SRT til TXT-konverter

Fra SRT til ren tekst, uden tidsangivelser

En undertekstfil deler dialogen op og pakker den ind i metadata: et løbenummer, en linje med tidskoder, en tom linje mellem hver blok. Når man bare vil læse, citere eller genbruge det, der blev sagt, står alt det i vejen. Dette værktøj åbner .srt-filen, beholder kun tekstlinjerne og giver dig en ren .txt-fil tilbage.

Filen læses inde i din browser. Intet uploades, så du kan arbejde med interviews, møder og uudgivet materiale uden at det forlader din maskine.

Hvad overlever, og hvad forsvinder

Løbenumre og tidskodelinjer fjernes. Teksten i hver undertekstblok bevares, i den oprindelige rækkefølge, med en linje pr. blok. Værktøjet gendanner ikke tegnsætning og samler heller ikke sætninger, som undertekstforfatteren har delt over to blokke. Hvis originalen har skåret en sætning midt over, kommer resultatet også ud skåret midt over.

Det gør outputtet til et fremragende udkast til læsning, men et middelmådigt udgivelsesklart udskrift. Har du brug for løbende tekst med korrekt tegnsætning, er det bedre at transskribere lydsporet end at genbruge undertekster, der er skrevet til at passe på en skærm.

Hvad folk bruger det til

De samme situationer går igen: at finde et citat i et langt foredrag, at sende en kollega det, der blev sagt på et møde, uden at de skal se hele videoen, at skrive et udkast til et resumé eller en artikel fra en episode, at give en oversætter teksten i stedet for undertekstfilen, eller hurtigt at tjekke, om en video reelt handler om det, titlen lover.

Vil du den anden vej — omdanne tekst til tidsindstillede undertekster — så brug tekst til SRT-konverteren. Og hvis din fil er .vtt i stedet for .srt, så kør den først igennem VTT til SRT-konverteren.