arabo è risultato al 19,6% e il kazako al 50%, con 5 dei 20 file in kazako rilevati come azero. Erano frasi brevi lette in ambienti silenziosi, quindi leggi i dati come il caso migliore: una sala riunioni rumorosa produrrà più errori. Metodo e dati: il nostro test di precisione.

Nei file caricati e nelle registrazioni dell'app, gli interlocutori si distinguono dalla voce. Con un link di YouTube, un modello di IA indovina gli interlocutori da ciò che si dice, non dalle voci, quindi controlla quelle etichette prima di citare qualcuno. Non abbiamo misurato le registrazioni che passano da una lingua all'altra, quindi prova una delle tue con i minuti gratuiti.

Un file di un'ora è di solito pronto uno o due minuti dopo la fine del caricamento. I link di YouTube richiedono qualche minuto in più.

Dove funziona

Un solo account funziona su tutte le piattaforme qui sotto, e una registrazione fatta sul telefono ti aspetta sul Mac e nel browser.

Piattaforma	Dove trovarla	Adatta a
iPhone e iPad	App Store	Registrare in sala, modificare la trascrizione (iPhone), appunti e quiz
Android	Google Play	Lo stesso dell'iPhone
Mac	Mac App Store	Caricare file e leggere trascrizioni lunghe su uno schermo grande
Browser	web.sozai.app	Caricare, rinominare gli interlocutori, cartelle, esportare da un computer di lavoro senza installare nulla
Chrome	Tre estensioni	Trascrizioni di YouTube, messaggi vocali di WhatsApp Web, file audio nel browser

Modifica ed esportazioni, per piattaforma

Le piattaforme non sono ancora identiche. Ecco cosa fa oggi ciascuna:

	iPhone e Android	Mac e iPad	App web
Correggere il testo della trascrizione	Sì, una riga alla volta o l'intero testo	No	No
Rinominare gli interlocutori	Sì	No	Sì
Cartelle	Sì	Sì	Sì
Esportazione	PDF, TXT, SRT, VTT, JSON	PDF, TXT, SRT, VTT, JSON	TXT (con o senza codici temporali e interlocutori), SRT, VTT; TXT di più registrazioni insieme dalla libreria

I nomi che dai agli interlocutori passano nelle esportazioni, tranne che nei sottotitoli SRT, che non includono mai gli interlocutori. Non esiste l'esportazione in Word (DOCX).

I quiz e le flashcard creati nell'app per ora restano nell'app. Per portarli in altri software usa i nostri strumenti gratuiti: il generatore di quiz esporta in GIFT per Moodle e in CSV e stampa un test con una chiave di correzione separata, e il generatore di flashcard esporta in CSV per Anki e in un file TXT che Quizlet importa.

Sicurezza e dati

Le registrazioni viaggiano su HTTPS e sono archiviate sui nostri server in Germania, presso Hetzner. I parchi di data center sono certificati ISO/IEC 27001; il certificato è di Hetzner, non nostro.
Il riconoscimento vocale e le funzioni di IA sono svolti da partner indicati per nome. Il riconoscimento vocale gira negli Stati Uniti. Ogni partner è nella pagina dei sub-responsabili del trattamento.
Non vendiamo le registrazioni e il nostro codice non le usa mai per addestrare modelli.
Chiunque può eliminare da solo una registrazione o l'intero account. Questo rimuove dai nostri server l'audio e tutto ciò che ne deriva. I backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi.
Cosa non offriamo: conformità HIPAA o un BAA, un report SOC 2, il single sign-on, ruoli di amministratore per i team.

Il quadro completo, compreso ciò che l'eliminazione lascia indietro, è nella pagina sulla sicurezza.

Piani e fatture

Ogni nuovo account riceve 30 minuti di trascrizione gratis, una sola volta, abbastanza per provare SozAI su una riunione vera prima che qualcuno paghi. Premium costa $3.99 a settimana o $44.99 l'anno per persona, con fino a 700 ore di trascrizione e file fino a 500 MB. I prezzi variano da paese a paese e li fatturano gli store. Vedi i prezzi.

Piani Team ed Education: scrivi a [email protected], dicci quante persone sono e cosa registrano, e fattureremo il tuo team.

Chi fa SozAI

SozAI è pubblicato da VAST FLOW, TOO, un'azienda di software registrata in Kazakistan, e realizzato dal suo fondatore, Merey Tleugazin. La prima versione è arrivata sull'App Store a settembre 2025. Ogni rilascio da allora è elencato nel changelog, e il kit stampa contiene loghi e schermate per i recensori.

Le domande di un acquirente o di un responsabile della sicurezza vanno a [email protected]. Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo.

SozAI è conforme a HIPAA?

No. Non firmiamo un Business Associate Agreement, e per i dati dei pazienti dovrebbero essere coperti anche tutti i nostri partner di riconoscimento vocale e di IA. Non usare SozAI per informazioni sui pazienti. Va bene per lezioni e interviste di ricerca. Per gli appunti clinici, la nostra app sorella notavik registra e scrive gli appunti interamente sul dispositivo, senza caricare l'audio.

Supportate SSO o i controlli di amministrazione per i team?

Non ancora. Le persone accedono con il proprio account Google o Apple o con un codice monouso inviato via e-mail, e ognuno gestisce la propria libreria. Non c'è il single sign-on e non c'è una console di amministrazione con ruoli. Se la tua organizzazione ne ha bisogno prima di poter usare SozAI, scrivi a [email protected] e dicci quale provider di identità usate.

Dove sono archiviati i nostri dati?

Sui nostri server presso Hetzner in Germania. L'audio esce dall'UE una volta, per il riconoscimento vocale su un endpoint statunitense, e le funzioni di IA inviano il testo della trascrizione ai fornitori di modelli tramite OpenRouter. Ogni partner, con ciò che riceve e quando, è nella nostra pagina dei sub-responsabili. I backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi.

Possiamo pagare con un'unica fattura per tutto il team?

Sì. Gli abbonamenti individuali passano per App Store o Google Play, ma per un team fatturiamo direttamente. Scrivi a [email protected] con il numero di persone e per cosa useranno SozAI, e fattureremo il tuo team. Ogni persona accede comunque al proprio account, quindi nessuno deve condividere le credenziali.

Addestrate l'IA sulle nostre registrazioni?

No, e non le vendiamo. Nel nostro codice nulla invia le tue registrazioni o trascrizioni all'addestramento di modelli. I partner che le elaborano operano secondo i propri termini, e li colleghiamo uno per uno dalla pagina dei sub-responsabili perché il tuo team di sicurezza possa leggerli. Gli strumenti web gratuiti su sozai.app usano modelli gratuiti, quindi tieni fuori da essi i testi riservati.

SozAI entra nelle nostre videochiamate?

No, non c'è alcun bot di riunione. Registri la conversazione su un telefono o un portatile nella stanza, oppure scarichi la registrazione della chiamata da Zoom, Teams o Meet e la carichi, fino a 500 MB per file. Nessuno nella chiamata vede entrare un bot, e decidi tu quali riunioni vengono trascritte. Un file di un'ora è di solito pronto in un minuto o due.

I colleghi possono condividere una libreria?

Non ancora. Le registrazioni di ciascuno vivono nel suo account, organizzate in cartelle. Per condividere, esporta la trascrizione in uno dei cinque formati dall'app, o come TXT o sottotitoli dall'app web, oppure copia il testo. Gli spazi di lavoro condivisi per i team sono nella nostra lista; dicci di cosa avrebbe bisogno il tuo.

Trasforma la tua prossima registrazione in testo

Registra, carica un file o incolla un link. Otterrai la trascrizione, i parlanti e un riepilogo.