SozAI est-il gratuit sur iPhone et iPad ?

Le téléchargement est gratuit et chaque compte reçoit 30 minutes de transcription une seule fois, sans carte bancaire. Ces minutes ne reviennent pas chaque mois. Ensuite, il faut Premium, à partir de $4.99 par semaine ou $79.99 par an, facturé par l'App Store. Toutes les fonctions d'IA sont incluses dans les deux offres ; Premium n'ajoute que du temps de transcription, jusqu'à 700 heures.

SozAI fonctionne-t-il hors ligne ?

En partie. Vous pouvez enregistrer sans connexion : l'app garde l'enregistrement sur votre iPhone et l'envoie quand vous êtes de nouveau en ligne. La transcription et les fonctions d'IA tournent sur nos serveurs et demandent donc internet. Rien n'est transcrit sur l'appareil lui-même, ce qui explique aussi pourquoi l'app fonctionne de la même façon sur un ancien iPhone que sur un récent.

Quelles langues transcrit-il ?

99, et vous n'en choisissez pas : l'app détecte la langue de chaque fichier. Cela marche bien pour les langues très parlées. Sur de courts extraits dans des langues moins courantes, elle peut se tromper ; dans notre test de précision, 5 extraits kazakhs sur 20 ont été pris pour de l'azéri. Une fois la transcription terminée, vous pouvez la traduire dans une autre langue depuis l'onglet Traduction.

Quelle durée ou quelle taille peut avoir un enregistrement ?

Un fichier peut atteindre 500 Mo. La plupart des formats audio et vidéo fonctionnent, le MP3 et le M4A comme les vidéos de l'iPhone et les notes vocales Opus envoyées par WhatsApp, et vous pouvez partager un fichier depuis une autre app, Dictaphone par exemple. Les fichiers de plus de 50 Mo sont envoyés en petits morceaux, ce qui supporte mieux une connexion faible. Un fichier d'une heure est généralement transcrit 1 à 2 minutes après la fin de l'envoi.

C'est la même app sur iPad et sur Mac ?

Sur iPad, c'est la même app de l'App Store, avec une mise en page pensée pour le grand écran. L'app Mac est un téléchargement distinct depuis le Mac App Store et demande macOS 14 ou version ultérieure. Connectez-vous avec le même compte et vos enregistrements et Premium sont partout. Modifier le texte de la transcription et renommer les locuteurs sont aujourd'hui des fonctions de l'iPhone ; sur iPad et Mac, vous lisez et étudiez la transcription et vous l'exportez.

Qui peut voir mes enregistrements ?

Ils sont stockés sur nos serveurs en Allemagne (Hetzner) et envoyés en HTTPS. Pour les transcrire et les résumer, nous transmettons l'audio et le texte à des partenaires de traitement, tous nommés sur notre page des sous-traitants. Nous ne vendons pas les enregistrements, et notre code n'entraîne pas de modèles avec eux. Supprimer un enregistrement dans l'app le retire de nos serveurs, avec tout ce qui en a été tiré ; les sauvegardes chiffrées en gardent une copie pendant 12 mois au plus.

Comment résilier Premium ?

Ouvrez l'app Réglages sur votre iPhone ou iPad, touchez votre nom, puis Abonnements. Choisissez SozAI et touchez Annuler l'abonnement. Supprimer l'app ne résilie pas l'abonnement. Vous gardez Premium jusqu'à la fin de la période payée, et vos enregistrements restent ensuite dans votre compte. C'est Apple qui gère la facturation de l'App Store : les demandes de remboursement s'adressent donc à Apple, sur reportaproblem.apple.com.

Quels formats d'export existe-t-il ?

PDF, TXT, SRT, VTT et JSON, ou bien vous copiez le texte. Les noms de locuteurs que vous avez définis apparaissent dans tous les formats sauf le SRT, dont les sous-titres ne portent que les repères de temps. Une transcription issue de photos ou d'un PDF n'a pas de repères de temps ; elle ne propose donc ni SRT ni VTT. Il n'y a pas de format Word : ouvrez le TXT ou le PDF dans Word si besoin.

SozAI pour iPhone et iPad : transcription audio en 99 langues

SozAI pour iOS

Enregistrez un cours ou une note vocale, ou ouvrez un fichier depuis une autre app, et obtenez le texte avec les locuteurs et l'horodatage en 99 langues. Les 30 premières minutes sont offertes.

Téléchargement gratuit. 30 minutes incluses.

iOS 15.6+ · iPadOS 15.6+

Exigences système

Connexion internet pour transcrire

Ce que vous pouvez faire sur iPhone

L'écran d'accueil propose trois points d'entrée : enregistrer avec le micro, importer un fichier ou coller un lien YouTube. Vous pouvez aussi partager de l'audio vers SozAI depuis une autre app, comme une note vocale, un message vocal WhatsApp ou un fichier de l'app Fichiers. La plupart des formats audio et vidéo s'ouvrent tels quels, du MP3 et M4A aux vidéos de l'iPhone et aux notes vocales Opus envoyées par WhatsApp, jusqu'à 500 Mo par fichier.

Si la connexion tombe pendant l'enregistrement, l'app le garde sur le téléphone et l'envoie dès que vous êtes de nouveau en ligne.

Une fois la transcription prête, l'app iPhone vous permet de :

corriger un mot erroné sur une ligne ou dans tout le texte

renommer Locuteur A et Locuteur B avec de vrais noms, qui apparaissent ensuite dans tous les exports sauf le SRT

générer des notes à partir d'un modèle comme Cours : un court résumé suivi de chapitres horodatés et des termes clés

créer un quiz et un jeu de fiches, puis réviser les fiches les jours où elles reviennent

poser une question à l'enregistrement dans le Chat, ou traduire la transcription

ajouter la photo d'un tableau blanc ou le PDF d'un diaporama, et en obtenir le texte et des notes

exporter en PDF, TXT, SRT, VTT ou JSON, et ranger les enregistrements dans des dossiers

Ce qui change sur iPad

La même app a sa propre mise en page sur iPad, avec une barre latérale pour chaque section et la place de lire les notes pendant que le lecteur tourne, dans les deux orientations. Presque toute l'app iPhone y fonctionne aussi, de l'enregistrement aux cinq formats d'export.

Deux choses restent réservées à l'iPhone pour l'instant : la modification du texte de la transcription et le renommage des locuteurs. Si vous en avez besoin, faites-le sur l'iPhone, ou renommez les locuteurs sur web.sozai.app.

Rapidité et précision

Un fichier ou un enregistrement d'une heure est généralement transcrit 1 à 2 minutes après la fin de l'envoi. Les liens YouTube prennent quelques minutes de plus.

Dans notre test publié sur de courtes phrases lues, le taux d'erreur sur les mots allait de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais, avec 3,6 % en anglais. L'arabe atteignait 19,6 % et le kazakh 50 % : dans ces deux langues, prévoyez de corriger le texte. Le test ne couvrait ni les pièces bruyantes ni les longues réunions. Comment nous l'avons mesuré.

Ce que SozAI fait sur iOS

Enregistrer

Enregistrez un cours ou une note vocale avec le micro intégré, ou collez un lien YouTube.

Importer ou partager vers l'app

Ouvrez des fichiers audio et vidéo jusqu'à 500 Mo depuis Fichiers, ou partagez-les depuis Dictaphone et WhatsApp.

99 langues

La langue est détectée pour vous. Taux d'erreur sur les mots mesuré : de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais.

Étiquettes de locuteurs

Chaque fichier et chaque enregistrement revient découpé par locuteur. Sur iPhone, vous pouvez donner un nom à chacun.

Cinq formats d'export

PDF, TXT, SRT, VTT et JSON. Le SRT garde les repères de temps ; les noms des locuteurs vont dans les autres.

Un seul compte partout

Connectez-vous sur n'importe lequel de vos appareils ou sur le web et vos enregistrements sont là. La synchronisation passe par votre compte SozAI.

Configuration requise

Appareil	Ce qu'il vous faut
iPhone	iOS 15.6 ou version ultérieure
iPad	iPadOS 15.6 ou version ultérieure
Connexion	Accès à internet pour la transcription et les fonctions d'IA
Compte	Facultatif au début ; connectez-vous pour retrouver vos enregistrements sur tous vos appareils
Mac	Un téléchargement distinct depuis le Mac App Store, macOS 14 ou version ultérieure : SozAI pour Mac

Ce que vous payez

L'app se télécharge gratuitement et chaque compte reçoit 30 minutes de transcription, une seule fois. Ces minutes ne se renouvellent pas chaque mois.

SozAI Premium est un abonnement à renouvellement automatique facturé par l'App Store : à partir de $4.99 par semaine, ou à partir de $79.99 par an, soit environ $1.54 par semaine. Il donne jusqu'à 700 heures de transcription. Toutes les fonctions d'IA marchent de la même façon dans les deux offres ; seules les minutes changent. L'app affiche le prix pour votre pays avant l'achat, et un seul abonnement couvre votre compte sur tous vos appareils. Les deux offres côte à côte : tarifs.

Vous achetez pour une équipe ou une classe ? Les offres Team et Education ne sont pas vendues dans l'app. Les places s'achètent par carte sur web.sozai.app, $12.99 par mois ou $99.99 par an et par place : comment fonctionne l'achat pour une équipe. Voir aussi SozAI pour les équipes et SozAI pour les écoles.

Vos enregistrements

Les enregistrements transitent en HTTPS et sont stockés sur nos serveurs en Allemagne (Hetzner). La reconnaissance vocale et les fonctions d'IA sont assurées par des partenaires externes ; chaque entreprise qui traite vos fichiers figure sur notre liste des sous-traitants, avec ce qu'elle reçoit et quand. Nous ne vendons pas les enregistrements, et notre code ne s'en sert pas pour entraîner des modèles.

Vous pouvez supprimer un enregistrement ou tout votre compte dans l'app, sans nous écrire. Cela retire de nos serveurs l'audio et tout ce qui en a été tiré ; nos sauvegardes chiffrées de la base de données en gardent une copie pendant 12 mois au plus. La façon dont nous stockons et supprimons les données est expliquée sur la page sécurité.

SozAI sur vos autres appareils

Mac : le même compte et la même bibliothèque sur un plus grand écran.
Android : l'app pour téléphone sous Android 7.0 ou version ultérieure, facturée par Google Play.
web.sozai.app : importez ou enregistrez depuis n'importe quel navigateur ; vous pouvez aussi y renommer les locuteurs et télécharger des fichiers de texte ou de sous-titres.
Extensions Chrome : transcriptions de vidéos YouTube, de messages vocaux WhatsApp Web et de fichiers audio sans quitter le navigateur.

Version et nouveautés

La version 1.8.0 est arrivée sur l'App Store le 17 octobre 2026 et a apporté la mise en page iPad décrite plus haut. La version précédente, 1.7.0, avait ajouté les photos et les PDF comme sources et placé les quiz et les fiches dans la bibliothèque. Toutes les versions, avec leur date, figurent dans le journal des modifications.

SozAI pour iOS