Gør russiske møder, interviews og forelæsninger til søgbar tekst på kyrillisk med talermærker og tidskoder for hvert ord.
iOS og Android. 30 minutter gratis – uden betalingskort.
Kan SozAI transskribere Russisk?
SozAI transskriberer russisk lyd og video til tekst på kyrillisk med automatiske talermærker og tidskoder for hvert ord. Tjenesten bruger standard russisk retskrivning, bevarer latinske tekststykker og tal i russiske sætninger og eksporterer til TXT, DOCX, PDF, SRT og VTT. Optagelser behandles i datacentre i EU og krypteres under lagring, og alle konti får 30 minutter om måneden uden betalingskort.
Русский, skrevet, som det faktisk skrives.
Specifikationer
| Navn på originalsproget | Русский |
|---|---|
| ISO 639-1-kode | ru |
| Skriftsystem | Kyrillisk |
| Skriveretning | Venstre mod højre |
| Talere verden over | ~255 millioner |
| Dækkede varianter | Standardrussisk |
| Taleretiketter | Ja – automatisk taleradskillelse |
| Tidsstempler | Ord niveau |
| Opsummeringer | Ja, på samme sprog |
| Eksportformater | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maksimal filstørrelse | 500 MB |
| Gratisversion | 30 minutter om måneden, intet betalingskort |
| Hvor data gemmes | EU-datacentre, AES-256-kryptering i hvile |
| Offentlige transskriptioner på dette sprog | 2.413 |
Arbejdsgang
Optag direkte i appen, upload en fil på op til 500 MB, eller indsæt et YouTube-link. SozAI læser m4a, mp3, wav, aac, mp4 og mov.
Vælg russisk, eller lad registreringen være slået til, så identificerer SozAI sproget ud fra de første sekunder. Optagelser, der blander russisk med engelske tekniske termer, forbliver i én samlet transskription.
Transskriptionen kommer med talermærker og tidskoder for hvert ord. Søg i den, stil spørgsmål, lav et resumé på russisk, eller eksportér undertekster i SRT og VTT.
Feltnoter
På russisk kan man næsten frit ændre ordstillingen, fordi endelserne viser, hvem der gjorde hvad mod hvem. Derfor er en enkelt fejlhørt endelse langt mere alvorlig end på engelsk: Hvis "директора" bliver forkert, kan subjekt og objekt bytte plads. På russisk er det vigtigere at ramme den sidste stavelse i et ord korrekt end den første.
I standardudtale fra Moskva udtales ubetonet "о" som "а", og flere vokaler smelter yderligere sammen længere fra trykket. Lyden skelner faktisk ikke mellem stavemåder, som skriftsproget gør, så transskriptionen må genskabes ud fra ordforråd og grammatik i stedet for lyd alene.
Russisk forretningssprog er fyldt med fulde navne og patronymer, og de bøjes alle. Den samme person kan optræde som "Иван Петрович", "Ивана Петровича" og "Иваном Петровичем" i løbet af et afsnit. Tidskoder for hvert ord er den praktiske løsning: Gå til det sekund, hvor navnet blev sagt, og ret det én gang.
Tekniske optagelser og forretningsoptagelser er fyldt med engelske produktnavne, akronymer og URL'er, der indgår i russiske sætninger. De bevarer det latinske alfabet i et kyrillisk afsnit, men simple værktøjer translittererer dem til kyrillisk og gør dem umulige at søge efter. SozAI bevarer hvert tekststykke i det alfabet, det hører til.
Fra arkivet
2.413 offentlige Russisk-transskriptioner indtil videre – alle er lavet med den samme motor, som er beskrevet ovenfor. Læs dem i fuld længde uden at oprette en konto.
Теперь проговорим про структуру воды и как её можно пре… — Transcript
Превращаем воду в то, что нужно человеку. — Transcript
гениальность роналдиньо в одном моменте #футбол — Transcript
(с) Форкайте или проваливайте! 🤯 #linux #линусторвальдс… — Transcript
ДЕДОВЫ ПЛЯСКИ | Дрим Сп — Transcript
🔥Сатурн 26 июля заставит вас исправить ошибки!#сатурнию… — TranscriptSozAI transskriberer over 100 sprog. Disse sprog har deres egen side.
Svar
Korte svar, du kan citere. De længere svar findes i afsnittene ovenfor.
Ja, i standard russisk retskrivning. Engelske ord, produktnavne, akronymer og URL'er, der siges i en russisk sætning, forbliver med latinske bogstaver i stedet for at blive translittereret, så transskriptionen kan søges i på begge sprog og indsættes direkte i et dokument.
Ja. Taleradskillelsen køres på lyden, så hver taler får et mærke, og hver taletur får en tidskode uanset sprog. I interviews og optagede møder er det det, der gør transskriptionen anvendelig som referat i stedet for ét langt afsnit.
De transskriberes, som de bliver sagt, inklusive bøjede former. Fordi det samme navn kan optræde i flere grammatiske kasus i én samtale, er den hurtigste måde at standardisere det på at bruge tidskoderne for hvert ord og gå til hver forekomst i stedet for at lytte hele optagelsen igennem igen.
SozAI eksporterer SRT og VTT i UTF-8 med timing for hvert ord, så kyrillisk tekst indlæses korrekt i YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro og DaVinci Resolve uden et ekstra kodningstrin. Linjer med både kyrilliske og latinske bogstaver bevarer deres rækkefølge.
Alle konti får 30 minutter gratis om måneden uden betalingskort. Derefter er SozAI et fast månedligt abonnement med en fælles pulje af minutter, og prisen afhænger ikke af sproget. De aktuelle abonnementer står på prissiden.
Hvor kan du bruge det?
Alt nedenfor fungerer i Russisk med de samme talermærkater og tidsstempler for hvert ord.
Transskriber din første russiske optagelse
Optag, upload en fil, eller indsæt et link. Du får kyrillisk tekst med talere og tidskoder tilbage.
Gratis på iOS og Android. Du behøver ikke en konto til YouTube-transskriptioner.
Ret kameraet mod koden
Scan koden for at åbne downloadsiden på iOS eller Android. Få 30 minutters gratis transskription – uden betalingskort.
