카스티야, 멕시코, 리오플라텐세, 카리브해 및 안데스 지역의 스페인어로 진행된 회의, 인터뷰, 강의를 화자 구분이 포함된 검색 가능한 텍스트로 바꿔 보세요.
iOS와 Android에서 30분 무료, 카드 불필요.
스페인어도 SozAI에서 전사할 수 있나요?
SozAI는 카스티야, 멕시코, 리오플라텐세, 카리브해 및 안데스 지역 등 주요 스페인어 변종의 음성과 영상을 텍스트로 변환합니다. 화자를 자동으로 구분하고 모든 단어에 타임스탬프를 표시하며, 악센트와 스페인어의 앞뒤 물음표·느낌표를 복원하고 TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다. 녹음 파일은 EU 데이터 센터에서 처리되고 저장 시 암호화되며, 모든 계정에서 카드 없이 매월 30분을 사용할 수 있습니다.
Español, 실제 표기 방식 그대로.
사양
| 원어명 | Español |
|---|---|
| ISO 639-1 코드 | es |
| 문자 체계 | 라틴 문자 |
| 문자 방향 | 왼쪽에서 오른쪽 |
| 전 세계 화자 수 | 약 4억 9천만 |
| 지원 방언 | 카스티야, 멕시코, 리오플라텐세, 카리브해, 안데스 |
| 화자 라벨 | 예 — 자동 화자 분리 |
| 타임스탬프 | 단어 단위 |
| 요약 | 예, 같은 언어로 제공됩니다 |
| 내보내기 형식 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 최대 파일 크기 | 500 MB |
| 무료 요금제 | 카드 등록 없이 월 30분 |
| 데이터 저장 위치 | EU 데이터 센터, 저장 데이터 AES-256 암호화 |
| 이 언어로 된 공개 전사문 | 970 |
워크플로
앱에서 바로 녹음하거나 최대 500 MB 파일을 업로드하거나 YouTube 링크를 붙여 넣으세요. SozAI는 m4a, mp3, wav, aac, mp4, mov를 지원합니다.
어떤 변종인지 알고 있다면 스페인어를 선택하고, 그렇지 않다면 자동 감지를 켜 두세요. 스페인어와 영어가 섞여 바뀌는 녹음도 두 개로 나뉘지 않고 하나의 트랜스크립트로 유지됩니다.
화자 구분과 단어별 타임스탬프가 포함된 트랜스크립트가 생성됩니다. 검색하거나 질문을 하거나 스페인어 요약을 만들고, SRT와 VTT 자막으로 내보낼 수 있습니다.
현장 노트
부에노스아이레스의 인터뷰, 아바나의 전화 통화, 마드리드의 회의실 대화는 표기 체계는 공유하지만 음성에서는 공통점이 거의 없습니다. 리오플라텐세에서는 "ll"과 "y"가 쉿소리처럼 발음되고, 카리브해 지역의 말에서는 어말 "s"가 탈락하거나 기식되어 복수형이 소리로 드러나지 않습니다. 안데스 스페인어는 다른 변종에서 약화되는 모음도 유지합니다. 따라서 트랜스크립션 품질은 단일 정확도 수치보다 다양한 변종을 얼마나 폭넓게 지원하는지에 훨씬 더 좌우됩니다.
스페인어는 널리 사용되는 언어 가운데 음절 발화 속도가 가장 빠른 편이며, 영어 화자가 넣을 법한 멈춤 없이 단어가 서로 이어집니다. "No sé"와 "nose"는 같은 소리로 들립니다. 따라서 트랜스크립트는 음향 신호만이 아니라 문법을 바탕으로 복원해야 하며, 빠른 대화체 음성에서 문맥을 이해하는 모델이 앞서는 이유도 여기에 있습니다.
아르헨티나와 중미 대부분에서는 고유한 동사 형태와 함께 "vos"를 사용합니다. 스페인에서는 "vosotros"와 "ustedes"를 구분하지만, 라틴아메리카에서는 그렇지 않습니다. 대명사를 잘못 쓰면 누구에게 말하는지와 말투의 격식이 달라집니다. SozAI는 모든 표현을 교과서식 표준으로 바꾸지 않고 실제로 발화된 형태를 그대로 기록합니다.
미국에서 녹음된 파일에서는 문장 중간에 언어가 바뀌는 일이 흔합니다. 스페인어로 진행하다 제품명은 영어로 말하는 영업 통화나, 두 언어가 섞이는 병원 방문 기록이 그 예입니다. 파일을 두 언어로 나누면 대화의 흐름이 끊깁니다. 트랜스크립트는 각 표현을 말한 순서대로 원래 언어로 유지합니다.
아카이브에서
지금까지 공개된 970개의 스페인어 트랜스크립트 — 모두 위에서 소개한 동일한 엔진으로 생성되었습니다. 계정 없이 전체 내용을 읽어보세요.
Sesión 4. Análisis exploratorio e interpretación con IA — Transcript
Biomecánica C2 — Transcript
Myanmar Praise And Worship (ကိုယ်တော်နှင့်အတူ/ Kodaw H… — Transcript
Sobreviviendo al país MÁS CARO DEL MUNDO 🇨🇭 — Transcript
El Trader Chino que Ganó $2.600 Millones de Forma ilega… — Transcript
Sesión 3. Estadística descriptiva con SPSS — TranscriptSozAI는 100개가 넘는 언어를 텍스트로 변환합니다. 이 언어들은 각각 별도 페이지에서 확인할 수 있습니다.
답변
인용할 수 있는 짧은 답변입니다. 자세한 내용은 위 섹션에서 확인하세요.
SozAI는 카스티야 스페인어(스페인), 멕시코 스페인어, 리오플라텐세 스페인어(아르헨티나와 우루과이), 카리브해 스페인어, 안데스 스페인어를 지원합니다. 변종을 직접 선택하거나 음성이 시작된 뒤 처음 몇 초를 바탕으로 자동 감지하게 할 수 있습니다. 스튜디오 수준의 깨끗한 음성에서 정확도가 가장 높고, 전화선으로 녹음된 빠른 카리브해 지역 음성에서는 정확도가 낮아질 수 있으므로 마이크 품질에 투자할 만합니다.
네. 트랜스크립트에는 급성 악센트, ñ, 분음 부호, 스페인어에 필요한 앞쪽 ¿와 ¡까지 전체 표기가 반영됩니다. 이는 생각보다 중요합니다. "esta"와 "está"는 서로 다른 단어이므로, 악센트가 빠진 트랜스크립트는 문서나 자막 파일에서 인용해 사용하기 어렵습니다.
네. 화자 분리는 언어가 아니라 음성을 기준으로 작동하므로 영어와 마찬가지로 스페인어에서도 화자를 구분합니다. 발화가 바뀔 때마다 라벨과 타임스탬프가 붙기 때문에 인터뷰나 포커스 그룹 녹음도 출처로 인용할 수 있는 자료가 되며, 구분 없는 텍스트 덩어리로 남지 않습니다.
언어가 바뀌는 녹음도 하나의 트랜스크립트로 유지됩니다. SozAI는 스페인어는 스페인어로, 영어는 영어로 실제 발화 순서에 맞춰 기록하며 모든 내용을 한 언어로 억지로 바꾸지 않습니다. 미국의 의료, 영업, 교육 관련 녹음에서는 흔한 방식이며, 파일을 나누는 것은 대부분 원하는 결과가 아닙니다.
모든 계정에서 카드 없이 매월 30분의 트랜스크립션을 무료로 사용할 수 있습니다. 그 이후 SozAI는 여러 작업에서 함께 사용할 수 있는 분량을 제공하는 정액 월간 구독 방식이며, 언어에 따라 가격이 달라지지 않습니다. 스페인어도 영어와 비용이 같습니다. 현재 요금제는 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
활용 분야
아래의 모든 기능은 스페인어에서 사용할 수 있으며, 동일한 화자 라벨과 단어별 타임스탬프가 제공됩니다.
첫 스페인어 녹음을 텍스트로 변환하세요
앱에서 직접 녹음하거나 파일을 업로드하고 링크를 붙여 넣으세요. 화자, 타임스탬프, 스페인어 요약이 한 번에 제공됩니다.
iOS와 Android에서 무료로 이용할 수 있습니다. YouTube 트랜스크립트는 계정이 필요 없습니다.
카메라를 비추세요
코드를 스캔해 iOS 또는 Android 다운로드 페이지를 여세요. 텍스트 변환 30분을 무료로 이용할 수 있으며, 카드도 필요 없습니다.
