口语中的词边界并不等于书面语中的词边界
连诵和省音会让法语中的词彼此黏连："les amis" 的发音像一个整体，"je ai" 会变成 "j'ai"。声学信号中并没有书面语所需要的空格。因此，法语转写始终有一部分是在重建语法，这也是理解句法的模型优于只匹配声音的模型的原因。
将法语音频转换为文字 Français
将法语会议、访谈和讲座转换为可搜索的文字，并标记说话人，支持法国本土、魁北克、比利时和西非法语。
获取 App — 免费
转录 YouTube 链接 iOS 和 Android 均可使用。免费 30 分钟，无需绑定银行卡。
99%准确率
10x快于实时速度
30 min每月免费时长
476公开转录文本
500 MB最大文件
SozAI 支持转录 法语 吗？
SozAI 可将法国本土、魁北克、比利时和西非法语的音频和视频转写为文字。它会自动标记每位说话人，为每个词添加时间戳，补全重音符号和变音符号，并导出为 TXT、DOCX、PDF、SRT 和 VTT。录音会在 EU 数据中心处理，静态数据经过加密；每个账户每月都可免费使用30分钟，无需绑定银行卡。
- Latin
- Left to right
- 说话人标签
- 词级时间戳
- SRT · VTT · DOCX
Français，按照实际使用方式书写。
- 文字系统
- Latin
- 文字方向
- Left to right
- 说话人
- ~310 million
- 语言变体
- Metropolitan, Québécois, Belgian, West African
产品规格
法语 转录功能概览
法语 — SozAI 功能说明FR
| 本地名称 | Français |
|---|---|
| ISO 639-1 代码 | fr |
| 书写系统 | 拉丁字母 |
| 文字方向 | 从左到右 |
| 全球使用人数 | 约3.1亿 |
| 涵盖的变体 | 法国本土、魁北克、比利时、西非 |
| 说话人标签 | 支持 — 自动区分说话人 |
| 时间戳 | 逐词级别 |
| 摘要 | 是，以同一种语言提供 |
| 导出格式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大文件大小 | 500 MB |
| 免费额度 | 每月30分钟，无需银行卡 |
| 数据存储位置 | EU 数据中心，静态数据采用 AES-256 加密 |
| 以此语言公开的转录文本 | 476 |
工作流程
如何转写法语音频
- 01
添加录音
可以直接在应用中录音，上传不超过500 MB的文件，或粘贴 YouTube 链接。SozAI 支持读取 m4a、mp3、wav、aac、mp4 和 mov。
- 02
选择法语，或让系统自动检测
知道具体变体时可以选择法语类型，也可以开启自动检测。在蒙特利尔和布鲁塞尔的机构中，法语和英语混用很常见；这类录音仍会保存在同一份转写稿中。
- 03
阅读、搜索并导出
转写稿会包含说话人标记和逐词时间戳。你可以搜索内容、向它提问、生成法语摘要，或导出 SRT 和 VTT 字幕。
田野笔记
为什么法语难以转写
同音词让判断变得困难
法语中有大量发音相同但拼写不同的词：est / et / es / ai，以及完整的 -er / -é / -ez 动词词尾系列。要在这些形式之间做出选择，需要知道这个词在句中的语法作用，而不是只听它的发音。法语转写剩余的大部分错误，正是出现在这里。
魁北克法语需要单独处理
魁北克法语在元音质量、词汇和节奏上都与法国本土法语有足够明显的差异，因此，在巴黎广播语料上调校的模型用于蒙特利尔对话时，效果会下降。它应被视为一种独立的语言变体，而不只是口音；夹杂大量 joual 的非正式口语仍然是最难处理的情况。
重音符号不是装饰
省略变音符号会改变词义："ou" 和 "où"，"a" 和 "à"，"sur" 和 "sûr"。SozAI 会写出完整的拼写，包括重音符号、变音符号和 œ 连字，因为去掉这些符号的转写稿无法直接粘贴到文档、字幕文件或搜索索引中，仍需人工校对。
答案
法语转写——常见问题
简短回答，方便引用。更详细的内容请查看上方各部分。
支持哪些法语变体？
支持法国本土、魁北克、比利时和西非法语。你可以选择具体变体，也可以让自动检测根据开头几秒的内容进行判断。清晰、标准的讲话准确率最高；非正式的魁北克法语和快速重叠的对话，需要你进行更多校正。
会正确写出重音符号和变音符号吗？
会。é、è、ê、ë、à、ù、û、ç 以及 œ 连字都会正确写出。这并非单纯的格式问题：许多最常见的法语词只通过重音符号区分，不带这些符号的转写稿无法直接用于文档或 SRT 文件。
法语访谈中可以区分不同说话人吗？
可以。说话人分离基于音频进行，因此无论使用哪种语言，系统都会标记说话人并为每次发言添加时间戳。对于新闻采访和定性研究来说，这能让录音变成可直接引用的资料，而不是一整块无法区分的文字。
法语和英语混用的录音会怎样处理？
它们会保留在同一份转写稿中，每个片段都会用原本的语言书写，并按照实际发言顺序排列。在蒙特利尔的工作场所和布鲁塞尔的机构中，这种情况很常见；按语言拆分文件反而会打断讨论的脉络。
法语转写的费用是多少？
每个账户每月可免费使用30分钟，无需绑定银行卡。超出后，SozAI 采用统一的月度订阅模式，共享分钟数额度，语言不会影响价格。当前方案请查看价格页面。
使用场景
SozAI 中的法语转写
以下所有功能都支持法语，并保留相同的说话人标签和词级时间戳。
转写你的第一段法语录音
直接录音、上传文件或粘贴链接。重音符号、说话人和时间戳都会保留下来。
iOS 和 Android 免费使用。转写 YouTube 内容无需账户。
