언어의 표기 체계가 바뀌는 중입니다
카자흐어는 키릴 문자에서 라틴 문자로 오랫동안 전환하는 중이며, 라틴 문자 표준 자체도 한 번 이상 개정되었습니다. 서로 다른 시기에 작성된 카자흐어 문서는 표기가 일관되지 않습니다. SozAI는 오늘날에도 대부분의 문서, 검색 엔진, 독자가 기대하는 형식인 키릴 문자로 작성합니다.
카자흐어 오디오를 텍스트로 Қазақша
화자 표시와 함께 카자흐어 회의, 강의, 인터뷰를 검색 가능한 텍스트로 바꾸세요. 문장 중간에 러시아어로 전환되는 녹음도 처리합니다.
앱 받기 — 무료
YouTube 링크 전사하기 iOS와 Android에서 30분 무료, 카드 불필요.
99%정확도
10x실시간보다 빠른 속도
30 min월간 무료 제공량
40공개 전사문
500 MB최대 파일
카자흐어도 SozAI에서 전사할 수 있나요?
SozAI는 카자흐어 오디오와 비디오를 키릴 문자 텍스트로 전사하고, 화자 표시와 단어 단위 타임스탬프를 자동으로 추가합니다. 녹음을 한 언어로 억지로 처리하지 않고 카자흐어와 러시아어의 언어 전환을 하나의 전사문에 그대로 담으며, TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다. 녹음은 EU 데이터 센터에서 처리되고 저장 시 암호화됩니다. 모든 계정에서 카드 등록 없이 매월 30분을 이용할 수 있습니다.
- Cyrillic (Latin transition under way)
- Left to right
- 화자 라벨
- 단어 단위 타임스탬프
- SRT · VTT · DOCX
Қазақша, 실제 표기 방식 그대로.
- 문자 체계
- Cyrillic (Latin transition under way)
- 쓰기 방향
- Left to right
- 화자
- ~13 million
- 언어 변종
- Standard Kazakh, Kazakh-Russian code-switching
사양
카자흐어 전사 한눈에 보기
카자흐어 — SozAI 지원 정보KK
| 원어명 | Қазақша |
|---|---|
| ISO 639-1 코드 | kk |
| 문자 체계 | 키릴 문자(라틴 문자로 전환 중) |
| 문자 방향 | 왼쪽에서 오른쪽 |
| 전 세계 화자 수 | 약 1천3백만 |
| 지원 방언 | 표준 카자흐어, 카자흐어·러시아어 코드 스위칭 |
| 화자 라벨 | 예 — 자동 화자 분리 |
| 타임스탬프 | 단어 단위 |
| 요약 | 예, 같은 언어로 제공됩니다 |
| 내보내기 형식 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 최대 파일 크기 | 500 MB |
| 무료 요금제 | 카드 등록 없이 월 30분 |
| 데이터 저장 위치 | EU 데이터 센터, 저장 데이터 AES-256 암호화 |
| 이 언어로 된 공개 전사문 | 40 |
워크플로
카자흐어 오디오를 텍스트로 변환하는 방법
- 01
녹음 추가하기
앱에서 바로 녹음하거나 최대 500MB 파일을 업로드하거나 YouTube 링크를 붙여 넣으세요. SozAI는 m4a, mp3, wav, aac, mp4, mov를 읽습니다.
- 02
카자흐어를 설정하거나 자동 감지 사용하기
카자흐어를 선택하거나 언어 감지를 켜 두세요. 카자흐어와 러시아어를 오가는 녹음도 언어별로 나뉘지 않고 하나의 전사문으로 제공됩니다.
- 03
읽고, 검색하고, 내보내기
전사문에는 화자 표시와 단어 단위 타임스탬프가 포함됩니다. 내용을 검색하고, 질문을 하거나, 카자흐어로 요약을 만들거나, SRT와 VTT 자막으로 내보낼 수 있습니다.
현장 노트
카자흐어를 텍스트로 변환하기 어려운 이유
카자흐어와 러시아어의 언어 전환은 일상적입니다
알마티와 아스타나에서는 한 문장이 카자흐어로 시작해 러시아어로 끝날 수 있고, 기술 및 행정 용어도 러시아어인 경우가 많습니다. 한 언어만 허용하는 시스템은 러시아어를 잘못 전사하거나 누락합니다. 두 언어를 말한 순서대로 하나의 전사문에 담아야 실제 발화를 그대로 기록할 수 있습니다.
주변 언어보다 적은 학습 데이터
카자흐어 사용자는 약 1,300만 명으로, 러시아어나 영어보다 몇 자릿수나 적습니다. 따라서 학습에 사용할 수 있는 공개 오디오도 훨씬 적습니다. 실제로는 마이크 품질과 배경 소음에 더 민감하게 나타납니다. 노트북 마이크로 녹음한 카자흐어 음성은 같은 방식으로 녹음한 영어 음성보다 수정이 더 많이 필요합니다.
교착어 구조와 모음 조화
터키어와 마찬가지로 카자흐어는 어근에 접사를 이어 붙이고, 어근에 맞춰 접사의 모음도 조화시킵니다. 하나의 표기 단어가 문장 전체에 해당하는 내용을 담을 수 있어 접사 연쇄 안쪽의 오류를 지나치기 쉽습니다. 단어 단위 타임스탬프가 실용적인 해결책입니다. 해당 초로 바로 이동해 한 번만 수정하면 됩니다.
아카이브에서
SozAI에 공개된 카자흐어 트랜스크립트
지금까지 공개된 40개의 카자흐어 트랜스크립트 — 모두 위에서 소개한 동일한 엔진으로 생성되었습니다. 계정 없이 전체 내용을 읽어보세요.
GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript
Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript
Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript
Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript
Сүгір Әлиұлы — Transcript
Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — Transcript다른 언어
SozAI는 100개가 넘는 언어를 텍스트로 변환합니다. 이 언어들은 각각 별도 페이지에서 확인할 수 있습니다.
답변
카자흐어 텍스트 변환 — 궁금한 점
인용할 수 있는 짧은 답변입니다. 자세한 내용은 위 섹션에서 확인하세요.
전사문은 키릴 문자로 제공되나요, 라틴 문자로 제공되나요?
키릴 문자입니다. 카자흐어가 라틴 문자로 전환하는 중이지만, 오늘날에도 대부분의 문서, 키보드, 검색 엔진은 키릴 문자를 사용하며 라틴 문자 표준도 한 번 이상 개정되었습니다. 카자흐어 문장 안의 러시아어와 영어 구절은 각각 원래의 문자 체계를 유지합니다.
카자흐어와 러시아어가 섞인 녹음은 어떻게 처리되나요?
하나의 전사문으로 제공되며, 각 구절은 실제로 말한 언어의 표기와 말한 순서를 그대로 유지합니다. 카자흐스탄의 비즈니스 및 정부 기관 녹음에서는 일반적인 상황입니다. 파일을 언어별로 나누면 기록으로 활용하기 어려워집니다.
카자흐어 전사의 정확도는 어느 정도인가요?
음질이 선명하고 마이크가 적절하면 정확도가 높습니다. 하지만 공개된 카자흐어 학습 데이터가 훨씬 적기 때문에, 소음이 있거나 멀리서 녹음한 오디오에서는 영어보다 정확도가 더 빠르게 떨어집니다. 카자흐어 녹음이 중요하다면 외장 마이크를 사용하는 것이 가장 큰 도움이 됩니다.
카자흐어 녹음에서 화자를 분리할 수 있나요?
네. 화자 분리는 언어가 아니라 오디오를 기준으로 작동하므로 각 화자에게 표시가 붙고 모든 발화 차례에 타임스탬프가 추가됩니다. 인터뷰와 녹화된 회의에서는 전사문을 인용 가능한 기록으로 활용할 수 있게 해 주는 기능입니다.
카자흐어 전사 비용은 얼마인가요?
모든 계정에서 카드 등록 없이 매월 30분을 무료로 이용할 수 있습니다. 이후 SozAI는 여러 언어가 함께 사용할 수 있는 분량을 제공하는 정액 월간 구독으로 운영되며, 어떤 언어를 전사하든 가격은 같습니다. 현재 요금제는 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
활용 분야
SozAI에서의 카자흐어 텍스트 변환
아래의 모든 기능은 카자흐어에서 사용할 수 있으며, 동일한 화자 라벨과 단어별 타임스탬프가 제공됩니다.
첫 카자흐어 녹음 전사하기
녹음하거나 파일을 업로드하거나 링크를 붙여 넣으세요. 화자, 타임스탬프, 요약이 한 번에 제공됩니다.
iOS와 Android에서 무료로 이용할 수 있습니다. YouTube 트랜스크립트는 계정이 필요 없습니다.
