Transcrire un message vocal WhatsApp en texte

Pourquoi lire un vocal plutôt que l'écouter

Un vocal de trois minutes, c'est environ 400 mots. L'écouter prend trois minutes ; le lire en prend quarante secondes, et le texte se cherche, se cite et se transfère à la phrase près. WhatsApp affiche bien une transcription pour certains messages sur certains téléphones, mais pas dans toutes les langues, pas pour les vocaux transférés, et jamais pour le fichier exporté qui dort dans votre application Fichiers. Cette page part de ce fichier exporté et vous rend les mots.

D'où vient le fichier

WhatsApp enregistre les messages vocaux en audio Opus dans un conteneur Ogg : le fichier que vous exportez se termine donc par .opus. Sur Android, appui long sur le message, Partager, puis enregistrez-le dans Fichiers ou envoyez-le sur votre ordinateur ; les originaux se trouvent aussi dans WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes/. Sur iPhone, appui long sur le message, Transférer, l'icône Partager, puis Enregistrer dans Fichiers. Dans les deux cas le fichier est minuscule — une minute de parole pèse à peu près 100 à 200 Ko — et l'envoi prend une seconde.

Ce qui se passe quand vous le déposez ici

C'est d'abord votre navigateur qui lit le fichier. S'il dépasse 5 minutes, le navigateur lui-même n'en garde que les 5 premières minutes et les réencode en WAV mono 16 kHz : le reste ne quitte jamais votre appareil. L'audio part ensuite par une connexion chiffrée vers le moteur de transcription qui fait tourner l'application SozAI, opéré par AssemblyAI. La langue est détectée automatiquement parmi 99 langues : le vocal en portugais d'un cousin et celui en allemand d'un collègue reviennent chacun dans la langue où ils ont été dits. Dès que la transcription s'affiche, l'audio et le texte sont supprimés chez le prestataire ; ce site ne conserve rien.

Formats et limites

• Acceptés : OPUS/OGG, MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, WEBM, jusqu'à 25 Mo.
• Longueur de l'aperçu : les 5 premières minutes de chaque fichier.
• Trois aperçus par appareil et par jour ; sans inscription, sans carte bancaire.
• Sur iPhone, Safari ne sait pas décoder l'Opus lui-même : le fichier est alors envoyé entier et coupé à 5 minutes côté serveur. Les vocaux sont assez légers pour que cela ne change rien.

Quand l'aperçu ne suffit plus

Un vocal isolé tient largement dans 5 minutes. Une pile de quarante messages accumulés dans une conversation de groupe, ou le monologue de vingt minutes envoyé par un ami à minuit, non. L'application SozAI n'a aucune limite de durée : partagez le vocal directement depuis WhatsApp vers SozAI sur iPhone ou Android, et la transcription arrive dans une bibliothèque consultable, avec un résumé et, si besoin, une traduction. Les 30 premières minutes sont gratuites.