Spanskt ljud till text Español

Gör spanska möten, intervjuer och föreläsningar sökbara med talaretiketter – på kastilianska, mexikansk, rioplatensisk, karibisk och andinsk spanska.

Hämta appen — gratis

iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.

Transkribera en YouTube-länk

99%Träffsäkerhet

10xSnabbare än realtid

30 minGratis per månad

970Offentliga transkriberingar

500 MBMaximal filstorlek

Kan SozAI transkribera Spanska?

SozAI transkriberar spanska ljud- och videofiler på de största språkvarieteterna: kastilianska, mexikansk, rioplatensisk, karibisk och andinsk spanska. Tjänsten identifierar varje talare automatiskt, tidsstämplar varje ord, återställer accenter och omvänd interpunktion och exporterar till TXT, DOCX, PDF, SRT och VTT. Inspelningar behandlas i datacenter inom EU och krypteras vid lagring. Alla konton får 30 minuter per månad utan kort.

Latin
Left to right
Talaretiketter
Tidsstämplar på ordnivå
SRT · VTT · DOCX

Español, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.

Skriftsystem: Latin
Skrivriktning: Left to right
Talare: ~490 million
Varieteter: Castilian, Mexican, Rioplatense, Caribbean, Andean

Specifikationer

Transkribering på Spanska i korthet

Spanska – SozAI:s funktionsöversiktES

Namn på originalspråket	Español
ISO 639-1-kod	es
Skriftsystem	Latinska alfabetet
Textriktning	Vänster till höger
Talare världen över	~490 miljoner
Varianter som stöds	Kastiliansk, mexikansk, rioplatensisk, karibisk, andinsk
Talaretiketter	Ja – automatisk talaridentifiering
Tidskoder	Ord för ord
Sammanfattningar	Ja, på samma språk
Exportformat	TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
Maximal filstorlek	500 MB
Gratisnivå	30 minuter i månaden, inget kort krävs
Var data lagras	Datacenter i EU, AES-256-kryptering i vila
Offentliga transkriberingar på detta språk	970

Arbetsflöde

Så transkriberar du ljud på Spanska

01
Lägg till inspelningen
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
02
Välj spanska eller låt tjänsten identifiera det
Välj spanska när du redan känner till varieteten, eller låt automatisk identifiering vara aktiverad. Inspelningar som växlar mellan spanska och engelska förblir i en och samma transkribering i stället för att delas upp.
03
Läs, sök och exportera
Transkriberingen kommer med talaretiketter och tidsstämplar för varje ord. Sök i texten, ställ frågor, skapa en sammanfattning på spanska eller exportera undertexter i SRT och VTT.

Fältanteckningar

Vad gör Spanska svårt att transkribera

Ett språk, fem olika ljudsystem

En intervju i Buenos Aires, ett telefonsamtal från Havanna och ett styrelserum i Madrid delar stavningssystem och nästan ingenting annat när det gäller ljud. I rioplatensisk spanska uttalas "ll" och "y" som ett sh-ljud, karibisk spanska tappar eller aspirerar det avslutande "s", så att pluraländelser försvinner akustiskt, och andinsk spanska behåller vokaler som andra varieteter reducerar. Transkriberingskvaliteten avgörs i mycket högre grad av täckningen av språkvarieteter än av en enskild noggrannhetssiffra.

Spanska talas snabbare än det läses

Spanska har en av de högsta stavelsehastigheterna bland de stora världsspråken, och orden flyter ihop utan de pauser som en engelsktalande person skulle lämna. "No sé" och "nose" låter likadant. Transkriberingen måste rekonstrueras utifrån grammatiken, inte bara den akustiska signalen. Därför ligger kontextmedvetna modeller steget före vid snabbt samtalstal.

Voseo, ustedes och det tilltal ni faktiskt använde

Argentina och stora delar av Centralamerika använder "vos" med egna verbformer. I Spanien skiljer man mellan "vosotros" och "ustedes", medan Latinamerika inte gör det. Om pronomenet blir fel ändras både vem som tilltalas och hur formellt tilltalet är. SozAI återger den form som uttalades i stället för att normalisera allt till en läroboksstandard.

Spanglish är normalt, inte ett specialfall

Inspelningar från USA växlar regelbundet mitt i meningar – till exempel ett säljsamtal på spanska där produktnamnen sägs på engelska, eller ett vårdbesök där båda språken blandas. Om filen delas upp i två språk går sammanhanget förlorat. Transkriberingen behåller varje del på sitt eget språk och i den ordning den uttalades.

Ur arkivet

Spanska-transkript publicerade på SozAI

970 offentliga Spanska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.

Sesión 4. Análisis exploratorio e interpretación con IA — Transcript — Spanska-transkribering

Sesión 4. Análisis exploratorio e interpretación con IA — TranscriptMundo Tesis (Oficial) · 11 952 ord · 110:13

Biomecánica C2 — Transcript — Spanska-transkribering

Biomecánica C2 — TranscriptEmiliano Crivellari · 8 467 ord · 76:01

Myanmar Praise And Worship (ကိုယ်တော်နှင့်အတူ/ Kodaw H… — Transcript — Spanska-transkribering

Myanmar Praise And Worship (ကိုယ်တော်နှင့်အတူ/ Kodaw H… — Transcript𝕋𝕙𝕠𝕞𝕒𝕤 𝕂𝕚𝕟𝕘𝕤 · 129 ord · 5:00

Sobreviviendo al país MÁS CARO DEL MUNDO 🇨🇭 — Transcript — Spanska-transkribering

Sobreviviendo al país MÁS CARO DEL MUNDO 🇨🇭 — TranscriptPlanetaJuan · 4 657 ord · 25:06

El Trader Chino que Ganó $2.600 Millones de Forma ilega… — Transcript — Spanska-transkribering

El Trader Chino que Ganó $2.600 Millones de Forma ilega… — TranscriptStreamingtrading | Xavi Ruiz · 2 247 ord · 23:20

Sesión 3. Estadística descriptiva con SPSS — Transcript — Spanska-transkribering

Sesión 3. Estadística descriptiva con SPSS — TranscriptMundo Tesis (Oficial) · 11 766 ord · 115:23

Alla Spanska-transkript

Andra språk

SozAI transkriberar över 100 språk. De här språken har en egen sida.

Vilka spanska varieteter kan SozAI transkribera?

SozAI hanterar kastilianska (Spanien), mexikansk, rioplatensisk (Argentina och Uruguay), karibisk och andinsk spanska. Du kan välja varietet eller låta automatisk identifiering välja utifrån de första sekunderna av talet. Noggrannheten är högst vid tydligt ljud i studiokvalitet och minskar vid snabbt karibiskt tal som spelats in över en telefonlinje, så en bra mikrofon lönar sig.

Skriver tjänsten ut accenter och omvända frågetecken?

Ja. Transkriberingen kommer tillbaka med fullständig ortografi: akuta accenter, ñ, trema samt de inledande ¿ och ¡ som spanskan kräver. Det är viktigare än det kanske låter – "esta" och "está" är olika ord, och en transkribering där accenterna saknas kan inte citeras i ett dokument eller en undertextfil.

Kan tjänsten skilja talare åt i en spansk inspelning?

Ja. Talardiarisering körs på ljudet och är inte språkberoende, så röster på spanska separeras på samma sätt som röster på engelska. Varje turtagning får en etikett och en tidsstämpel, vilket gör en intervju eller fokusgrupp användbar som citerbar källa i stället för ett odifferentierat textblock.

Hur fungerar inspelningar där spanska och engelska blandas?

Kodväxlade inspelningar förblir i en och samma transkribering. SozAI skriver spanskan på spanska och engelskan på engelska, i den ordning språken talades, i stället för att tvinga allt till ett språk. Det här är vanligt i inspelningar från vård, försäljning och utbildning i USA, och att dela upp filen är nästan aldrig det man vill.

Vad kostar transkribering på spanska?

Alla konton får 30 minuters transkribering per månad utan kostnad och utan kort. Därefter är SozAI ett fast månadsabonnemang med en gemensam minutpott, och priset beror inte på språket – spanska kostar lika mycket som engelska. Aktuella abonnemang finns på prissidan.

Var du kan använda det