![]()
Importez un cours ou un long entretien et lisez-le avec les locuteurs et les notes sur grand écran, puis testez-vous avec un quiz. 99 langues, 30 minutes offertes.
Téléchargement gratuit. 30 minutes incluses.

Qu'est-ce que SozAI pour Mac ?
SozAI pour Mac est une application de transcription pour macOS 14 et versions ultérieures : importez un fichier audio ou vidéo, enregistrez avec le micro du Mac ou collez un lien YouTube, et vous obtenez le texte avec les étiquettes de locuteurs et l'horodatage, dans l'une des 99 langues. Un fichier d'une heure est généralement prêt 1 à 2 minutes après son envoi. Les notes et les fiches de révision viennent de cette même transcription.
Elle s'adresse aux étudiants et aux chercheurs qui travaillent à partir de longs enregistrements, et à tous ceux qui préfèrent lire plutôt que réécouter. Elle est gratuite sur le Mac App Store avec 30 minutes de transcription, une seule fois ; Premium coûte à partir de $4.99 par semaine ou $79.99 par an via l'App Store.
Pour les appels, il existe un mode Réunion : il enregistre le son du Mac et votre micro, il entend donc un appel dans Zoom, Teams ou toute autre app sans bot, et il transcrit sur le Mac lui-même. À savoir avant d'installer : vous ne pouvez pas encore modifier le texte de la transcription ni renommer les locuteurs sur Mac.
L'écran Aujourd'hui commence par les points d'entrée : Enregistrer avec le micro, coller un lien YouTube ou Importer. L'import accepte les fichiers audio et vidéo jusqu'à 500 Mo. Les photos et les PDF aussi, et leurs pages deviennent du texte dont vous pouvez tirer des notes. Tout ce que vous avez enregistré sur votre téléphone est déjà dans la bibliothèque, dans les mêmes dossiers.
Ouvrez un enregistrement et la transcription remplit la partie gauche. Chaque passage porte une étiquette de locuteur et un horodatage ; cliquez sur l'horodatage et la lecture démarre à cet endroit. La partie droite contient les notes, rédigées à partir d'un modèle comme Cours, et des onglets pour le quiz et les fiches. Un onglet de chat répond aux questions sur l'enregistrement. Le menu Exporter enregistre en PDF, TXT, SRT, VTT ou JSON.
C'est pour étudier que le grand écran est le plus utile. Un quiz montre pourquoi chaque réponse est juste ou fausse une fois que vous avez choisi. La révision des fiches prend une carte à la fois, et vous la notez avec les touches 1 à 4, d'Encore à Facile.
Le mode Réunion enregistre le micro, le son du Mac, ou les deux : il entend donc les autres personnes d'un appel Zoom, Teams, Webex ou Slack qui tourne dans une application de bureau. Personne ne rejoint l'appel. macOS demande une fois l'accès au micro et à l'enregistrement de l'écran et de l'audio.
La réunion est transcrite sur le Mac lui-même pendant qu'elle se déroule. L'audio n'est pas envoyé ; seul le texte avec ses horodatages est enregistré dans votre compte, puis l'app supprime le fichier audio du Mac. Ces réunions n'utilisent pas vos minutes de transcription. Elles n'ont pas d'étiquettes de locuteurs, et les notes ne sont pas faites automatiquement : appuyez sur « Créer les notes » sur la réunion quand vous les voulez. Plus de détails sur les comptes rendus de réunion sur Mac.
Vous ne pouvez pas non plus modifier le texte de la transcription ni renommer les locuteurs sur Mac. Les deux fonctionnent dans l'app iPhone et Android, et le renommage des locuteurs marche aussi sur web.sozai.app.
Les enregistrements et les fichiers importés sont transcrits sur nos serveurs : il leur faut donc une connexion internet. Seul le mode Réunion transcrit sur le Mac.
Une heure d'audio prend généralement 1 à 2 minutes une fois l'envoi terminé ; les liens YouTube prennent quelques minutes de plus. Dans notre test publié sur de courtes phrases lues, le taux d'erreur sur les mots allait de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais, 3,6 % en anglais, et montait à 19,6 % en arabe et 50 % en kazakh. Les amphithéâtres et les longues réunions ne faisaient pas partie de ce test. Comment nous l'avons mesuré.

Chaque transcription inclut une diarisation automatique des intervenants. Voyez exactement qui a dit quoi et accédez à n’importe quel moment grâce à des horodatages précis.

Transformez un cours en quiz. Après chaque réponse, vous voyez pourquoi elle est juste ou fausse, avec une explication rédigée à partir de l'enregistrement lui-même.

Les fiches de vos enregistrements reviennent quand il est temps de les revoir. Affichez la réponse, puis notez à quel point vous la connaissiez.
Enregistrez un cours ou vos propres notes dictées avec le micro du Mac ou un micro externe.
Importez des fichiers audio et vidéo jusqu'à 500 Mo. Les photos et les PDF deviennent du texte et des notes.
La langue est détectée pour vous. Taux d'erreur sur les mots mesuré : de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais.
Chaque fichier et chaque enregistrement revient découpé par locuteur, avec un horodatage sur chaque passage.
PDF, TXT, SRT, VTT et JSON, depuis le menu Exporter de n'importe quel enregistrement.
Les enregistrements faits sur votre téléphone ou sur le web sont dans la bibliothèque du Mac. La synchronisation passe par votre compte SozAI.
| Élément | Ce qu'il vous faut |
|---|---|
| macOS | macOS 14 Sonoma ou version ultérieure |
| Où l'obtenir | Le Mac App Store |
| Connexion | Accès à internet pour les imports, les enregistrements et les fonctions d'IA ; le mode Réunion transcrit hors ligne après un téléchargement unique |
| Micro | Intégré ou externe, seulement pour enregistrer |
| Compte | Le même compte que sur votre téléphone |
L'app se télécharge gratuitement et chaque compte reçoit 30 minutes de transcription, une seule fois. Ces minutes ne se renouvellent pas chaque mois.
SozAI Premium est un abonnement à renouvellement automatique facturé par l'App Store : à partir de $4.99 par semaine, ou à partir de $79.99 par an, soit environ $1.54 par semaine. Il donne jusqu'à 700 heures de transcription. Toutes les fonctions d'IA marchent de la même façon dans les deux offres ; seules les minutes changent. L'app affiche le prix pour votre pays avant l'achat, et un seul abonnement couvre votre compte sur tous vos appareils. Premium acheté sur votre iPhone fonctionne sur le Mac quand vous vous connectez avec le même compte. Les deux offres côte à côte : tarifs.
Vous achetez pour une équipe ou une classe ? Les offres Team et Education ne sont pas vendues dans l'app. Les places s'achètent par carte sur web.sozai.app, $12.99 par mois ou $99.99 par an et par place : comment fonctionne l'achat pour une équipe. Voir aussi SozAI pour les équipes et SozAI pour les écoles.
Les enregistrements transitent en HTTPS et sont stockés sur nos serveurs en Allemagne (Hetzner). La reconnaissance vocale et les fonctions d'IA sont assurées par des partenaires externes ; chaque entreprise qui traite vos fichiers figure sur notre liste des sous-traitants, avec ce qu'elle reçoit et quand. Nous ne vendons pas les enregistrements, et notre code ne s'en sert pas pour entraîner des modèles.
Vous pouvez supprimer un enregistrement ou tout votre compte sur le Mac ou dans l'app du téléphone, sans nous écrire. Cela retire de nos serveurs l'audio et tout ce qui en a été tiré ; nos sauvegardes chiffrées de la base de données en gardent une copie pendant 12 mois au plus. La façon dont nous stockons et supprimons les données est expliquée sur la page sécurité.
La version 1.8.0 est arrivée sur le Mac App Store le 19 octobre 2026. Elle a apporté le nouveau design Mac avec une barre latérale pour chaque section. Les photos et les PDF sont devenus des sources, et tout enregistrement peut désormais avoir des fiches et un quiz. Toutes les versions, avec leur date, figurent dans le journal des modifications.
Réponses
Le téléchargement est gratuit et chaque compte reçoit 30 minutes de transcription une seule fois, sans carte bancaire ; les minutes ne se réinitialisent pas chaque mois. Ensuite, Premium coûte à partir de $4.99 par semaine ou $79.99 par an, facturé par l'App Store, et couvre jusqu'à 700 heures. Toutes les fonctions d'IA sont incluses dans les deux offres. Si vous payez déjà sur votre iPhone, connectez-vous avec le même compte et le Mac a Premium aussi.
Oui, avec le mode Réunion. Il enregistre le son du Mac avec votre micro, il entend donc les autres participants d'un appel dans Zoom, Teams ou toute autre app, et aucun bot ne rejoint l'appel. La réunion est transcrite sur le Mac et seul le texte est enregistré dans votre compte ; elle n'a pas d'étiquettes de locuteurs. Pour une transcription avec locuteurs, enregistrez l'appel dans l'app de réunion et importez ce fichier.
Seul le mode Réunion le fait. Les réunions sont transcrites sur le Mac, l'audio n'est pas envoyé, et elles n'utilisent pas vos minutes. Les enregistrements et les fichiers importés sont transcrits sur nos serveurs et ont donc besoin d'une connexion internet : environ 1 à 2 minutes pour une heure d'audio après l'envoi. Les notes et les autres fonctions d'IA tournent aussi en ligne.
99 langues, détectées automatiquement ; vous ne pouvez pas régler la langue à la main. Les fichiers peuvent atteindre 500 Mo, dans les formats audio et vidéo courants comme MP3, M4A, WAV, MP4 et MOV. Vous pouvez aussi ajouter des photos et des PDF, dont les pages deviennent du texte. De courts extraits dans des langues moins courantes sont parfois mal détectés : notre test a pris 5 extraits kazakhs sur 20 pour de l'azéri.
Pas encore. Sur le Mac, vous pouvez lire et étudier une transcription et l'exporter, mais le texte ne peut pas y être corrigé ni les étiquettes de locuteurs renommées. Corrigez le texte dans l'app iPhone ou Android ; renommez les locuteurs dans l'app du téléphone ou sur web.sozai.app. Les corrections enregistrées sur le téléphone se retrouvent dans la même transcription quand vous l'ouvrez sur le Mac.
Oui. Connectez-vous avec le même compte et toute votre bibliothèque est sur le Mac, notes et fiches comprises. Premium appartient au compte : un seul abonnement couvre tous les appareils sur lesquels vous vous connectez, ainsi que le web. Vous le gérez dans le magasin où vous l'avez acheté.
Ouvrez l'app App Store, cliquez sur votre nom en bas à gauche, puis sur Réglages du compte. Sous Abonnements, cliquez sur Gérer. Choisissez SozAI et cliquez sur Annuler l'abonnement. Supprimer l'app ne résilie pas l'abonnement. Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée, et vos enregistrements restent dans votre compte. Les demandes de remboursement s'adressent à Apple, sur reportaproblem.apple.com.
Ils sont stockés sur nos serveurs en Allemagne (Hetzner) et envoyés en HTTPS. Pour les transcrire et les résumer, nous transmettons l'audio et le texte à des partenaires de traitement, tous nommés sur notre page des sous-traitants. Nous ne vendons pas les enregistrements, et notre code n'entraîne pas de modèles avec eux. Supprimer un enregistrement le retire de nos serveurs, avec tout ce qui en a été tiré ; les sauvegardes chiffrées en gardent une copie pendant 12 mois au plus.