Convertisseur SRT vers TXT

Du SRT au texte brut, sans les minutages

Un fichier de sous-titres garde le dialogue découpé et noyé dans des métadonnées : un numéro de séquence, une ligne de code temporel, une ligne vide entre chaque bloc. Quand on veut simplement lire, citer ou réutiliser ce qui a été dit, tout cela devient un obstacle. Cet outil ouvre le .srt, ne conserve que les lignes de texte et renvoie un .txt propre.

Le fichier est lu directement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé sur un serveur, ce qui permet de traiter des interviews, des réunions ou des contenus non publiés sans qu'ils quittent votre machine.

Ce qui reste et ce qui disparaît

Les numéros de séquence et les lignes de code temporel sont supprimés. Le texte de chaque bloc est conservé, dans l'ordre d'origine, une ligne par bloc. Ce que l'outil ne fait pas : rétablir la ponctuation ou recoller les phrases que le sous-titreur a coupées en deux blocs. Si une phrase était scindée en deux dans le fichier d'origine, elle ressort scindée en deux ici aussi.

Le résultat fait donc un excellent brouillon de lecture, mais une transcription médiocre à publier telle quelle. Pour obtenir un texte fluide et correctement ponctué, mieux vaut transcrire directement l'audio source plutôt que de recycler des sous-titres pensés pour tenir sur un écran.

Les usages les plus courants

Les cas se répètent : retrouver une citation dans une longue conférence, envoyer à un collègue ce qui s'est dit en réunion sans lui faire regarder la vidéo, rédiger un résumé ou un article à partir d'un épisode, fournir le texte plutôt que le fichier de sous-titres à un traducteur, ou vérifier rapidement si une vidéo correspond vraiment à ce que son titre promet.

Pour l'opération inverse — transformer un texte en sous-titres synchronisés — utilisez le convertisseur texte vers SRT. Et si votre fichier est en .vtt plutôt qu'en .srt, passez-le d'abord dans le convertisseur VTT vers SRT.