SRT naar TXT Converter

Van SRT naar platte tekst, zonder de tijdsaanduidingen

Een ondertitelbestand houdt de dialoog opgedeeld en verpakt in metadata: een volgnummer, een regel met tijdcodes, een witregel tussen de blokken. Als je alleen wilt lezen, citeren of hergebruiken wat er gezegd is, zit dat allemaal in de weg. Deze tool opent het .srt-bestand, bewaart alleen de tekstregels en levert een schone .txt op.

Het bestand wordt in je browser gelezen. Er wordt niets geüpload, dus je kunt met interviews, vergaderingen en nog niet gepubliceerd materiaal werken zonder dat het je apparaat verlaat.

Wat overblijft en wat verdwijnt

Volgnummers en tijdcoderegels worden verwijderd. De tekst van elke ondertitel blijft bewaard, in de oorspronkelijke volgorde, één regel per blok. Wat de tool niet doet, is leestekens herstellen of zinnen weer aan elkaar plakken die de ondertitelaar over twee blokken verdeeld heeft. Als de oorspronkelijke zin doormidden gehakt was, komt het resultaat ook doormidden gehakt uit.

Dat maakt de uitvoer een uitstekende leesversie, maar een matig publiceerbaar transcript. Wil je vloeiende tekst met correcte leestekens, dan levert het transcriberen van de originele audio een beter resultaat dan het recyclen van ondertitels die geschreven zijn om op een scherm te passen.

Waarvoor mensen het gebruiken

Dezelfde toepassingen komen steeds terug: een citaat terugvinden in een lange talk, een collega laten weten wat er in een vergadering gezegd is zonder dat die de video moet bekijken, een samenvatting of artikel schrijven op basis van een aflevering, een vertaler de tekst aanleveren in plaats van het ondertitelbestand, of snel checken of een video echt gaat over wat de titel beweert.

Wil je de andere kant op — tekst omzetten naar getimede ondertitels — gebruik dan de tekst naar SRT-converter. En als jouw bestand .vtt is in plaats van .srt, zet het dan eerst om met de VTT naar SRT-converter.