Conversor de SRT para TXT

De SRT para texto puro, sem os tempos

Um arquivo de legenda guarda a fala picotada e cercada de metadados: um número de ordem, uma linha de tempos e uma quebra entre um bloco e outro. Quando o que você quer é ler, citar ou reaproveitar o que foi dito, tudo isso atrapalha. Esta ferramenta abre o .srt, fica só com as linhas de texto e devolve um .txt limpo.

O arquivo é lido dentro do seu navegador. Nada é enviado para servidor, então dá para tratar entrevistas, reuniões e material inédito sem que saia da sua máquina.

O que fica e o que some

Somem os números de ordem e as linhas de tempo. Fica o texto de cada legenda, na mesma ordem, uma linha por bloco. O que a ferramenta não faz é reconstruir a pontuação nem juntar de novo as frases que o legendador quebrou em dois blocos: se o original cortava uma oração no meio, o resultado vem cortado também.

Por isso o resultado é um ótimo rascunho de leitura e uma transcrição publicável apenas razoável. Se você precisa de um texto corrido e bem pontuado, o caminho é transcrever o áudio de origem em vez de reciclar uma legenda que foi escrita para caber na tela.

Para que serve

Os casos são quase sempre os mesmos: achar uma citação dentro de uma palestra longa, mandar para alguém o que foi dito numa reunião sem obrigar a pessoa a assistir ao vídeo, preparar um resumo ou um artigo a partir de um episódio, alimentar um tradutor com o texto em vez do arquivo de legenda, ou conferir rapidamente se um vídeo trata mesmo do que promete.

Se você quer o caminho inverso — transformar um texto em legenda com tempos — use o conversor de texto para SRT. E se o arquivo não for .srt e sim .vtt, passe antes pelo conversor de VTT para SRT.