Конвертер SRT в TXT

Из SRT в обычный текст, без тайм-кодов

Файл субтитров хранит речь нарезанной на куски и обёрнутой в служебные данные: порядковый номер, строка тайм-кодов, пустая строка между блоками. Когда нужно прочитать, процитировать или переиспользовать сказанное, всё это только мешает. Инструмент открывает .srt, оставляет одни текстовые строки и возвращает чистый .txt.

Файл читается в вашем браузере. На сервер он не загружается, поэтому через инструмент можно пропускать интервью, совещания и неопубликованные материалы, не выпуская их с компьютера.

Что останется, а что исчезнет

Исчезают порядковые номера и строки с тайм-кодами. Остаётся текст каждого субтитра в исходном порядке, по одной строке на блок. Чего инструмент не делает — так это не восстанавливает пунктуацию и не сшивает обратно фразы, которые субтитровщик разрезал на два блока. Если в оригинале предложение обрывалось посередине, в результате оно тоже придёт разорванным.

Поэтому на выходе получается отличный черновик для чтения и посредственная расшифровка для публикации. Если нужен связный текст с нормальной пунктуацией, разумнее расшифровать исходный звук, а не перерабатывать субтитры, написанные под ширину экрана.

Зачем это нужно

Сценарии повторяются из раза в раз: найти нужную цитату в длинной лекции, переслать коллеге содержание встречи, не заставляя его смотреть запись, собрать конспект или статью по выпуску, скормить переводчику текст вместо файла субтитров, быстро проверить, о том ли видео, что обещает заголовок.

Если нужно наоборот — превратить текст в субтитры с таймингом, воспользуйтесь конвертером TXT в SRT. А если файл не .srt, а .vtt, сначала прогоните его через конвертер VTT в SRT.