Gör koreanska möten, intervjuer och föreläsningar till sökbar text på hangul med talaridentifiering och tidsstämplar för varje ord.
iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.
Kan SozAI transkribera Koreanska?
SozAI transkriberar koreanskt ljud och video till text på hangul med automatisk talaridentifiering och tidsstämplar för varje ord. Tjänsten återger den språkliga nivå som faktiskt användes i stället för att normalisera varje mening till samma register och exporterar till TXT, DOCX, PDF, SRT och VTT. Inspelningar behandlas i datacenter i EU och krypteras när de lagras. Alla konton får 30 minuter i månaden utan kort.
한국어, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.
Specifikationer
| Namn på originalspråket | 한국어 |
|---|---|
| ISO 639-1-kod | ko |
| Skriftsystem | Hangul |
| Textriktning | Vänster till höger |
| Talare världen över | ~82 miljoner |
| Varianter som stöds | Seoulstandard |
| Talaretiketter | Ja – automatisk talaridentifiering |
| Tidskoder | Ord för ord |
| Sammanfattningar | Ja, på samma språk |
| Exportformat | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximal filstorlek | 500 MB |
| Gratisnivå | 30 minuter i månaden, inget kort krävs |
| Var data lagras | Datacenter i EU, AES-256-kryptering i vila |
| Offentliga transkriberingar på detta språk | 298 |
Arbetsflöde
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
Välj koreanska eller låt språkidentifieringen vara aktiverad. Inspelningar där koreanska blandas med engelsk affärsterminologi blir kvar i en och samma transkribering.
Transkriberingen kommer med talaridentifiering och tidsstämplar för varje ord. Sök i den, ställ frågor, skapa en sammanfattning på koreanska eller exportera undertexter i SRT och VTT.
Fältanteckningar
I koreanska uttrycks relationen mellan talarna i verbändelsen, och samma påstående får olika form beroende på vem man talar till. En transkribering som normaliserar allt till samma språkliga nivå suddar ut den hierarki som faktiskt präglade mötet – trots att det är just sådan information ett mötesprotokoll ska bevara.
Koreansk 띄어쓰기 avgör när en fras ska skrivas som ett ord och när den ska skrivas som två, och reglerna är tillräckligt invecklade för att även vana skribenter ska vara oense. Mellanrum kan ändra betydelsen i verkliga fall. Maskintranskriberingar på koreanska bedöms därför ofta på mellanrummen före allt annat, eftersom det är det mest synliga som kan bli fel.
Det som skrivs och det som uttalas skiljer sig åt på ett systematiskt sätt: slutkonsonanter förändras under påverkan av nästa ljud, så ljudet innehåller inte de bokstäver som ortografin kräver. Koreansk transkribering måste därför tillämpa de fonologiska reglerna baklänges för att återskapa stavningen.
En stor del av det formella ordförrådet kommer från kinesiska rötter, och många av dessa ord är homofoner i modern koreanska. Kontexten är den enda skiljelinjen – ljudet skiljer dem faktiskt inte åt. Det är här de återstående felen koncentreras i juridiska, medicinska och akademiska inspelningar.
Ur arkivet
298 offentliga Koreanska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.
![[런닝맨] ’놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편’ / ’RunningMan’ Special | SB… — Transcript — Koreanska-transkribering](https://i.ytimg.com/vi/BdSj9Kkd6Z4/maxresdefault.jpg)
[런닝맨] ’놀리면서 시작하는 오프닝 토크 1편’ / ’RunningMan’ Special | SB… —…
딱딱해진 혈관, 몰랑몰랑하게 만들어주는 과일 3가지 #건강 #건강정보 — Transcript
연예인병, 당신도 걸릴 수 있다 (수강생: 오존, 이용주, 김민수, 정재형) — Transcript![[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript — Koreanska-transkribering](https://i.ytimg.com/vi/AteZF0Md8t8/maxresdefault.jpg)
[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript
반차 내고 예뻐진다! 40분 만에 끝나는 원데이 리프팅 — Transcript
Afex오렌지 안드로메다,Lyra제타레티쿨리,UFO외계인,베가,hisuk chai유전자 변형,-채희석 — TranscriptSozAI transkriberar över 100 språk. De här språken har en egen sida.
Svar
Korta svar att citera. De längre svaren finns i avsnitten ovan.
Ja. Transkriberingen återger den språkliga nivå som faktiskt användes i stället för att skriva om varje mening till samma register. I ett mötesprotokoll är detta väsentlig information: det visar vem som anpassade sig till vem, och att normalisera bort det skulle förändra dokumentets innebörd.
Ja. Talaridentifieringen körs på ljudet, så varje talare får en etikett och varje talarbyte en tidsstämpel, oavsett språk. För intervjuer och inspelade möten är det detta som gör transkriberingen användbar som ett dokument att citera.
Transkriberingen skrivs med standardiserad 띄어쓰기. Mellanrum är den synligaste kvalitetsmarkören i koreanska transkriberingar och reglerna är verkligen invecklade, så det är fortfarande klokt att planera in korrekturläsning av långa dokument.
SozAI exporterar SRT och VTT i UTF-8 med tidsangivelser för varje ord, så att hangul läses in korrekt i YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro och DaVinci Resolve utan något extra kodningssteg.
Alla konton får 30 minuter gratis per månad utan kort. Därefter är SozAI en fast månadsprenumeration med en gemensam minutpott, och priset är samma för alla språk. Aktuella abonnemang finns på prissidan.
Var du kan använda det
Allt nedan fungerar på Koreanska, med samma talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
Transkribera din första koreanska inspelning
Spela in, ladda upp en fil eller klistra in en länk. Du får tillbaka hangul med talare och tidsstämplar.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs för YouTube-transkript.
Rikta kameran
Skanna koden för att öppna nedladdningssidan på iOS eller Android. 30 minuters transkribering gratis, inget kort behövs.
