Traduzione Video
Traduca i video in 99 lingue con sottotitoli potenziati dall’AI
Superi le barriere linguistiche e raggiunga un pubblico globale in un attimo. Il nostro traduttore video AI crea sottotitoli e traduzioni precise, rendendo i Suoi contenuti accessibili in tutto il mondo in pochi minuti.
iOS e Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
L’evoluzione della traduzione video
Scopra come l’AI rivoluziona il complesso processo di rendere i video accessibili a livello globale
Traduzione Video Tradizionale
La traduzione professionale richiede servizi costosi e settimane di coordinamento
Settimane di attesa per una traduzione professionale dei sottotitoli Traduttori umani costosi che chiedono oltre 50$ per minuto di video Tempi e sincronizzazione manuale per ogni lingua Coordinamento complesso tra traduttori e montatori video Limitato a una o due lingue target a causa degli elevati costi
Con SozAI Video Translator
La traduzione potenziata dall’AI offre sottotitoli immediati e precisi in qualsiasi lingua
Trascrive il parlato in 99 lingue e traduce in 50 Una frazione del costo di un'agenzia di traduzione Sincronizzazione automatica dei sottotitoli con tempismo perfetto Processo con un clic dall’upload al video multilingue La trascrizione originale resta accanto alla traduzione per il controllo
Tecnologia Avanzata per la Traduzione Video
La nostra AI integra riconoscimento vocale, traduzione neurale e sincronizzazione dei sottotitoli per video multilingue impeccabili
Motore di Traduzione Neurale Automatica
I nostri avanzati network neurali comprendono il contesto, le espressioni idiomatiche e le sfumature culturali per offrire traduzioni che suonano autentiche. Il sistema analizza frasi e paragrafi interi, non solo singole parole, garantendo che il Suo messaggio risuoni con naturalezza in ogni lingua.
Modelli specializzati per diversi tipi di contenuto – educativo, marketing, intrattenimento – ottimizzano la qualità della traduzione in base alle Sue esigenze specifiche. Terminologia tecnica, nomi di brand e frasi chiave restano sempre coerenti in tutte le versioni linguistiche.
Motore di Traduzione Neurale Automatica
Sincronizzazione Intelligente dei Sottotitoli
La nostra AI sincronizza perfettamente i sottotitoli con i modelli di parlato, i cambi di scena e gli elementi visivi. L’ottimizzazione della velocità di lettura garantisce che i sottotitoli rimangano sullo schermo abbastanza a lungo da essere letti comodamente, senza sovraccaricare gli spettatori.
Il sistema si adatta automaticamente alle diverse lunghezze del testo nelle varie lingue – traduzioni in tedesco più lunghe o in cinese più compatte – mantenendo una sincronizzazione perfetta e assicurando la massima leggibilità in ogni lingua.
Sincronizzazione Intelligente dei Sottotitoli
Supporto Video Multi-Formato
Carichi qualsiasi formato video – MP4, MOV, AVI, WebM, MKV – e il nostro sistema si occupa di tutto. Dai video YouTube alle produzioni professionali, elaboriamo e traduciamo i contenuti mantenendo intatta la qualità originale.
Le opzioni di esportazione includono sottotitoli incorporati per i social media, file SRT/VTT separati per piattaforme come YouTube, o FCPXML per software di montaggio professionale. Una sola traduzione, infinite possibilità di distribuzione.
Supporto Video Multi-Formato
Intelligenza per la Localizzazione Culturale
Oltre alla semplice traduzione letterale, la nostra AI adatta i contenuti al contesto culturale. Modi di dire, umorismo e riferimenti vengono localizzati per coinvolgere al meglio il pubblico di riferimento, mantenendo intatto il messaggio e il tono originale.
Il sistema riconosce e conserva elementi fondamentali come nomi di brand, termini di prodotto e specifiche tecniche, adattando al contempo i contenuti circostanti per garantire il massimo impatto in ogni mercato.
Intelligenza per la Localizzazione Culturale
Trasformi i Suoi contenuti video per un pubblico globale
Scopra come i professionisti utilizzano il nostro traduttore video per ampliare la loro presenza a livello globale
Creator di YouTube
Espanda il suo canale YouTube a livello globale aggiungendo sottotitoli tradotti a tutti i suoi video. Raggiunga un pubblico che non parla inglese, migliori la SEO in più lingue e aumenti gli iscritti internazionali. Ideale per canali educativi, vlog e tutorial che puntano a una diffusione mondiale.
La nostra piattaforma si integra direttamente con il sistema di sottotitoli di YouTube, rendendo semplice caricare le traduzioni e gestire le versioni multilingue dei suoi contenuti.
Formazione Online
Renda i corsi online accessibili a studenti di tutto il mondo traducendo video di lezioni, tutorial e contenuti didattici. Supporti gli studenti internazionali con sottotitoli nella loro lingua madre, preservando la voce originale e lo stile di insegnamento dell’istruttore.
Formazione Aziendale
Rendi leggibili i video di formazione per le sedi di tutto il mondo. Traduci la trascrizione perché ogni team riceva lo stesso messaggio, e tieni l’originale accanto per il controllo. Utile per onboarding, formazione sulla sicurezza e comunicazioni aziendali.
Campagne Marketing Vincenti
Lanci video di marketing in più mercati contemporaneamente. Traduca demo di prodotto, testimonianze e contenuti promozionali per raggiungere i clienti internazionali nella loro lingua madre, aumentando l’engagement e i tassi di conversione.
Produzione Media
Snellisca la post-produzione con la generazione istantanea di sottotitoli per film, documentari e serie. Crei versioni multilingue per la distribuzione internazionale, festival cinematografici e piattaforme streaming senza i costi del doppiaggio tradizionale.
Traduzione Video in 3 Semplici Passi
Dal caricamento al video multilingue in pochi minuti - senza bisogno di competenze tecniche
Carichi il Suo video
Carichi il suo file video o incolli un URL da YouTube/Vimeo. Supportiamo tutti i principali formati video fino a 5GB.
Selezioni le Lingue di Destinazione
Scegli tra 99 lingue. Selezioni più lingue per creare tutte le traduzioni contemporaneamente.
Elaborazione Traduzioni con AI
La nostra AI trascrive, traduce e sincronizza automaticamente i sottotitoli. L’elaborazione richiede da 2 a 5 minuti.
Scarichi e Condivida
Esporti sottotitoli tradotti o video con didascalie incorporate. Pronto per qualsiasi piattaforma.
Casi d’Uso Più Diffusi per la Traduzione Video
Scopra come creatori e aziende raggiungono ogni giorno un pubblico globale
Distribuzione Globale dei Contenuti
Raggiunga un pubblico internazionale rendendo i suoi video immediatamente accessibili nella loro lingua madre.
Localizzazione Webinar
Trasformi i webinar registrati in risorse multilingue per team e clienti internazionali.
Video per i social media
Crea versioni localizzate dei contenuti social per diversi mercati geografici e target demografici.
Coinvolgimento per il Terzo Settore
Diffonda la Sua missione in tutto il mondo traducendo video di sensibilizzazione e raccolta fondi in modo conveniente.
Dal video al testo tradotto
Quattro passaggi da un file video o da un link di YouTube a una trascrizione tradotta
Carica o incolla un link
Carica un file video o incolla un link di YouTube. La lingua viene rilevata automaticamente.
Ottieni la trascrizione
SozAI scrive la trascrizione con etichette dei parlanti e timestamp.
Traduci
Scegli una lingua di arrivo e traduci la trascrizione e le sue note.
Controlla ed esporta
Confronta con l'originale, poi copia o esporta il testo.
Funzionalità Professionali di Traduzione
Strumenti avanzati per una localizzazione video impeccabile e una distribuzione globale dei contenuti
Rilevamento della lingua
Rilevamento automatico della lingua del video sorgente con supporto per contenuti multilingue e riconoscimento del cambio di codice linguistico.
Stili Personalizzabili
Regoli l’aspetto, la posizione e la tempistica dei sottotitoli per allinearli alle linee guida del Suo brand e alle preferenze del pubblico.
Gestione del Glossario
Crei glossari personalizzati per garantire una traduzione coerente dei termini del brand, dei nomi dei prodotti e del vocabolario tecnico.
Editor della linea temporale
Regoli con precisione i tempi dei sottotitoli grazie al nostro editor visivo della timeline, per una sincronizzazione perfetta con i cambi di scena.
Modalità Anteprima
Guardi il suo video con i sottotitoli tradotti prima di esportarlo per garantirne qualità e sincronizzazione perfette.
Supporto per Test A/B
Crei più versioni di traduzione per testare quale risuona meglio con i diversi pubblici internazionali.
Esporta in blocco
Scarichi tutte le versioni linguistiche e i formati in un unico download, con una nomenclatura file organizzata per una distribuzione semplice.
Controllo delle Versioni
Aggiorni le traduzioni ogni volta che il suo contenuto video cambia, senza dover ricominciare da capo.
I Suoi Video Sono Protetti
Cosa succede ai tuoi video e alle traduzioni, in parole semplici
Cifrato durante il trasferimento
I tuoi video viaggiano su HTTPS e sono archiviati sui nostri server in Germania.
Nessun addestramento di modelli
Non vendiamo i tuoi video e il nostro codice non li usa mai per addestrare modelli.
Eliminali tu
Elimina un video e con lui se ne vanno trascrizione, traduzioni e audio.
Partner nominati
Il riconoscimento vocale e la traduzione girano presso i partner elencati nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento.
Risposte
Risposte alle Domande sulla Traduzione Video
Tutto ciò che deve sapere sulla traduzione dei video e sulla creazione di contenuti multilingue
In quante lingue posso tradurre il mio video?
SozAI supporta 99 lingue per la traduzione video, comprese tutte le principali come inglese, spagnolo, mandarino, hindi, arabo, francese, tedesco, giapponese, coreano e molte altre. Può tradurre in più lingue contemporaneamente, rendendo i suoi video accessibili a un pubblico globale in pochi minuti.
Quanto sono accurate le sottotitoli e le traduzioni generate dall’AI?
Abbastanza buona da seguire e usare, ma non è una traduzione giurata. Prima viene la trascrizione: nel nostro test di precisione pubblicato il tasso di errore sulle parole andava dall'1,8% dello spagnolo all'8,0% del portoghese con parlato chiaro. La traduzione lavora sul contesto, quindi i modi di dire di solito vengono naturali. Controlla nomi, numeri e termini specialistici sull'originale prima di pubblicare.
Quali formati video supportate?
Supportiamo tutti i principali formati video, tra cui MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV e altri ancora. È inoltre possibile fornire URL di video ospitati su YouTube, Vimeo o altre piattaforme. La dimensione massima del file è di 5GB e la durata dei video può arrivare fino a 5 ore. I sottotitoli in output sono disponibili nei formati standard SRT, VTT e altri.
Quanto tempo richiede la traduzione video?
La velocità di traduzione dipende dalla durata del video e dal numero di lingue di destinazione. In genere, un video di 60 minuti viene tradotto in una lingua in 3-5 minuti. È possibile tradurre in più lingue contemporaneamente, quindi tradurre in 10 lingue richiede più o meno lo stesso tempo di una sola. Il processo comprende trascrizione, traduzione e sincronizzazione dei sottotitoli.
Posso modificare i sottotitoli prima di finalizzare?
Sì! Dopo la traduzione iniziale, potrà rivedere e modificare i sottotitoli utilizzando il nostro editor visivo con timeline. Potrà regolare i tempi, correggere le traduzioni, sistemare eventuali errori o personalizzare il testo per il suo pubblico. I sottotitoli verranno quindi rigenerati in base alle sue modifiche, garantendo una qualità perfetta prima dell’esportazione.
Posso personalizzare l’aspetto e la posizione dei sottotitoli?
Assolutamente! Personalizzi il font, la dimensione, il colore, lo sfondo e la posizione dei sottotitoli per allinearsi alle linee guida del suo brand. Può creare stili di sottotitoli diversi per mercati o tipologie di contenuto differenti. Tutte le personalizzazioni vengono applicate automaticamente durante la generazione dei sottotitoli in qualsiasi lingua.
Supportate video con più relatori?
Sì! La nostra AI riconosce automaticamente e identifica i diversi interlocutori nel suo video. Questo è particolarmente utile per interviste, tavole rotonde e contenuti formativi. Le etichette degli speaker vengono mantenute anche nelle traduzioni, garantendo chiarezza su chi dice cosa in tutte le lingue.
Come gestite la localizzazione culturale?
La nostra AI va oltre la semplice traduzione letterale, adattando i contenuti al contesto culturale. Modi di dire, umorismo e riferimenti sono localizzati per coinvolgere al meglio il pubblico di riferimento, mantenendo intatto il messaggio originale. Il sistema riconosce i nomi dei brand e i termini tecnici per conservarli invariati, adattando invece il contenuto circostante per ottenere il massimo impatto.
Posso tradurre direttamente i video di YouTube?
Sì! Basta incollare l’URL di YouTube e il video verrà elaborato automaticamente. Dopo la traduzione, potrà caricare direttamente su YouTube i file sottotitoli SRT o VTT generati per ogni lingua. Questa integrazione facilita l’espansione del suo canale YouTube verso un pubblico internazionale.
Il mio contenuto video è sicuro e riservato?
I tuoi video viaggiano su HTTPS e sono archiviati sui nostri server in Germania. Il riconoscimento vocale e la traduzione girano presso i partner indicati nella nostra pagina dei sub-responsabili del trattamento. Non vendiamo i tuoi contenuti e il nostro codice non li usa mai per addestrare modelli. Puoi eliminare un video o il tuo account da solo; i backup cifrati del database sono conservati fino a 12 mesi.
Posso esportare video con sottotitoli incorporati?
Sì! Può esportare video con sottotitoli incorporati (bruciati nel video) sempre visibili, oppure esportare file di sottotitoli separati (SRT, VTT) da utilizzare con i lettori video. I sottotitoli bruciati sono ideali per i social media che non supportano file di sottotitoli separati, mentre i file separati offrono maggiore flessibilità per piattaforme come YouTube.
Offrite l’elaborazione batch per più video contemporaneamente?
Puoi caricare più video e ognuno viene trascritto separatamente; poi traduci ogni trascrizione. Non c'è la traduzione in blocco di un'intera libreria in un solo passaggio e non c'è ancora un'API pubblica.
Pronto a rendere i Suoi video globali?
Unisciti a migliaia di creatori che raggiungono un pubblico globale grazie alla traduzione video potenziata dall’AI. Inizi a tradurre i suoi video gratuitamente oggi e amplii il suo impatto oltre le barriere linguistiche e culturali.
Inizia con 30 minuti gratuiti. Nessuna carta di credito richiesta.
