Transcription de podcast
Transcription de podcast avec intervenants, horodatage et fichiers de sous-titres
Importez un épisode ou collez son lien YouTube. SozAI écrit la transcription avec une étiquette pour chaque voix et une heure pour chaque passage, en 99 langues, puis en tire des points clés et des citations que vous pouvez vérifier avec l'audio.
Sur iOS et Android. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.
Comment transcrire un podcast ?
Pour votre propre émission, importez le fichier de l'épisode (jusqu'à 500 Mo) dans l'app SozAI ou sur web.sozai.app, ou collez le lien YouTube de l'épisode. Vous obtenez une transcription avec intervenants et horodatage, des téléchargements TXT, SRT et VTT, et des notes avec points clés et citations. Les 30 premières minutes sont gratuites, une seule fois ; Premium commence à $4.99 par semaine ou $79.99 par an.
Pour l'émission de quelqu'un d'autre, regardez d'abord l'épisode dans Apple Podcasts ou Spotify, qui affichent leurs propres transcriptions pour de nombreux épisodes, ou cherchez dans notre bibliothèque publique de transcriptions YouTube. SozAI ne lit pas les flux RSS et ne publie pas de transcription sur votre hébergeur de podcast à votre place.
Transcrire votre propre épisode
Il y a deux entrées. Importez le fichier terminé (MP3, M4A, WAV ou un fichier vidéo, jusqu'à 500 Mo) dans l'app iPhone, Android, Mac ou iPad, ou sur web.sozai.app, qui accepte plusieurs fichiers à la fois. Ou, si l'épisode est sur YouTube, collez le lien : l'app transcrit la vidéo elle-même, que celle-ci ait des sous-titres ou non.
Un fichier d'une heure est en général prêt une minute ou deux après la fin de l'import. Les liens YouTube prennent quelques minutes de plus. Pour un fichier importé, les étiquettes d'intervenants viennent des voix ; pour un lien YouTube, c'est un modèle d'IA qui les devine d'après ce qui est dit : vérifiez-les donc sur une émission à plusieurs avant de publier.
Nommer les intervenants prend un clic par voix, sur le web ou dans l'app mobile. Corriger un mot mal entendu reste, pour l'instant, une tâche pour l'app mobile : le web et les apps Mac et iPad permettent de lire, de renommer les intervenants (web) et d'exporter, mais pas de modifier le texte.
Obtenir la transcription d'un podcast publié
Beaucoup d'émissions publient aussi sur YouTube, et chaque transcription YouTube demandée sur sozai.app rejoint notre bibliothèque publique de transcriptions : plus de 27 000 au 24 octobre 2026, en 84 langues. Les émissions ont leurs propres pages, par exemple Easy German, Learn German with Falk, Japanese with Shun et Go English.
L'épisode n'y est pas encore ? Collez son lien dans l'outil gratuit de transcription YouTube. Il lit les sous-titres de la vidéo, donc il est gratuit et rapide, mais une vidéo sans sous-titres n'y obtient aucune transcription, et vous pouvez en lancer 10 par heure. Rappelez-vous à qui appartiennent ces mots : citez quelques lignes et renvoyez vers l'émission, ne republiez pas un épisode entier comme votre propre page.
Sous-titres pour les podcasts vidéo
Pour un épisode vidéo, téléchargez du SRT ou du VTT. Les deux portent le minutage de chaque ligne. Le SRT ne porte jamais les noms des intervenants ; le VTT issu de l'app, si, ce qui compte parce qu'Apple Podcasts affiche le nom d'un intervenant dans sa vue de transcription quand le fichier VTT l'identifie. Apple Podcasts Connect accepte les envois VTT ou SRT pour les épisodes réservés aux abonnés, et Spotify for Creators accepte du VTT ou du SRT jusqu'à 5 Mo avec horodatage. Nous n'avons pas fait passer nos fichiers par les contrôles de l'une ou l'autre plateforme : ouvrez le fichier et regardez-le une fois avant de l'envoyer.
Transcriptions d'Apple Podcasts et de Spotify : ce qu'elles font et ne font pas
Les deux apps produisent désormais elles-mêmes des transcriptions : commencez donc par là si vous voulez seulement suivre le texte en écoutant. Elles sont conçues pour l'écoute dans le lecteur, pas pour emporter le texte ailleurs.
| Apple Podcasts | Spotify | SozAI | |
|---|---|---|---|
| Quels épisodes | Les transcriptions d'Apple apparaissent pour de nombreux épisodes sous iOS 17.4 ou plus récent, en général un certain temps après la publication ; Apple demande aux créateurs d'attendre au moins 24 heures | « Some shows » reçoivent des transcriptions générées automatiquement ; tous les créateurs n'ont pas la fonction | Tout fichier que vous importez ou lien YouTube que vous collez |
| Langues | Apple en liste 11 : anglais, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol et suédois | Non indiquées sur la page d'aide pour les créateurs | 99, détectées pour vous |
| Récupérer le texte | Les auditeurs peuvent sélectionner et copier jusqu'à 200 mots | Les auditeurs le lisent dans l'app mobile ; la page d'aide ne dit rien de la copie | Tout copier, ou télécharger en TXT, SRT, VTT (PDF et JSON dans les apps) |
| Votre propre fichier | Envoi VTT ou SRT dans Podcasts Connect pour les épisodes réservés aux abonnés ; la balise de transcription RSS pour les autres | VTT ou SRT, 5 Mo maximum, avec horodatage ; remplacé si vous activez les transcriptions générées automatiquement | Exporte le SRT ou le VTT que vous envoyez ensuite là-bas |
| Modification | Corrigez votre propre fichier et renvoyez-le | Pas dans Spotify for Creators : téléchargez le VTT, modifiez, renvoyez | Ligne par ligne dans l'app mobile |
| Limites | Pas de paroles de chansons ; les épisodes de plus de 10 heures peuvent ne pas être transcrits ; aucun pour les épisodes de flux privés | Pas dans l'app mobile Spotify for Creators | 500 Mo par fichier ; 30 minutes gratuites, une seule fois |
Colonnes Apple et Spotify vérifiées le 2026-10-25 d'après Transcripts on Apple Podcasts et Managing episode transcripts on Spotify. Aucune des deux pages n'indique de date de mise à jour : vérifiez-les de nouveau avant de vous fier à un détail.
SozAI convient mieux quand la transcription doit sortir du lecteur : notes d'épisode, article de blog, citation pour une newsletter, sous-titres de la version YouTube, ou épisode dans une langue qu'aucune des deux apps ne liste.
Essayer maintenant
Transcrivez un enregistrement dans votre navigateur, gratuitement
Déposez un fichier et lisez les premières 5 minutes en texte. Sans inscription. L'app prend le relais.
Taper un épisode à la main, ou vérifier un brouillon
SozAI vous donne un brouillon à vérifier, pas une transcription prête à publier. Vous la corrigerez là où l'on parle en même temps, ainsi que sur les noms et le jargon.
Le faire vous-même
Transcrire une conversation à la main prend bien plus de temps que la durée de l'épisode.
Réécouter chaque passage où l'on se coupe la parole Taper le nom de l'intervenant devant chaque ligne Caler les lignes de sous-titres une à une Écrire les notes d'épisode de mémoire Tout recommencer pour chaque langue
Avec SozAI
Importez l'épisode, puis passez votre temps là où un humain est nécessaire : les noms et les citations.
Transcription une minute ou deux après l'import d'un fichier d'une heure Intervenants identifiés sur chaque fichier importé et chaque enregistrement Fichiers de sous-titres SRT et VTT avec le minutage conservé Points clés et citations horodatées tirés de la transcription Corrections ligne par ligne dans l'app mobile
Ce que vous tirez d’un épisode
D'abord la transcription, puis les éléments que vous écririez sinon à la main après l'enregistrement.
Des intervenants que vous pouvez nommer
Chaque voix d’un fichier importé reçoit sa propre étiquette. Renommez une fois Speaker A en nom de votre invité, et le nom suit dans la transcription et dans les exports PDF, VTT, JSON et TXT. Le SRT fait exception : il ne porte jamais de noms.
Le renommage fonctionne dans l’app mobile et sur web.sozai.app, pas encore dans les apps Mac et iPad. Avec un lien YouTube, les étiquettes sont une supposition d’un modèle d’IA d’après le contenu : une table ronde à quatre demande donc un examen attentif.
Des intervenants que vous pouvez nommer
De la matière pour les notes d'épisode
Choisissez le modèle de notes Vidéo / podcast et SozAI écrit les points clés, des citations avec horodatage et une liste de ce qu’il faut regarder ou lire ensuite. Les enregistrements de plus de cinq minutes sont découpés en chapitres avec horodatage. Cela prend en général moins d’une minute.
Considérez-le comme de la matière première. Vérifiez chaque citation avec l’audio avant qu’elle n’entre dans vos notes d’épisode : une citation que vous publiez est votre responsabilité, pas celle du modèle.
De la matière pour les notes d'épisode
Des langues, mesurées
SozAI détecte lui-même la langue parlée, parmi 99 langues. Nous l’avons mesuré sur 10 d’entre elles avec un jeu de test public : un taux d’erreur sur les mots de 1,8 % en espagnol à 8,0 % en portugais, 19,6 % en arabe et 50 % en kazakh.
C’étaient de courtes phrases lues dans des pièces calmes, pas deux animateurs qui rient en parlant l’un sur l’autre : attendez-vous à davantage de corrections sur un épisode animé. La méthode et chaque fichier sont sur notre page du test de précision. Vous pouvez aussi traduire une transcription dans une autre langue dans l’app.
Des langues, mesurées
Retrouver la ligne qu'il vous faut
Chaque passage a son horodatage : le moment où quelqu’un a dit ce que vous voulez extraire est donc à une recherche de distance. Utilisez la recherche dans le texte sur le web, puis sautez à cet instant dans le lecteur.
Quand la formulation est fausse, corrigez ligne par ligne dans l’app mobile avant d’exporter. Les apps web et de bureau ne modifient pas encore le texte : exportez donc depuis le téléphone si vous corrigez beaucoup.
Retrouver la ligne qu'il vous faut
Les émissions où une transcription est vraiment utile
Certains formats tirent plus d'une transcription que d'autres. Voici où elle est rentable.
Émissions d'interviews
Les étiquettes d’intervenants séparent animateur et invité, et les citations horodatées permettent de sortir vite la ligne voulue pour les réseaux sociaux ou la page de l’épisode.
Tables rondes et émissions à plusieurs animateurs
Trois ou quatre voix, c’est là que les étiquettes aident le plus et qu’elles demandent le plus de vérification. Nommez chaque intervenant une fois et relisez les passages où l’on parle en même temps.
Podcasts pour apprendre une langue
Les apprenants suivent le texte en lisant. Nos transcriptions pour apprendre les langues montrent ce que cela donne pour des émissions déjà sur YouTube.
Podcasts vidéo
Exportez du SRT ou du VTT pour l’envoi sur YouTube, et gardez le TXT pour la page de l’épisode.
Comment ça marche
Trois étapes, de l'épisode terminé aux fichiers que vous pouvez publier.
Ajoutez l'épisode
Importez le fichier audio ou vidéo (jusqu'à 500 Mo), enregistrez dans l'app ou collez le lien YouTube.
Obtenez la transcription
Intervenants et horodatage arrivent une minute ou deux après l'import d'un fichier d'une heure. Les liens YouTube prennent quelques minutes de plus.
Vérifiez, nommez, exportez
Nommez les intervenants, corrigez des lignes dans l'app mobile, puis téléchargez en TXT, SRT ou VTT, ou en PDF et JSON depuis les apps.
En solo, à distance ou en vidéo
Votre façon d'enregistrer change ce qu'il faut vérifier dans la transcription.
Épisodes en solo
Une seule voix, donc des étiquettes simples. Vérifiez les noms de produits et tout ce que vous avez épelé à voix haute.
Interviews à distance
Importez le fichier qu'exporte votre outil d'enregistrement. Des pistes séparées par personne ? Importez le fichier mixé ; SozAI identifie les voix au sein d'un même fichier.
Podcasts vidéo
Importez le fichier vidéo ou collez le lien YouTube, puis exportez du SRT ou du VTT pour les sous-titres.
Un catalogue entier, saison par saison
Il n'y a pas d'import RSS : un catalogue entre donc sous forme de fichiers. Voici le moyen le plus rapide.
Importez plusieurs épisodes à la fois
Sur web.sozai.app, vous pouvez choisir plusieurs fichiers d'un coup. Chacun compte dans vos minutes ; Premium couvre jusqu'à 700 heures.
Un dossier par saison
Les dossiers fonctionnent de la même façon dans l'app et sur le web : une saison reste réunie où que vous l'ouvriez.
Téléchargez les textes en lot
La bibliothèque web télécharge les transcriptions que vous sélectionnez sous forme de fichiers TXT en une seule étape.
Ce que vous pouvez faire avec la transcription
Tout ce qui suit s'appuie sur la transcription que vous avez déjà, sans nouvel import.
Horodatage sur chaque passage
Chaque passage porte son heure. Le SRT et le VTT conservent le minutage, si bien que les sous-titres sont calés sur l’audio.
Citations avec horodatage
Les notes Vidéo / podcast repèrent des citations avec l’heure à laquelle elles ont été dites, pour que vous puissiez vérifier chacune avec l’audio avant de la publier.
Traduction
Traduisez la transcription dans une autre langue dans l’app ou sur le web, pour une page d’épisode en seconde langue ou pour votre propre lecture.
Poser des questions sur l'épisode
Posez une question dans le chat et obtenez une réponse tirée de la transcription de cet épisode, par exemple quel invité a mentionné un livre.
Formats d'export
Apps mobiles, Mac et iPad : PDF, TXT, SRT, VTT et JSON. Web : TXT (avec ou sans horodatage et intervenants), SRT et VTT. Il n’y a pas d’export Word.
Dossiers pour les émissions et les saisons
Classez les épisodes dans des dossiers, dans l’app et sur le web. Chaque dossier n’appartient qu’à vous ; il n’y a pas encore de dossiers d’équipe partagés.
Où vont vos épisodes
Court et vérifiable. La liste complète des partenaires figure sur notre page des sous-traitants.
Chiffré pendant le transfert
Les envois et les téléchargements passent par HTTPS.
Stocké en Allemagne
Les enregistrements et les transcriptions sont stockés sur nos serveurs chez Hetzner, en Allemagne.
Suppression par vous-même
Supprimez un épisode, ou tout votre compte, vous-même. Cela retire de nos serveurs l'audio et tout ce qui en a été tiré ; les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu'à 12 mois.
Pas d'entraînement sur votre audio
Nous ne vendons pas vos enregistrements, et notre code ne s'en sert jamais pour entraîner des modèles.
Qui traite l'audio
La reconnaissance vocale et les fonctions d’IA sont assurées par des partenaires nommés, chacun listé avec son pays sur notre page des sous-traitants. Le stockage, les sauvegardes et la suppression sont expliqués sur la page sécurité.
Pour les réseaux de podcasts et les agences
Aujourd'hui, chaque membre de votre équipe a son propre compte SozAI, avec ses propres dossiers. Il n'y a pas encore d'espaces de travail partagés ni de rôles d'administrateur. Les places Team et Education s'achètent par carte sur web.sozai.app, $12.99 par mois ou $99.99 par an et par place, avec une facture au nom de votre organisation : comment fonctionne l'achat pour une équipe. Pour savoir comment les équipes l'utilisent, voir SozAI pour les équipes.
Ce que ça coûte
Les 30 premières minutes sont gratuites, une seule fois, sans carte bancaire. Ensuite, Premium coûte $4.99 par semaine ou $79.99 par an, facturé via l'App Store ou Google Play, et couvre jusqu'à 700 heures de transcription. Les fichiers peuvent atteindre 500 Mo chacun. Les détails sont sur la page des tarifs.
Réponses
Questions sur la transcription de podcast
Des réponses courtes, limites comprises.
Comment puis-je transcrire un podcast ?
Importez le fichier de l'épisode dans l'app SozAI ou sur web.sozai.app, ou collez son lien YouTube. Un fichier d'une heure est en général transcrit une minute ou deux après son import, avec intervenants et horodatage. Renommez les intervenants, corrigez des lignes dans l'app mobile si besoin, puis téléchargez en TXT, SRT ou VTT. Les 30 premières minutes sont gratuites, une seule fois.
ChatGPT peut-il transcrire des podcasts ?
Un chatbot est surtout efficace sur du texte que vous avez déjà. La voie fiable est d'obtenir d'abord la transcription, puis de demander un résumé ou un brouillon d'article. Si vous voulez rester au même endroit, SozAI écrit des points clés et des citations horodatées à partir de la transcription, et son chat répond aux questions sur cet épisode.
Où trouver une transcription de podcast gratuite ?
Regardez d'abord l'épisode dans Apple Podcasts ou Spotify ; les deux affichent leurs propres transcriptions pour de nombreux épisodes. Si l'émission est sur YouTube, cherchez dans notre bibliothèque publique de transcriptions, ou collez le lien de la vidéo dans notre outil gratuit de transcription YouTube, qui lit les sous-titres, dans la limite de 10 vidéos par heure. Pour votre propre fichier, les 30 premières minutes dans SozAI sont gratuites.
Combien de temps faut-il pour un épisode d'une heure ?
En général une minute ou deux après la fin de l'import. Un lien YouTube prend quelques minutes de plus, car la vidéo est traitée à partir du lien. Les notes avec points clés et citations demandent moins d'une minute de plus. Les gros fichiers sont plus longs à importer sur une connexion lente, et cette attente précède le début du traitement.
SozAI sait-il distinguer l'animateur de l'invité ?
Dans un fichier importé ou un enregistrement, oui : chaque voix reçoit sa propre étiquette, que vous renommez sur le web ou dans l'app mobile. Des gens qui se parlent dessus, ou deux voix proches, peuvent être confondus : relisez ces passages. Avec un lien YouTube, les étiquettes sont devinées par un modèle d'IA d'après le contenu, pas d'après les voix.
Puis-je modifier la transcription avant de la publier ?
Oui, dans l'app iPhone et Android, ligne par ligne ou sur tout le texte d'un coup. Le web et les apps Mac et iPad ne modifient pas encore le texte ; ils permettent de le lire, de le copier et de l'exporter, et le web permet de renommer les intervenants. Si vous modifiez dans un autre outil, exportez en TXT ou VTT et modifiez là-bas.
Quels formats d'export puis-je utiliser pour un podcast ?
Les apps mobiles, Mac et iPad exportent en PDF, TXT, SRT, VTT et JSON. Le web exporte en TXT, avec ou sans horodatage et intervenants, ainsi qu'en SRT et VTT. Le SRT n'inclut jamais les noms des intervenants ; le VTT issu de l'app, si. Il n'y a pas d'export Word : collez le texte dans votre éditeur si vous avez besoin d'un document.
Puis-je transcrire tout mon catalogue ?
Oui, sous forme de fichiers. Il n'y a pas d'import RSS : téléchargez les épisodes depuis votre hébergeur et importez-les ; web.sozai.app accepte plusieurs fichiers à la fois, jusqu'à 500 Mo chacun. Chaque épisode compte dans vos minutes. Premium couvre jusqu'à 700 heures, soit environ 700 épisodes d'une heure.
Les transcriptions aident-elles mon podcast à apparaître dans les recherches ?
Une page avec la transcription donne aux moteurs de recherche des mots à lire, là où un lecteur audio seul ne leur en donne presque aucun. Que cela amène des auditeurs dépend de la page et du sujet, et nous ne pouvons pas promettre de trafic. Un bon début : une page d'épisode avec un court résumé et les citations clés en haut, la transcription complète en dessous.
Que devient mon audio après la transcription ?
Il reste dans votre compte avec la transcription jusqu'à ce que vous le supprimiez. Supprimer un enregistrement, ou votre compte, retire de nos serveurs l'audio et tout ce qui en a été tiré ; les sauvegardes chiffrées de la base de données sont conservées jusqu'à 12 mois. Nous ne vendons pas les enregistrements et ne nous en servons pas pour entraîner nos modèles. Les partenaires qui traitent l'audio sont listés sur notre page des sous-traitants.
Transcrivez votre prochain épisode
Importez le fichier ou collez le lien YouTube, et vérifiez les noms des intervenants avant de publier. Les 30 premières minutes sont gratuites, une seule fois.
30 minutes gratuites. Sans carte bancaire.
