Gör franska möten, intervjuer och föreläsningar sökbara med talar-ID – franska från Frankrike, Québec, Belgien och Västafrika.
iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.
Kan SozAI transkribera Franska?
SozAI transkriberar franskt ljud och video till text på franska från Frankrike, Québec, Belgien och Västafrika. Varje talare identifieras automatiskt, varje ord får en tidsstämpel, accenter och cediljer återställs och du kan exportera till TXT, DOCX, PDF, SRT och VTT. Inspelningar behandlas i datacenter i EU och krypteras i vila. Alla konton får 30 minuter i månaden utan kort.
Français, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.
Specifikationer
| Namn på originalspråket | Français |
|---|---|
| ISO 639-1-kod | fr |
| Skriftsystem | Latinska alfabetet |
| Textriktning | Vänster till höger |
| Talare världen över | ~310 miljoner |
| Varianter som stöds | Metropolitansk, québécois, belgisk, västafrikansk |
| Talaretiketter | Ja – automatisk talaridentifiering |
| Tidskoder | Ord för ord |
| Sammanfattningar | Ja, på samma språk |
| Exportformat | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximal filstorlek | 500 MB |
| Gratisnivå | 30 minuter i månaden, inget kort krävs |
| Var data lagras | Datacenter i EU, AES-256-kryptering i vila |
| Offentliga transkriberingar på detta språk | 476 |
Arbetsflöde
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
Välj franska när du vet vilken variant som används, eller låt automatisk identifiering vara på. Inspelningar som blandar franska och engelska – vanligt på arbetsplatser i Montréal och på institutioner i Bryssel – samlas i en enda transkribering.
Transkriberingen kommer med talar-ID och tidsstämplar för varje ord. Sök i den, ställ frågor, skapa en sammanfattning på franska eller exportera undertexter i SRT och VTT.
Fältanteckningar
Liaison och elision binder ihop franskan: "les amis" uttalas som en enda enhet, "je ai" blir "j'ai". Ljudsignalen innehåller helt enkelt inte de mellanrum som skriftspråket kräver. En fransk transkribering är därför alltid delvis en grammatisk rekonstruktion. Därför presterar modeller som förstår syntax bättre än modeller som bara matchar ljud.
Franskan är ovanligt rik på ord som låter likadant men stavas olika: est / et / es / ai och hela familjen av verbändelser på -er / -é / -ez. För att välja rätt krävs kunskap om ordets grammatiska funktion, inte bara hur det lät. Här finns de flesta av de återstående felen i fransk transkribering.
Franska från Québec skiljer sig från franska från Frankrike i vokalkvalitet, ordförråd och rytm tillräckligt mycket för att en modell som tränats på sändningar från Paris ska prestera sämre i ett samtal från Montréal. Varianten behandlas som en egen variant, inte som en accent, och informellt tal med mycket joual är fortfarande det svåraste fallet.
Om en diakrit återges fel ändras ordet: "ou" och "où", "a" och "à", "sur" och "sûr". SozAI skriver ut hela ortografin, inklusive accenter, cediljen och œ-ligaturen, eftersom en transkribering utan dem inte kan klistras in i ett dokument, en undertextfil eller ett sökindex utan manuell korrigering.
Ur arkivet
476 offentliga Franska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.
Entrer en PRÉPA : Guide de survie ULTIME — Transcript
COMMENT ENTRER À POLYTECHNIQUE l’X & MÉTHODE DE TRAVAIL… — Transcript
Comment intégrer Polytechnique après une prépa ? Les co… — Transcript
Comment Paul a été major du concours de l’X Polytechniq… — Transcript
Hommage à Abdelmadjid Kaouah — Transcript
Saïd Sadi de retour en Algérie le 31 juillet : Un tourn……SozAI transkriberar över 100 språk. De här språken har en egen sida.
Svar
Korta svar att citera. De längre svaren finns i avsnitten ovan.
Franska från Frankrike, Québec, Belgien och Västafrika. Du kan välja variant eller låta automatisk identifiering välja utifrån de första sekunderna. Träffsäkerheten är högst vid tydligt, standardnära tal. Informell québecfranska och snabbt tal där flera pratar i mun på varandra kräver flest korrigeringar.
Ja – é, è, ê, ë, à, ù, û, ç och œ-ligaturen skrivs ut korrekt. Det är viktigt, inte kosmetiskt: flera av de vanligaste franska orden skiljer sig bara genom en accent, och en transkribering utan dem kan inte användas direkt i ett dokument eller en SRT-fil.
Ja. Talaridentifieringen baseras på ljudet, så talarna märks upp och varje turtagning får en tidsstämpel oavsett språk. För journalistik och kvalitativ forskning är det detta som gör en inspelning till en källa som går att citera, i stället för ett odifferentierat textblock.
De samlas i en enda transkribering, där varje del skrivs på sitt eget språk och i den ordning den sades. Det är vanligt på arbetsplatser i Montréal och på institutioner i Bryssel, och om filen delas upp efter språk försvinner tråden i diskussionen.
Alla konton får 30 minuter gratis per månad utan kort. Därefter har SozAI en fast månadsprenumeration med en gemensam minutpott, och språket påverkar inte priset. Aktuella abonnemang finns på prissidan.
Var du kan använda det
Allt nedan fungerar på Franska, med samma talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
Transkribera din första franska inspelning
Spela in, ladda upp en fil eller klistra in en länk. Accenter, talare och tidsstämplar följer med.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs för YouTube-transkript.
Rikta kameran
Skanna koden för att öppna nedladdningssidan på iOS eller Android. 30 minuters transkribering gratis, inget kort behövs.
