Soz Voice Translator
Parlez votre langue.
Ils comprennent la leur.
Traducteur vocal en temps réel qui fait de votre téléphone un interprète personnel. Parlez naturellement, voyez la traduction aussitôt et passez votre téléphone à votre interlocuteur pour qu’il réponde. Conversations à double sens en 22 langues, sans interprète.
Sur iOS et Android. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.
Voir Soz Voice Translator en action
Traduction de conversations en temps réel sur votre téléphone. Parlez, traduisez et montrez la traduction à l'autre personne.
Votre interprète à l’étranger
Des voyageurs, nomades digitaux et expatriés utilisent Soz Voice Translator chaque jour
Cafés et restaurants
Commandez à manger, demandez les ingrédients, réclamez l’addition — dans n’importe quelle langue. Fini de montrer des photos du menu du doigt.
Navigation & itinéraires
Demandez votre chemin aux habitants et comprenez vraiment "prenez la deuxième à gauche après le pont."
Hôtels & Airbnb
Faites le check-in, expliquez vos demandes et réglez les problèmes avec les hôtes — dans leur langue.
Médecin et pharmacie
Décrivez vos symptômes, comprenez vos ordonnances. Quand votre santé est en jeu, "à peu près" ne suffit pas.
Marchés & shopping
Demandez les tailles, négociez les prix et comprenez ce que dit le commerçant.
Taxis et transports
Expliquez où vous devez aller, convenez d’un prix et comprenez les explications sur les détours.
Vie quotidienne d’expatrié
Parlez aux propriétaires, voisins et réparateurs. Comblez le fossé pendant que vous apprenez la langue locale.
Coworking et networking
Nomades digitaux : échangez avec les locaux lors d’événements, meetups et dans les espaces de coworking — sans barrière de langue.
Urgences
Police, hôpital, assistance routière — communiquez rapidement les informations essentielles quand chaque seconde compte.
Guide de conversation vs Soz Voice Translator
Pourquoi feuilleter un guide quand on peut simplement parler ?
Traduction Audio Classique
La traduction manuelle implique plusieurs étapes coûteuses et des semaines de travail
Des semaines d’attente pour une traduction professionnelle Des traducteurs humains et comédiens voix coûteux indispensables Perte de la voix et de l’émotion authentiques du locuteur Coordination complexe entre les équipes de traduction et de doublage Limité à une ou deux langues cibles en raison des coûts
Avec Soz Voice Translator
La traduction propulsée par IA offre des résultats instantanés et précis dans toutes les langues
Traduction instantanée simultanée en 99 langues Une fraction du coût d’un interprète ou d’une agence de traduction Conserve les intervenants de la transcription d’origine Processus en un clic, de l’importation à la sortie multilingue Traductions avec une qualité constante
Technologie avancée de traduction audio
Notre plateforme AI allie reconnaissance vocale, traduction neuronale et synthèse vocale pour une expérience audio multilingue fluide et sans effort.
Traduction Neuronale Contextuelle Intelligente
Notre IA ne se contente pas de traduire des mots : elle comprend le contexte, les expressions idiomatiques et les nuances culturelles. Le système analyse des conversations entières pour produire des traductions qui sonnent naturellement dans la langue cible, ni robotiques ni littérales.
Les noms, les chiffres et les termes spécialisés méritent quand même un second regard : l’original reste donc à un toucher de la traduction.
Traduction Neuronale Contextuelle Intelligente
Clonage vocal et synthèse
Notre technologie révolutionnaire de synthèse vocale préserve le ton, le rythme et l’émotion du locuteur original dans l’audio traduit. Votre audience perçoit la même passion et personnalité, simplement dans sa langue maternelle.
Les caractéristiques uniques de chaque voix sont analysées et reproduites, donnant un rendu audio traduit qui donne l’impression que le locuteur a appris une nouvelle langue en une nuit.
Clonage vocal et synthèse
Voix originale préservée
Intelligence Multi-Intervenants
Identifie et traduit automatiquement plusieurs intervenants dans les podcasts, interviews et réunions. Chaque voix est conservée et traduite de manière indépendante, garantissant un déroulement naturel de la conversation dans toutes les langues.
Idéal pour les tables rondes, interviews et contenus collaboratifs où différentes perspectives doivent toucher un public mondial sans perdre les caractéristiques propres à chaque voix.
Intelligence Multi-Intervenants
Original et traduction côte à côte
La transcription d’origine conserve son horodatage et ses intervenants. Vous pouvez basculer entre elle et la traduction pour comparer une ligne à ce qui a réellement été dit.
C’est utile pour les citations, les chiffres et les noms, où un léger changement de formulation change le sens.
Original et traduction côte à côte
Cas d’usage professionnels de la traduction audio
Transformez vos contenus audio pour conquérir des audiences mondiales dans tous les secteurs
Créateurs de contenu
Développez instantanément votre chaîne YouTube, podcast ou formation auprès d’un public mondial. Traduisez l’intégralité de votre bibliothèque de contenus pour toucher des millions de nouveaux spectateurs dans leur langue maternelle.
Conservez votre voix et votre style uniques dans toutes les langues tout en faisant croître exponentiellement votre base d’abonnés à l’international.
Formation en entreprise
Diffusez les supports de formation aux équipes internationales dans la langue de leur choix. Garantissez un message cohérent dans tous les bureaux tout en respectant les préférences linguistiques locales.
Conférences et Événements
Rendez les conférences et présentations accessibles à un public mondial. Traduisez les sessions enregistrées pour un visionnage à la demande dans toutes les langues, et étendez ainsi la portée de vos événements au-delà des frontières géographiques.
Plateformes d’apprentissage en ligne
Transformez instantanément vos contenus pédagogiques en cours multilingues. Touchez des étudiants du monde entier sans avoir à enregistrer plusieurs versions ni engager des comédiens voix pour chaque langue.
Production Médias
Doublage et localisation pour documentaires, interviews et contenus vidéo. Produisez rapidement et à moindre coût des versions multilingues de vos créations pour une diffusion internationale.
Comment fonctionne la traduction audio
Traduction simple, rapide et précise en quelques étapes seulement
Importez votre audio
Téléchargez n’importe quel fichier audio ou collez une URL. Nous prenons en charge les formats MP3, WAV, M4A et plus de 50 autres, quelle que soit la langue d’origine.
Choisissez les langues cibles
Choisissez une ou plusieurs langues cibles parmi notre bibliothèque de 99 langues. Traduisez simultanément vers toutes les langues sélectionnées.
Traitement par IA
Notre IA transcrit, traduit et génère de nouveaux contenus audio tout en conservant la voix des intervenants et le contexte.
Téléchargez et partagez
Obtenez des fichiers audio traduits accompagnés de transcriptions synchronisées dans les langues source et cible. Prêt à être publié !
Cas courants de traduction
Découvrez comment les équipes utilisent la traduction audio pour toucher un public mondial
Localisation de podcasts
Traduisez l’intégralité de votre catalogue de podcasts pour toucher un public mondial. Conservez votre voix unique tout en vous exprimant dans leur langue.
Traduction instantanée de vos réunions
Partagez les enregistrements de réunions internationales avec vos équipes dans leur langue maternelle. Ainsi, chacun reste informé, sans barrières linguistiques.
Traduction de cours
Déployez vos cours en ligne sur les marchés mondiaux en un instant. Les étudiants apprennent dans la langue de leur choix, tout en conservant la voix originale de l’instructeur.
Diffusion des entretiens
Partagez vos entretiens et témoignages avec un public international. Conservez l’authenticité tout en franchissant les barrières linguistiques.
Un flux de travail de traduction fluide et sans effort
De l’enregistrement à la transcription traduite en quatre étapes
Importer ou enregistrer
Importez un fichier audio ou enregistrez dans l’application. La langue est détectée automatiquement.
Obtenir la transcription
SozAI écrit la transcription avec intervenants et horodatage, généralement en une minute ou deux.
Choisir une langue
Choisissez la langue cible et traduisez la transcription et ses notes.
Copier ou exporter
Copiez la traduction ou exportez-la depuis l’application.
Fonctionnalités avancées de traduction
Des outils professionnels pour un contenu audio multilingue impeccable
Détection automatique de la langue
Identifie automatiquement la langue source de votre audio. Inutile de la préciser – notre IA reconnaît et traite instantanément 99 langues.
Préservez votre dialecte
Conserve les dialectes régionaux et les accents dans les traductions. Le contenu espagnol peut être adapté aux variantes mexicaine, argentine ou espagnole européenne.
Ajustez le ton
Ajustez le niveau de formalité des traductions. Choisissez entre un ton décontracté, professionnel ou technique pour correspondre à votre audience.
Terminologie Personnalisée
Importez des glossaires pour garantir une traduction cohérente des noms de marque, des termes techniques et du jargon métier dans l’ensemble de vos contenus.
Conservation des horodatages
Conserve des horodatages précis dans toutes les traductions. Idéal pour les sous-titres, les sous-titrages codés et les contenus multimédias synchronisés.
Formats d’exportation multiples
Exportez l’audio traduit au format MP3, WAV ou M4A. Obtenez les transcriptions aux formats SRT, VTT ou TXT pour une compatibilité optimale.
Traduction Sensible au Genre
Gère intelligemment les règles linguistiques liées au genre lors de la traduction, garantissant un résultat grammaticalement correct dans toutes les langues cibles.
Comparer à l’original
Gardez la transcription d’origine à côté de la traduction et vérifiez noms, chiffres et termes avant de publier ou d’envoyer.
Ce que nous faisons de votre audio
Ce qui arrive à vos enregistrements et à vos traductions, en termes simples
Chiffré pendant le transfert
Les fichiers audio et les traductions transitent en HTTPS.
Aucun entraînement de modèles
Nous ne vendons pas vos enregistrements, et notre code ne s’en sert jamais pour entraîner des modèles.
Suppression par vous-même
Si vous supprimez un enregistrement, sa transcription, ses traductions et son audio partent avec lui.
Partenaires nommés
La reconnaissance vocale et la traduction des transcriptions tournent chez des partenaires listés sur notre page des sous-traitants.
Serveurs en Allemagne
Les fichiers sont stockés sur nos serveurs en Allemagne ; les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu’à 12 mois.
Réponses
Foire aux questions sur le traducteur audio
Tout ce qu’il faut savoir pour traduire du contenu audio en plusieurs langues
Combien de langues le traducteur audio SozAI prend-il en charge ?
SozAI prend en charge 99 langues pour la traduction audio, incluant toutes les langues majeures telles que l'anglais, l'espagnol, le mandarin, l'hindi, l'arabe, le français, l'allemand, le japonais, et bien d'autres encore. Vous pouvez traduire d'une langue prise en charge vers une autre. Nous ajoutons régulièrement de nouvelles langues et dialectes en fonction des besoins de nos utilisateurs.
L’audio traduit sonne-t-il comme la voix originale ?
Oui ! Notre technologie avancée de clonage vocal conserve les caractéristiques uniques de la voix de l’orateur original, notamment le ton, le rythme et l’expressivité émotionnelle. L’audio traduit donne l’impression que la même personne parle dans une autre langue, sans voix robotique ni générique. Cela garantit l’authenticité et la proximité avec votre audience, quelle que soit la langue.
Combien de temps prend la traduction audio ?
La vitesse de traduction dépend de la durée de l’audio et du nombre de langues cibles. En général, un fichier audio de 30 minutes est traduit en une langue en 3 à 5 minutes. Vous pouvez traduire vers plusieurs langues simultanément – traduire vers 10 langues prend à peu près le même temps que vers une seule. Le traitement inclut la transcription, la traduction et la synthèse vocale.
Puis-je traduire un enregistrement audio avec plusieurs intervenants ?
Absolument ! SozAI identifie automatiquement plusieurs intervenants et traduit chacun d’eux en préservant la singularité de leur voix. Cette solution est idéale pour les interviews, podcasts, réunions et tables rondes. Chaque intervenant est traduit de manière indépendante tout en respectant la fluidité naturelle de la conversation.
Quels formats audio sont pris en charge pour la traduction ?
Nous prenons en charge tous les principaux formats audio, notamment MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WMA, et bien d’autres. Vous pouvez également fournir des URL vers des fichiers audio hébergés en ligne ou des vidéos YouTube. La taille maximale du fichier est de 500 Mo, et la durée audio peut aller jusqu’à 5 heures. Les fichiers de sortie sont disponibles dans plusieurs formats pour une compatibilité optimale.
Quelle est la précision de la traduction audio ?
Assez bonne pour suivre et exploiter, mais ce n’est pas une traduction certifiée. L’IA travaille à partir du contexte : expressions idiomatiques et phrases entières sortent donc en général naturelles. La précision commence par la transcription : dans notre test publié, le taux d’erreur sur les mots allait de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais sur de la parole claire. Vérifiez noms, chiffres et termes spécialisés avec l’original avant de vous fier à la traduction.
Puis-je modifier la traduction avant de générer l’audio ?
Oui ! Après la traduction initiale, vous pouvez relire et modifier la transcription traduite avant de générer l’audio final. Cela vous permet d’affiner certaines expressions, d’ajuster la terminologie ou d’adapter la traduction à votre audience cible. L’audio est ensuite créé à partir de votre version corrigée.
Mon contenu audio est-il sécurisé et confidentiel ?
Votre audio transite en HTTPS et est stocké sur nos serveurs en Allemagne. La reconnaissance vocale et la traduction des transcriptions tournent chez des partenaires nommés sur notre page des sous-traitants. Nous ne vendons pas vos contenus et notre code ne s’en sert jamais pour entraîner des modèles. Vous pouvez supprimer vous-même un enregistrement ou votre compte ; les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu’à 12 mois.
Puis-je traduire de l’audio en direct ou des flux en temps réel ?
Oui, pour une conversation en face à face : Voice Translate, dans l’application, écoute, affiche la traduction et laisse l’autre personne répondre dans sa langue. Il ne traduit ni un flux en direct ni un appel. Pour un événement enregistré, importez ensuite le fichier et traduisez la transcription, ce qui prend généralement quelques minutes.
Que contient le résultat de la traduction ?
Vous bénéficiez d’un package de traduction complet : des fichiers audio traduits dans le format de votre choix, des transcriptions synchronisées en langue source et cible, des horodatages pour la création de sous-titres, ainsi que des étiquettes de locuteur pour les contenus multi-intervenants. Tout est prêt à être utilisé immédiatement dans vos canaux de diffusion.
Prêt à toucher une audience mondiale ?
Rejoignez des milliers de créateurs et d’entreprises qui utilisent SozAI pour traduire du contenu audio en 99 langues. Profitez dès aujourd’hui de votre essai gratuit et développez votre audience à l’international.
30 minutes gratuites. Sans carte bancaire.
