Gör ryska möten, intervjuer och föreläsningar till sökbar text med kyrilliskt alfabet, talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
iOS och Android. 30 minuter gratis, inget kort behövs.
Kan SozAI transkribera Ryska?
SozAI transkriberar ryskt ljud och video till text med kyrilliska bokstäver, med automatisk talarmarkering och tidsstämplar på ordnivå. Tjänsten följer rysk standardstavning, låter latinska inslag och siffror stå kvar orörda inuti ryska meningar och exporterar till TXT, PDF, SRT och VTT. Inspelningar skickas över HTTPS och lagras på våra servrar i Tyskland, och varje konto får 30 minuter, en gång per konto, utan kort.
Русский, skrivet precis så som det skrivs i verkligheten.
Specifikationer
| Namn på originalspråket | Русский |
|---|---|
| ISO 639-1-kod | ru |
| Skriftsystem | Kyrilliska alfabetet |
| Textriktning | Vänster till höger |
| Talare världen över | ~255 miljoner |
| Varianter som stöds | Standardryska |
| Talaretiketter | Ja – automatisk talaridentifiering |
| Tidskoder | Ord för ord |
| Sammanfattningar | Ja, på samma språk |
| Exportformat | TXT, PDF, SRT, VTT, JSON |
| Maximal filstorlek | 500 MB |
| Gratisnivå | 30 minuter en gång, inget kort |
| Var data lagras | Lagras på våra servrar i Tyskland, krypterat under överföring |
| Offentliga transkriberingar på detta språk | 6 098 |
Arbetsflöde
Spela in direkt i appen, ladda upp en fil på upp till 500 MB eller klistra in en YouTube-länk. SozAI läser m4a, mp3, wav, aac, mp4 och mov.
Välj ryska eller låt automatisk identifiering vara på. SozAI känner igen språket under de första sekunderna. Inspelningar där ryska blandas med engelska facktermer samlas i en och samma transkribering.
Transkriberingen kommer med talaretiketter och tidsstämplar för varje ord. Sök i texten, ställ frågor, skapa en sammanfattning på ryska eller exportera undertexter i SRT och VTT.
Fältanteckningar
På ryska kan man ändra ordföljden nästan fritt eftersom ändelserna visar vem som gjorde vad med vem. Därför blir en enda felhörd ändelse mycket mer problematisk än på engelska: om "директора" blir fel kan subjekt och objekt byta plats. På ryska är det viktigare att få ordets sista stavelse rätt än den första.
I vanligt moskvauttal uttalas obetonat "о" som "а", och flera vokaler smälter ihop ännu mer längre från betoningen. Ljudet skiljer faktiskt inte mellan stavningar som skriftspråket skiljer åt. Därför måste transkriberingen återskapas utifrån ordförråd och grammatik, inte bara utifrån ljudet.
Ryskt affärsspråk är fullt av fullständiga namn med patronymikon, och alla böjs. Samma person kan förekomma som "Иван Петрович", "Ивана Петровича" och "Иваном Петровичем" i samma stycke. Tidsstämplar för varje ord är den praktiska lösningen: hoppa till den sekund då namnet sades och rätta det en gång.
Tekniska inspelningar och affärsinspelningar innehåller mängder av engelska produktnamn, akronymer och URL:er som infogas i ryska meningar. De behåller det latinska alfabetet i ett kyrilliskt stycke, medan enkla verktyg translittererar dem till kyrilliska och gör dem omöjliga att söka efter. SozAI behåller varje del i det alfabet den hör till.
Ur arkivet
6 098 offentliga Ryska-transkript hittills – alla skapade med samma motor som beskrivs ovan. Läs dem i sin helhet utan att skapa ett konto.
ЗАЧЕМ МЯСО, ЕСЛИ ЕСТЬ ФАРШ? ПО-ФРАНЦУЗСКИ В ДУХОВКЕ БЕЗ ЗАМОРОЧЕК! — Transcript
Домашнее печенье «Изюминка» с изюмом, как в детстве — Transcript
МЯСО с ОВОЩАМИ в одной кастрюле! Ароматная ХАШЛАМА без лишних… — Transcript
Открытое Java-собеседование с Senior из Uzum, ex-WB — Transcript
Рыбные котлеты из консервов и риса: бюджетный рецепт — Transcript
НЕДОРОГИЕ ЯБЛОЧНЫЕ ПИРОЖНЫЕ Самые НЕЖНЫЕ! — TranscriptSozAI transkriberar 99 språk. De här har en egen sida.
Svar
Korta svar att citera. De längre svaren finns i avsnitten ovan.
Ja, med vanlig rysk stavning. Engelska ord, produktnamn, akronymer och URL:er som uttalas i en rysk mening behåller det latinska alfabetet i stället för att translittereras. Transkriberingen förblir sökbar på båda språken och kan klistras in direkt i ett dokument.
Ja. Talarsepareringen görs utifrån ljudet, så varje talare får en etikett och varje tur en tidsstämpel, oavsett språk. För intervjuer och inspelade möten är det detta som gör transkriberingen användbar som dokumentation i stället för ett enda långt stycke.
De transkriberas som de uttalas, även i böjda former. Eftersom samma namn kan förekomma i flera grammatiska kasus under ett samtal är det snabbast att använda tidsstämplarna för varje ord och hoppa till varje förekomst, i stället för att lyssna igenom hela inspelningen.
SozAI exporterar SRT och VTT i UTF-8 med tidsangivelser för varje ord. Kyrillisk text läses därför korrekt av YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro och DaVinci Resolve utan något extra steg för teckenkodning. Blandade ryska och latinska rader behåller sin ordning.
Varje konto får en gång 30 minuters transkribering, gratis och utan kort. Därefter är Premium ett abonnemang via App Store eller Google Play — från $3.99 i veckan eller $44.99 om året i USA — och priset är detsamma för alla språk. Aktuella abonnemang finns på prissidan.
Var du kan använda det
Allt nedan fungerar på Ryska, med samma talaretiketter och tidsstämplar för varje ord.
Transkribera din första ryska inspelning
Spela in, ladda upp en fil eller klistra in en länk. Du får tillbaka kyrillisk text med talare och tidsstämplar.
Gratis på iOS och Android. Inget konto krävs för YouTube-transkript.
Rikta kameran
Skanna koden för att öppna nedladdningssidan på iOS eller Android. 30 minuters transkribering gratis, inget kort behövs.
