敬语会改变动词，而不只是语气
韩语通过动词词尾体现说话人之间的关系，同一句话会因听话对象不同而采用不同形式。若将所有内容统一为同一种语体，就会抹去会议实际体现的等级关系，而这正是会议记录应当保留的信息。
韩语音频转文字 한국어
将韩语会议、访谈和讲座转换为可搜索的韩文文字，并标注说话人和逐词时间戳。
获取 App — 免费
转录 YouTube 链接 iOS 和 Android 均可使用。免费 30 分钟，无需绑定银行卡。
99%准确率
10x快于实时速度
30 min每月免费时长
297公开转录文本
500 MB最大文件
SozAI 支持转录 韩语 吗？
SozAI 可将韩语音频和视频转为韩文文字，并自动添加说话人标签和逐词时间戳。它会保留实际使用的语体等级，而不是把每句话统一改成同一种语体，并支持导出为 TXT、DOCX、PDF、SRT 和 VTT。录音在 EU 数据中心处理，静态数据经过加密；每个账户每月都可免费使用 30 分钟，无需银行卡。
- Hangul
- Left to right
- 说话人标签
- 词级时间戳
- SRT · VTT · DOCX
한국어，按照实际使用方式书写。
- 文字系统
- Hangul
- 文字方向
- Left to right
- 说话人
- ~82 million
- 语言变体
- Seoul standard
产品规格
韩语 转录功能概览
韩语 — SozAI 功能说明KO
| 本地名称 | 한국어 |
|---|---|
| ISO 639-1 代码 | ko |
| 书写系统 | 韩文 |
| 文字方向 | 从左到右 |
| 全球使用人数 | 约8200万 |
| 涵盖的变体 | 首尔标准语 |
| 说话人标签 | 支持 — 自动区分说话人 |
| 时间戳 | 逐词级别 |
| 摘要 | 是，以同一种语言提供 |
| 导出格式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大文件大小 | 500 MB |
| 免费额度 | 每月30分钟，无需银行卡 |
| 数据存储位置 | EU 数据中心，静态数据采用 AES-256 加密 |
| 以此语言公开的转录文本 | 297 |
工作流程
如何转写韩语音频
- 01
添加录音
直接在应用中录音，上传不超过 500 MB 的文件，或粘贴 YouTube 链接。SozAI 支持读取 m4a、mp3、wav、aac、mp4 和 mov。
- 02
选择韩语，或让系统自动检测
选择韩语，或开启自动检测。即使录音中混有英语商务词汇，也会保存在同一份转录稿中。
- 03
阅读、搜索并导出
转录稿会附带说话人标签和逐词时间戳。你可以搜索内容、提问、生成韩语摘要，或导出 SRT 和 VTT 字幕。
田野笔记
为什么韩语难以转写
连母语者也会争论的空格规则
韩语 띄어쓰기 决定一个短语应算作一个词还是两个词，规则复杂到连熟练的韩语写作者也可能意见不一。在实际语境中，空格甚至会改变含义。韩语机器转录往往首先会因空格受到评判，因为这是最容易被看出错误的地方。
辅音会在词边界处发生同化
书写形式和实际发音存在系统性的差异：词尾辅音会受到下一个音的影响而发生变化，因此音频中听到的并不是正字法要求写出的那些字母。韩语转录必须反向应用这些音系规则，才能还原正确拼写。
汉字词同音词
韩语正式词汇中有很大一部分源自汉字词，而其中许多词在现代韩语中同音。区分它们只能依靠语境——音频本身确实无法将它们区分开来。法律、医疗和学术录音中的残余错误，主要集中在这里。
![[타로/직장]앞으로의 직장운 어떻게흘러갈까 종합운세 — Transcript — 韩语 转录文本](https://i.ytimg.com/vi/AteZF0Md8t8/maxresdefault.jpg)
答案
韩语转写——常见问题
简短回答，方便引用。更详细的内容请查看上方各部分。
它会保留录音中的敬语等级吗？
会。转录稿会记录实际使用的语体等级，而不是把每句话改写成同一种语体。在会议记录中，这是实质性的信息：它能显示谁在对谁表示尊重或退让，抹去这些差异就会改变文档原本表达的内容。
它能区分韩语录音中的不同说话人吗？
可以。说话人分离基于音频进行，因此无论录音使用哪种语言，每位说话人都会获得标签，每次发言也都会带有时间戳。对于访谈和会议录音，这正是让转录稿能够作为可引用记录使用的关键。
它如何处理韩语空格？
转录稿会按照标准 띄어쓰기 书写。空格是韩语转录质量最直观的标志，而相关规则确实很复杂，因此处理长文档时，仍然值得预留校对时间。
韩语字幕导出后是否正确？
SozAI 会以 UTF-8 编码导出带逐词时间的 SRT 和 VTT，因此韩文可以在 YouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro 和 DaVinci Resolve 中正确加载，无需额外处理编码。
韩语转录的费用是多少？
每个账户每月可免费使用 30 分钟，无需银行卡。超过这部分后，SozAI 按月收取固定订阅费，并提供共享分钟数池；所有语言的价格相同。当前套餐请参阅定价页面。
使用场景
SozAI 中的韩语转写
以下所有功能都支持韩语，并保留相同的说话人标签和词级时间戳。
转录你的第一段韩语录音
直接录音、上传文件或粘贴链接，即可获得带说话人和时间戳的韩文文字。
iOS 和 Android 免费使用。转写 YouTube 内容无需账户。
