Trasforma riunioni, lezioni e interviste in kazako in testo ricercabile con speaker identificati, anche quando la registrazione passa al russo a metà frase.
iOS e Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
SozAI trascrive Kazako?
SozAI trascrive audio e video in kazako producendo testo in cirillico, con speaker identificati automaticamente e timestamp per ogni parola. Mantiene il passaggio dal kazako al russo in un'unica trascrizione, invece di costringere la registrazione in una sola lingua, ed esporta in TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT. Le registrazioni vengono elaborate nei centri dati dell'EU e cifrate quando sono archiviate. Ogni account include 30 minuti al mese senza carta.
Қазақша, scritto come si scrive davvero.
Specifiche
| Nome nella lingua originale | Қазақша |
|---|---|
| Codice ISO 639-1 | kk |
| Sistema di scrittura | Cirillico (transizione all’alfabeto latino in corso) |
| Direzione del testo | Da sinistra a destra |
| Parlanti nel mondo | ~13 milioni |
| Varianti incluse | Kazako standard, alternanza tra kazako e russo |
| Etichette speaker | Sì — diarizzazione automatica |
| Timestamp | A livello di parola |
| Riepiloghi | Sì, nella stessa lingua |
| Formati di esportazione | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Dimensione massima del file | 500 MB |
| Piano gratuito | 30 minuti al mese, senza carta |
| Dove vengono archiviati i dati | Data center nell'UE, AES-256 a riposo |
| Trascrizioni pubbliche in questa lingua | 40 |
Flusso di lavoro
Registra direttamente nell'app, carica un file fino a 500 MB oppure incolla un link YouTube. SozAI legge m4a, mp3, wav, aac, mp4 e mov.
Scegli il kazako oppure lascia attivo il rilevamento automatico. Le registrazioni che passano dal kazako al russo restano in un'unica trascrizione, invece di essere divise.
La trascrizione arriva con speaker identificati e timestamp per ogni parola. Puoi cercare nel testo, fare domande, generare un riepilogo in kazako oppure esportare sottotitoli SRT e VTT.
Note sul campo
Il kazako sta attraversando una lunga transizione dal cirillico all'alfabeto latino, e lo stesso standard latino è stato rivisto più di una volta. Il kazako scritto di anni diversi non è uniforme. SozAI usa il cirillico, che oggi è ancora la forma attesa dalla maggior parte dei documenti, dei motori di ricerca e dei lettori.
Ad Almaty e Astana una frase può iniziare in kazako e finire in russo, e il vocabolario tecnico e amministrativo è molto spesso russo. I sistemi che impongono una sola lingua trascrivono male il russo o lo eliminano. Mantenere entrambe le lingue nella stessa trascrizione, nell'ordine in cui sono state pronunciate, fa sì che il testo corrisponda a ciò che è stato realmente detto.
Il kazako ha circa tredici milioni di parlanti, ordini di grandezza in meno rispetto al russo o all'inglese, quindi esiste molto meno audio pubblico da cui apprendere. In pratica, questo significa una maggiore sensibilità alla qualità del microfono e al rumore di fondo: una registrazione in kazako fatta con il microfono di un portatile richiederà più correzioni di una registrazione in inglese realizzata nello stesso modo.
Come il turco, il kazako aggiunge suffissi alle radici e ne armonizza le vocali con quelle della radice. Una sola parola scritta può contenere un'intera proposizione, e un errore nel mezzo di una catena di suffissi è facile da non notare. I timestamp per ogni parola sono la soluzione pratica: vai al secondo esatto e correggi una volta sola.
Dall'archivio
Finora, 40 trascrizioni pubbliche di Kazako — tutte prodotte dallo stesso motore descritto sopra. Leggile per intero, senza bisogno di un account.
GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript
Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript
Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript
Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript
Сүгір Әлиұлы — Transcript
Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — TranscriptSozAI trascrive oltre 100 lingue. Per queste c'è una pagina dedicata.
Risposte
Risposte brevi da citare. Quelle più lunghe si trovano nelle sezioni sopra.
In cirillico. Anche se il kazako sta passando all'alfabeto latino, oggi il cirillico resta la forma attesa dalla maggior parte dei documenti, delle tastiere e dei motori di ricerca, e lo standard latino è stato rivisto più di una volta. I frammenti in russo e in inglese all'interno di una frase in kazako mantengono il proprio alfabeto.
Restano in un'unica trascrizione: ogni frammento viene scritto nella lingua in cui è stato pronunciato e nell'ordine originale. È il caso normale per le registrazioni aziendali e governative in Kazakistan, e dividere il file per lingua renderebbe il testo inutilizzabile.
La precisione è buona con un parlato chiaro e un microfono discreto, ma diminuisce più rapidamente rispetto all'inglese con audio rumoroso o registrato da lontano, perché i dati pubblici di addestramento in kazako sono molto meno numerosi. Se le registrazioni in kazako sono importanti per te, un microfono esterno è il cambiamento che aiuta di più.
Sì. La diarizzazione viene eseguita sull'audio, non sulla lingua, quindi ogni speaker riceve un'etichetta e ogni intervento un timestamp. Per le interviste e le riunioni registrate, è questo che rende la trascrizione utilizzabile come documento da cui citare.
Ogni account include 30 minuti al mese gratis senza carta. Oltre questa soglia, SozAI è un abbonamento mensile a tariffa fissa con un unico pacchetto condiviso di minuti, e il prezzo è lo stesso qualunque sia la lingua trascritta. I piani attuali sono indicati nella pagina dei prezzi.
Dove usarlo
Tutto ciò che segue funziona in Kazako, con le stesse etichette dei parlanti e gli stessi timestamp delle parole.
Trascrivi la tua prima registrazione in kazako
Registra, carica un file o incolla un link. Speaker, timestamp e riepilogo arrivano insieme.
Gratis su iOS e Android. Nessun account richiesto per le trascrizioni di YouTube.
Inquadra il codice
Scansiona il codice per aprire la pagina di download su iOS o Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
