Gör om möten, föreläsningar och intervjuer på kazakiska till sökbar text med talarangivelser – även inspelningar som växlar till ryska mitt i en mening.
iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.
Kan SozAI transkribera Kazakiska?
SozAI transkriberar ljud och video på kazakiska till kyrillisk text med automatiska talarangivelser och tidskoder för varje ord. Växling mellan kazakiska och ryska behålls i samma transkription i stället för att inspelningen tvingas in i ett enda språk. Exportera till TXT, DOCX, PDF, SRT och VTT. Inspelningarna behandlas i datacenter i EU och krypteras när de lagras. Alla konton får 30 minuter i månaden utan kort.
Қазақша, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.
Specifikationer
| Namn på originalspråket | Қазақша |
|---|---|
| ISO 639-1-kod | kk |
| Skriftsystem | Kyrilliska (övergången till latinska alfabetet pågår) |
| Textriktning | Vänster till höger |
| Talare världen över | ~13 miljoner |
| Varianter som stöds | Standardkazakiska, kodväxling mellan kazakiska och ryska |
| Talaretiketter | Ja – automatisk talaridentifiering |
| Tidskoder | Ord för ord |
| Sammanfattningar | Ja, på samma språk |
| Exportformat | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximal filstorlek | 500 MB |
| Gratisnivå | 30 minuter i månaden, inget kort krävs |
| Var data lagras | Datacenter i EU, AES-256-kryptering i vila |
| Offentliga transkriberingar på detta språk | 40 |
Arbetsflöde
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
Välj kazakiska eller låt automatisk identifiering vara aktiverad. Inspelningar som växlar mellan kazakiska och ryska samlas i en transkription i stället för att delas upp.
Transkriptionen kommer med talarangivelser och tidskoder för varje ord. Sök i den, ställ frågor, skapa en sammanfattning på kazakiska eller exportera undertexter i SRT och VTT.
Fältanteckningar
Kazakiska genomgår en lång övergång från kyrilliska till det latinska alfabetet, och själva latinska standarden har reviderats flera gånger. Skriven kazakiska från olika år följer inte samma normer. SozAI skriver med kyrilliska, som fortfarande är den form de flesta dokument, sökmotorer och läsare förväntar sig i dag.
I Almaty och Astana kan en och samma mening börja på kazakiska och sluta på ryska, och teknisk och administrativ vokabulär är ofta rysk. System som tvingar fram ett enda språk feltolkar antingen den ryska delen eller tar bort den. Att behålla båda språken i samma transkription, i rätt ordning, gör att utskriften återger det som faktiskt sades.
Kazakiska har ungefär tretton miljoner talare, flera storleksordningar färre än ryska eller engelska, och därför finns det betydligt mindre offentligt ljudmaterial att lära sig av. I praktiken märks det genom större känslighet för mikrofonkvalitet och bakgrundsljud: en kazakisk inspelning gjord med en laptopmikrofon kräver mer korrigering än en engelsk inspelning gjord på samma sätt.
Precis som turkiska lägger kazakiska suffix på ordstammar och anpassar deras vokaler efter ordstammen. Ett skrivet ord kan bära en hel sats, och ett fel långt inne i en kedja av suffix är lätt att läsa förbi. Tidskoder för varje ord är den praktiska lösningen – hoppa till rätt sekund och korrigera direkt.
Ur arkivet
40 offentliga Kazakiska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.
GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript
Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript
Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript
Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript
Сүгір Әлиұлы — Transcript
Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — TranscriptSozAI transkriberar över 100 språk. De här språken har en egen sida.
Svar
Korta svar att citera. De längre svaren finns i avsnitten ovan.
Kyrillisk. Kazakiska håller visserligen på att övergå till det latinska alfabetet, men kyrilliska är fortfarande den form som de flesta dokument, tangentbord och sökmotorer förväntar sig i dag. Den latinska standarden har dessutom reviderats flera gånger. Ryska och engelska delar i en kazakisk mening behåller sitt eget alfabet.
De stannar i en enda transkription. Varje del skrivs på det språk som talades och i den ordning den sades. Det är vanligt i inspelningar från företag och myndigheter i Kazakstan, och att dela filen efter språk skulle göra utskriften oanvändbar.
Noggrannheten är god vid tydligt tal och en bra mikrofon, men försämras snabbare än för engelska vid brusigt eller avlägset ljud eftersom det finns betydligt mindre offentliga träningsdata på kazakiska. Om inspelningar på kazakiska är viktiga för dig är en extern mikrofon den enskilda förändring som hjälper mest.
Ja. Talarsepareringen körs på ljudet, inte på språket, så varje talare får en etikett och varje tur en tidskod. För intervjuer och inspelade möten är det detta som gör transkriptionen användbar som ett dokument att citera från.
Alla konton får 30 minuter gratis per månad utan kort. Därefter har SozAI en fast månadsprenumeration med en gemensam minutpott, och priset är detsamma oavsett vilket språk du transkriberar. Aktuella abonnemang finns på prissidan.
Var du kan använda det
Allt nedan fungerar på Kazakiska, med samma talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
Transkribera din första inspelning på kazakiska
Spela in, ladda upp en fil eller klistra in en länk. Talare, tidskoder och en sammanfattning kommer tillbaka tillsammans.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs för YouTube-transkript.
Rikta kameran
Skanna koden för att öppna nedladdningssidan på iOS eller Android. 30 minuters transkribering gratis, inget kort behövs.
