Enregistrement de cours en texte

Des notes que vous n'avez pas eu à prendre

Écrire en écoutant divise l'attention ; la plupart des étudiants finissent avec une demi-page de bouts de phrases et un enregistrement qu'ils ne réécoutent jamais. Une transcription change la donne : le cours se lit en un quart du temps qu'il a fallu pour le donner, les définitions sont exactes, et retrouver le terme précis qui tombera à l'examen prend une seconde. Cette page vous donne les 5 premières minutes d'un enregistrement en texte pour voir à quoi ressemblerait la transcription complète.

Enregistrer un cours pour qu'il se transcrive bien

La précision dépend plus de l'enregistrement que du moteur. Asseyez-vous dans le premier tiers de la salle, posez le téléphone sur la table plutôt que dans un sac, et arrêtez l'enregistrement pendant les pauses pour que le fichier ne se remplisse pas de bruits de chaises. Un enseignant équipé d'un micro-cravate est le meilleur des cas ; un grand amphithéâtre avec le téléphone au fond est le pire. Les questions posées par le public sont souvent trop faibles pour être transcrites — les réponses, elles, le sont.

Ce que l'aperçu fait avec le fichier

Votre navigateur lit l'enregistrement et conserve les 5 premières minutes ; pour un fichier plus long, il découpe l'audio localement et réencode ce passage en WAV mono 16 kHz, si bien qu'un cours de 90 minutes n'est jamais envoyé en entier. Ces 5 minutes transitent par une connexion chiffrée vers le moteur de transcription qui fait fonctionner l'application SozAI (AssemblyAI). La langue est détectée automatiquement parmi 99 langues — un cours de chimie en espagnol ou un cours de droit en allemand n'ont besoin d'aucun réglage — et l'enseignant est distingué des autres personnes qui prennent la parole. Une fois le texte affiché à l'écran, l'audio et la transcription sont supprimés chez le fournisseur.

Formats et limites

• M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG/OPUS, WEBM, jusqu'à 25 Mo tels quels. Les enregistrements plus longs sont d'abord réduits à 5 minutes dans le navigateur (fichiers jusqu'à 30 Mo sur ordinateur, 12 Mo sur téléphone).
• Trois aperçus par appareil et par jour, sans compte.
• Un cours de 90 minutes enregistré sur téléphone pèse généralement 60 à 90 Mo : trop volumineux pour être découpé dans le navigateur, et c'est exactement le travail de l'application.

Le cours complet, chaque semaine

L'application SozAI enregistre la séance entière ou importe le fichier, identifie les intervenants, et transforme la transcription en résumé et en fiches de révision. Chaque cours reste dans une bibliothèque consultable, si bien que réviser pour l'examen consiste à chercher un terme, pas à faire défiler l'audio. Les 30 premières minutes sont gratuites.