Trascrizione audio in oltre 100 lingue
Carica una registrazione, registra una riunione o incolla un link. Otterrai un testo con le etichette dei parlanti e un timestamp per ogni parola, nella lingua originale.
iOS e Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
Cos’è la trascrizione audio di SozAI?
SozAI converte audio e video in testo in oltre 100 lingue, con etichette automatiche dei parlanti e un timestamp per ogni parola. Funziona su iOS, Android, macOS e nel browser: registra direttamente nell’app, carica un file fino a 500 MB oppure incolla un link YouTube. Puoi riassumere e cercare nelle trascrizioni, fare domande e esportarle in formato TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Le registrazioni vengono elaborate e archiviate nei data center dell’UE e crittografate con AES-256 a riposo. Ogni account include 30 minuti di trascrizione al mese, gratuitamente e senza carta; sul sito, per trascrivere video YouTube non serve alcun account.
- Oltre 100 lingue
- Etichette speaker
- Timestamp parola per parola
- TXT · DOCX · PDF · SRT · VTT
- Hosting nell’UE
Specifiche
Cosa puoi inviare e cosa ricevi
| Lingue | Oltre 100, con rilevamento automatico |
|---|---|
| Formati audio | MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG |
| Formati video | MP4, MOV — viene estratta la traccia parlata |
| Altre fonti | Link YouTube, registrazioni nell’app, audio dello schermo e delle riunioni |
| Dimensione massima del file | 500 MB |
| Etichette speaker | Sì — diarizzazione automatica |
| Timestamp | A livello di parola |
| Riepiloghi | Sì, nella lingua della registrazione |
| Fai domande alla trascrizione | Sì — domande e risposte sulla registrazione |
| Traduzione | Sì, oltre 50 lingue, inclusa la voce bidirezionale in tempo reale |
| Formati di esportazione | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Piattaforme | iOS, Android, macOS, web |
| Piano gratuito | 30 minuti al mese, senza carta |
| Posizione dei dati | Data center nell'UE, AES-256 a riposo |
Copertura
Lingue con una pagina dedicata
Per ciascuna lingua trovi i dialetti supportati, come viene trascritto il parlato e gli errori più frequenti. Anche le lingue non presenti in questa tabella sono supportate.
| Lingua | Sistema di scrittura | Direzione | Varianti incluse |
|---|---|---|---|
| العربيةArabo | Arabo (abjad) | Da destra a sinistra | Arabo moderno standard, egiziano, del Golfo, levantino, maghrebino |
| EspañolSpagnolo | Latino | Da sinistra a destra | Castigliano, messicano, rioplatense, caraibico, andino |
| PortuguêsPortoghese | Latino | Da sinistra a destra | Europeo, brasiliano, africano |
| DeutschTedesco | Latino | Da sinistra a destra | Tedesco standard, austriaco, svizzero standard |
| FrançaisFrancese | Latino | Da sinistra a destra | Metropolitano, québécois, belga, dell'Africa occidentale |
| РусскийRusso | Cirillico | Da sinistra a destra | Russo standard |
| TürkçeTurco | Latino (alfabeto turco) | Da sinistra a destra | Standard di Istanbul, anatolico |
| हिन्दीHindi | Devanagari | Da sinistra a destra | Hindi standard, code-switching Hinglish |
| 日本語Giapponese | Kanji, hiragana, katakana | Da sinistra a destra | Standard (Tokyo), Kansai |
| 한국어Coreano | Hangŭl | Da sinistra a destra | Standard di Seul |
| 中文Cinese | Han (semplificato e tradizionale) | Da sinistra a destra | Mandarino, cantonese |
| ҚазақшаKazako | Cirillico (transizione all’alfabeto latino in corso) | Da sinistra a destra | Kazako standard, alternanza tra kazako e russo |
Il confronto
La trascrizione AI a confronto con le alternative
| SozAI | Trascriverla da soli | Un'agenzia di trascrizione | |
|---|---|---|---|
| Per un'ora di audio servono | Circa 6 minuti | Da 4 a 6 ore | Da 1 a 3 giorni |
| Etichette speaker | Automatica | A mano | Di solito incluso |
| Timestamp di ogni parola | Ogni parola | Raramente | Su richiesta |
| Lingue | 100+ | Quelle che parli | Dipende dal fornitore |
| Costo all'ora | Incluso in un abbonamento a prezzo fisso | Il tuo tempo | In genere 60–150 $ |
| Riepilogo e ricerca | Integrati | No | No |
| Chi può ascoltare la registrazione | Nessuno — solo la macchina, server nell'UE | Tu | Un trascrittore esterno |
I prezzi delle agenzie sono le tariffe di mercato normalmente pubblicate per la trascrizione umana, non un preventivo.
Da dove iniziare
Scegli cosa devi fare
Risposte
Trascrizione audio: le tue domande
Le risposte alle domande che le persone fanno davvero prima di caricare un file.
Quanto è precisa la trascrizione audio con AI?
Con un parlato chiaro registrato con un buon microfono, SozAI raggiunge una precisione di circa il 99% a livello di parola. La precisione, però, non è un valore assoluto: diminuisce quando i parlanti si sovrappongono, in presenza di accenti marcati, rumore di fondo e audio di qualità telefonica, e varia in base alla lingua. Il cambiamento che migliora di più una trascrizione è usare un microfono esterno: fa più differenza di qualsiasi impostazione nell'app.
Quante lingue può trascrivere SozAI?
Più di 100, con rilevamento automatico della lingua fin dai primi secondi del parlato. Dodici hanno una pagina dedicata che illustra la copertura dei dialetti, come viene resa per iscritto la lingua e cosa tende a non funzionare. Le lingue senza una pagina dedicata sono comunque supportate: impostale manualmente oppure lascia attivo il rilevamento automatico.
Quali formati audio e video sono supportati?
Per l'audio sono supportati MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC e OGG; per i video MP4 e MOV. La traccia parlata viene estratta automaticamente. I file possono avere una dimensione massima di 500 MB. Puoi anche incollare un link YouTube senza caricare alcun file.
Riconosce i diversi parlanti?
Sì. L'identificazione dei parlanti analizza l'audio, non la lingua, quindi assegna un'etichetta a ogni voce e indica il timestamp di ogni intervento in qualsiasi lingua supportata. Per interviste, deposizioni e riunioni, è ciò che trasforma una registrazione in un documento da cui puoi citare, invece che in un unico lungo paragrafo.
La trascrizione è gratuita?
Ogni account include 30 minuti di trascrizione al mese, gratuitamente e senza carta. Sul sito, per trascrivere video YouTube non serve alcun account. Oltre il piano gratuito, SozAI offre un abbonamento mensile a prezzo fisso con un unico pacchetto condiviso di minuti: il prezzo non dipende dalla lingua della trascrizione.
Dove vengono arch registrate le registrazioni?
I file vengono elaborati e archiviati nei data center dell’UE e crittografati con AES-256 a riposo. Puoi eliminare una registrazione e la relativa trascrizione dall’app in qualsiasi momento. Per i team soggetti al GDPR, questa è solitamente la prima domanda, ancora prima di quella sull’accuratezza.
Posso ottenere i sottotitoli oltre alla trascrizione?
Sì. Ogni trascrizione può essere esportata in formato SRT o VTT con temporizzazione a livello di parola, oltre che in TXT, DOCX e PDF. I file dei sottotitoli sono in UTF-8, quindi gli alfabeti non latini e le lingue da destra a sinistra vengono visualizzati correttamente su YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve.
Trascrivi la tua prima registrazione
30 minuti al mese, senza carta di credito. Registra, carica un file o incolla un link.
Gratis su iOS e Android. Nessun account richiesto per le trascrizioni di YouTube.